Translation of "Indexdatei" in English

Die Indexdatei %1 lässt sich nicht erstellen.
Cannot create index file: %1
KDE4 v2
Beim Einfügen oder Löschen von Schlüsseln wird die Indexdatei von FATS automatisch aktualisiert.
With inserting or deletion of keys the index file is updated automatically by FATS.
ParaCrawl v7.1
Die Integrität des Dateiservers bleibt durch die Signatur in der Indexdatei geschützt.
The integrity of the files server remains protected by the signature on the index files.
ParaCrawl v7.1
Nur die FABS-Plus 3.x Indexdatei ARTIKEL.INX wird konvertiert.
Only the FABS Plus 3.x index file ARTICLE.INX is converted.
ParaCrawl v7.1
Ein FABS-Fehler 253 weist auf eine defekte oder inkompatible Indexdatei hin.
FABS errorcode 253 indicates a corrupted or incompatible index file.
ParaCrawl v7.1
Der Name der Indexdatei sollte immer die Extension .ind haben.
The name of the index file must always have the extension .ind.
ParaCrawl v7.1
Das generische Indizierungswerkzeug ruft Indexdaten und Objektdateiinformationen aus einer generischen Indexdatei ab.
The generic indexer obtains index data and object file information from a generic index file.
ParaCrawl v7.1
Die jeweils aktuelle Indexdatei heißt allerdings weiterhin INDEX.
The index file for each package set is still called INDEX.
ParaCrawl v7.1
Eine eventuell mit der gleichen Dateinummer bereits geöffnete Indexdatei wird zuvor geschlossen.
An index file already opened with the same file number is closed before this command is executed.
ParaCrawl v7.1
Die Indexdatei dafür heißt Sources(.gz).
The index file is called Sources(.gz, .bz2).
ParaCrawl v7.1
Das Kommando "XB\{FileNo}\0" beendet die Re-Indizierung und schließt die entsprechende Indexdatei.
The command "XB\{FileNo}\0" terminates re-indexing and closes the corresponding index file.
ParaCrawl v7.1
Die ID auf dem Band stimmt nicht mit der ID in der Indexdatei überein.
Tape ID on tape does not match tape ID in index file.
KDE4 v2
Fehler beim Sichern der Nachrichten im Ordner„ %1“, die Indexdatei ist defekt.
Unable to backup messages in folder '%1 ', the index file is corrupted.
KDE4 v2
Die Indexdatei der lokalen Farbenschemata kann nicht geöffnet werden. Schema lässt sich nicht speichern.
Local color scheme index file could not be opened. Scheme cannot be recorded.
KDE4 v2
Der Dialog Index erscheint. Der Dialog zeigt den Fortschritt beim Erstellen der Indexdatei.
The Index dialog will appear. This dialog shows & kdat; 's progress as it creates the index file.
KDE4 v2
Coulson hat mich gebeten, Skyes Indexdatei so gut ich kann, zu vervollständigen.
Coulson asked me to complete Skye's index file to the best of my ability.
OpenSubtitles v2018
Wenn diese Indexdatei corrupt \ damage aus irgendeinem Grund bekommt, dann werden alle Daten unzugänglich.
If this index file gets corrupt \ damage due to any reason then all the data will become inaccessible.
ParaCrawl v7.1
Denn wenn so eine Indexdatei fehlt, indiziert Ork die Textdatei in jedem Fall neu.
If such an index file is missing, it will be created anew in any case.
ParaCrawl v7.1
Die Indexdatei wird bei einem durch Fehler bedingten vorzeitigen Abbruch der Re-Indizierung automatisch geschlossen.
The file is closed automatically in the case of a premature abnormal termination of indexing.
ParaCrawl v7.1
Wenn keine Indexdatei vorhanden ist (z. B. index.html), generiert mod_autoindex Verzeichnislisten.
Autoindex generates directory listings when no index file (for example, index.html) is present.
ParaCrawl v7.1
Die Indexdatei wird bei REM einem durch Fehler bedingten vorzeitigen Abbruch der Re-Indizierung REM automatisch geschlossen.
The file is closed REM automatically in the case of a premature abnormal REM termination of indexing.
ParaCrawl v7.1
Erzeugt eine Indexdatei für eine Anzahl von Sprachobjekten, die in Dateien gefunden wurden.
Generates an index file for a variety of language objects found in files.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Befehl Insert Record (I) werden die Schlüssel in die Indexdatei eingetragen.
With the command Insert Record (I) the primary keys are inserted into the index file.
ParaCrawl v7.1