Translation of "Inbetriebnahmetermin" in English

Der ministeriell vorgegebene Inbetriebnahmetermin konnte mit Lob des Bauherrn, eingehalten werden.
The ministerially specified commissioning deadline was adhered to, which was praised by the builder-owners.
ParaCrawl v7.1

Durch den fixen Anliefer- und Inbetriebnahmetermin stand gerade ein Zeitfenster von einer Woche zur Verfügung.
Due to the fixed delivery and commissioning dates, a time frame of one week was available.
ParaCrawl v7.1

Danach legen wir einen Inbetriebnahmetermin für Ihre Anlage fest und reichen die entsprechenden Anträge bei Ihrem Energieversorger ein.
We will then fix a start-up date for your unit and submit the relevant applications to your power supplier.
ParaCrawl v7.1