Translation of "Inbetriebnahmezeit" in English

Dies führt zu einer ganz erheblichen Verkürzung der Inbetriebnahmezeit.
This leads to quite a considerable shortening of the starting-up time.
EuroPat v2
Das verkürzt die Inbetriebnahmezeit an der realen Maschine um bis zu 30%.
This reduces commissioning time on the real machine by as much as 30 percent.
ParaCrawl v7.1
Das reduziert die Inbetriebnahmezeit im Feld.
This reduces the commissioning time in the field.
ParaCrawl v7.1
Vertriebspartner kontaktieren Gesamtkosten und Inbetriebnahmezeit reduzieren mit einem einheitlichen System.
Lower your total installed cost and reduce commissioning time with a unified system.
ParaCrawl v7.1
Sie sparen Kosten durch eine kürzere Inbetriebnahmezeit.
Shorter commissioning time saves you money.
ParaCrawl v7.1
Diese Teilchen dienen dann als Granulationskeime oder als Startfüllung zur Verkürzung der Inbetriebnahmezeit.
These particles then serve as granulation seeds or as starting fill to shorten the start-up time.
EuroPat v2
So verringert sich die Inbetriebnahmezeit um bis zu 75 Prozent.
This reduces set-up times by up to 75 percent.
ParaCrawl v7.1
Das verkÃ1?4rzt die Inbetriebnahmezeit an der realen Maschine um bis zu 30%.
This reduces commissioning time on the real machine by as much as 30 percent.
ParaCrawl v7.1
Eine Vorabsimulation erleichtert Ihnen die Inbetriebnahme und verkürzt die Inbetriebnahmezeit.
Pre-simulation enables easier commissioning and reduces commissioning time.
ParaCrawl v7.1
Eine werkseitig durchgeführte Funktionsprüfung und Vormontage aller Funktionsteile gewährleistet eine minimale Inbetriebnahmezeit.
A factory-provided functional test and preassembly of all functional components ensures a minimal start-up time.
ParaCrawl v7.1
Dadurch werden die Inbetriebnahmezeit und die zugehörigen Kosten reduziert.
This not only reduces commissioning times, but also the associated costs.
ParaCrawl v7.1
Das spart Inbetriebnahmezeit und vermeidet in dieser Phase jegliches Kollisionsrisiko.
This saves startup time and avoids any collision risk during this phase.
ParaCrawl v7.1
Anlagenmanagement und Wireless-Geräte reduzieren die Inbetriebnahmezeit um 50 %
Asset management and wireless instruments reduce commissioning time by 50%
ParaCrawl v7.1
Der einfache Aufbau bewirkt auch eine Reduzierung der Montage- und Inbetriebnahmezeit für eine solche Vorrichtung.
The simple construction also results in a reduction of the assembly and commissioning time for such an apparatus.
EuroPat v2
All dies verkürzt die Inbetriebnahmezeit vor Ort – für eine schnellere Verfügbarkeit Ihres Mischsaals!
All of these reduce the on site installation times to get you back up and running quicker!
ParaCrawl v7.1
Sie basiert auf bewährter Technologie und verfügt über größtmögliche Layoutflexibilität bei reduzierter Montage- und Inbetriebnahmezeit.
It is based on proven technology and features the highest layout flexibility with reduced installation and commissioning time.
ParaCrawl v7.1
Die Software wird vor Auslieferung intensiven Tests unterzogen, sodass sich die Inbetriebnahmezeit im Werk verkürzt.
The software is intensively tested before delivery to reduce the time required for commissioning in the factory.
ParaCrawl v7.1
Es wäre denkbar, die Inbetriebnahmezeit dadurch zu verkürzen, daß die Gasreinigungsanlage nicht im Teilstrom, sondern im Vollstrom betrieben.wird.
It would be conceivable to shorten the start-up time by operating the gas cleaning system, not on partial flow but on full flow.
EuroPat v2
Die in der Praxis relativ langwierige Ermittlung der Kennlinien bzw. Kennlinienfelder der beschleunigungsabhängigen Amplitude werden mit Hilfe eines selbstlernenden wissensbasierten Systems automatisch erlernt und so wird die Inbetriebnahmezeit der Maschine verkürzt.
The relatively time-consuming determination of characteristic lines or characteristic line fields of the acceleration-dependent amplitude are learned automatically with the help of a self-learning knowledge-based system and thus the startup time of the machine is reduced.
EuroPat v2
Durch die mit dem modularen Aufbau verbundene Reduzierung der für verschiedene Modelle erforderlichen Einzelteile und Aufwände für das Einrichten können der konstruktive Aufwand, die Herstellungskosten sowie die Inbetriebnahmezeit für einzelne Maschinen erheblich reduziert werden.
The structural expenditure, the production costs, as well as the time required to put the individual machines in operation can be reduced considerably owing to the reduction resulting from the modular design in the number of individual parts required for the various models and the set-up expenditure.
EuroPat v2
Die Anordnung einer entsprechenden Schicht wirkt sich unsofern verschleißmindernd auf die Schutzlippe aus, was insbesondere während der Inbetriebnahmezeit von großem Vorteil ist.
The resilient layer thus has a wear-reducing effect on the lip of the protective ring which is of great advantage, especially during the break-in time.
EuroPat v2
Die von den erweiterten Diagnosefunktionen gelieferten Prozessinformationen helfen, die Inbetriebnahmezeit zu reduzieren, die Prozesssteuerung zu verbessern und die Langzeitzuverlässigkeit Ihrer Durchflussmessungen zu erhöhen.
The Advanced Diagnostic process information will help to reduce commissioning time, improve process control, and improve the long term reliability of your flow measurements.
ParaCrawl v7.1
Anschließend erhält der Kunde eine „Plug and Play“-Lösung, die minimale Inbetriebnahmezeit erfordert: komplett befüllt, entlüftet und mit im EMG-Werk voreingestellten Kundenparametern.
Then the customer receives a “plug and play” solution that requires a minimal commissioning period: completely filled, ventilated, and with customer parameters preset in the EMG work shop.
ParaCrawl v7.1
Zur Verkürzung der Inbetriebnahmezeit Ihres Mischsaals vor Ort führen wir vorab einen Factory Acceptance Test (FAT) durch.
We perform Factory Acceptance Testing (FAT) in advance to shorten on-site installation times for your mixing room.
ParaCrawl v7.1
Ein weiterer Vorteil ist die Verkürzung der Inbetriebnahmezeit bei unseren Kunden auf ein Minimum- nach erfolgreicher Vorabnahme bei KraussMaffei.
Another benefit is the minimal time required before the system is up and running in your production because KraussMaffei precommissions it at our factory.
ParaCrawl v7.1
Dank des komplett vormontierten Nachfolgeverbundes garantiert der Maschinenbauer eine Inbetriebnahmezeit für eine miniBEX-Linie von nur wenigen Stunden.
Since the down-stream finishing equipment is shipped completely pre-assembled, the machine manufacturer guarantees an installation period on site of no more than a few hours.
ParaCrawl v7.1