Translation of "Inbetrachtziehung" in English
Bei
Inbetrachtziehung
dieser
Option
muss
aber
klargestellt
sein,
dass
sich
Fluggäste,
die
die
Kontrolle
mit
dem
Sicherheitsscanner
ablehnen,
einer
alternativen
Kontrollmethode
mit
ähnlicher
Wirksamkeit
unterziehen
müssen,
beispielsweise
einer
gründlichen
Durchsuchung
von
Hand,
um
ein
hohes
Niveau
der
Luftsicherheit
aufrechtzuerhalten.
However,
when
considering
this
option,
it
must
be
clear
that
passengers
refusing
the
Security
Scanner
need
to
undergo
an
alternative
detection
method
of
similar
effectiveness,
for
example,
full
body
hand
searches
in
order
to
maintain
high
levels
of
aviation
security.
TildeMODEL v2018
Frau
Emma
Bonino,
Kommissarin
mit
Verantwortung
für
Konsumerpolitik
und
KonsumerGesundheitsschutz
erklärte
heute,
daß
sie
die
Kommission
auf
die
Notwendigkeit
der
Inbetrachtziehung
der
Empfehlung
des
Sicherheitsausschusses
bei
der
erneuten
Prüfling
ihrer
Entscheidung
vom
11.
Juni
1996
über
die
teilweise,
bedingte
Aufhebung
des
Exportverbots
von
britischen
RindergelatineProdukten
hinweisen
würde.
Ms
Emma
Bonino,
Commissioner
responsible
for
Consumer
Policy
and
Consumer
Health
Protection,
declared
today
that
she
would
"draw
the
attention
of
the
Commission
to
the
necessity
of
taking
into
account
this
advice
of
the
Scientific
Committee
in
reexamining
its
decision
of
11
June
1996
concerning
the
partial
and
conditional
lifting
of
the
ban
on
gelatine
exports
derived
from
British
bovine
products".
EUbookshop v2
Hierin
unterscheidet
sie
sich
scharf
von
Antonin
Scalia,
ihrem
Kollegen
am
Supreme
Court,
der
so
eine
Inbetrachtziehung
für
überflüssig
hält.
In
this
she
departs
sharply
from
the
the
views
of
her
fellow
Justice
Antonin
Scalia,
who
holds
such
consideration
to
be
superfluous.
ParaCrawl v7.1
Die
Bewegung
wird
aus
der
Unzufriedenheit
gegenüber
der
geringen
Inbetrachtziehung
der
Opfer,
der
Antworten
von
Strafverfahren
(besonders
die
Freiheitsberaubung)
und
einer
hohen
Rückfallquote
heraus
geboren.
The
movement
is
born
of
dissatisfaction
with
the
lack
of
consideration
made
for
victims,
the
penal
responses
(above
all
prison
terms),
and
the
high
degree
of
recidivism.
ParaCrawl v7.1