Translation of "In ägypten" in English
Und
dennoch
galten
in
den
letzten
28
Jahren
in
Ägypten
staatliche
Notstandsgesetze.
Yet
state
emergency
laws
have
been
in
place
in
Egypt
for
the
past
28
years.
Europarl v8
Das,
was
in
Ägypten
geschieht,
kam
für
uns
alle
überraschend.
What
is
happening
in
Egypt
has
come
as
a
surprise
to
us
all.
Europarl v8
Tatsächlich
kann
ich
in
Ägypten
niemanden
ausmachen,
der
die
Führung
übernehmen
könnte.
Indeed,
I
am
unable
to
single
out
anyone
in
Egypt
who
could
take
over
the
leadership.
Europarl v8
Hosni
Mubarak
war
trotz
seines
Feudalregimes
ein
Garant
für
Stabilität
in
Ägypten.
In
spite
of
his
feudal
rule,
Hosni
Mubarak
acted
as
a
guarantor
of
stability
in
Egypt.
Europarl v8
Sein
Rücktritt
hat
den
Weg
für
einen
möglichen
Wandel
in
Ägypten
eröffnet.
His
departure
has
opened
the
way
to
the
possible
transformation
of
Egypt.
Europarl v8
Wir
brauchen
eine
echte
Aussprache
zu
den
Ereignissen
in
Ägypten.
We
need
a
proper
debate
on
what
is
happening
in
Egypt.
Europarl v8
Unter
anderem
ist
das
der
Fall
in
Ägypten.
That
is
the
case,
amongst
other
places,
in
Egypt.
Europarl v8
Die
Kopten
werden
seit
vielen
Jahren
in
Ägypten
verfolgt.
The
Copts
have
been
persecuted
in
Egypt
for
many
years.
Europarl v8
Dies
ist
vielmehr
ein
Beweis
für
die
komplexe
Situation
in
Ägypten.
Rather,
it
is
proof
of
the
complex
situation
in
Egypt.
Europarl v8
Wir
beobachten
nun,
dass
dasselbe
in
Ägypten
geschieht.
We
are
now
seeing
the
same
thing
happening
in
Egypt.
Europarl v8
Migranten
und
Flüchtlinge
sind
in
Ägypten
immer
noch
nicht
ausreichend
geschützt.
Migrants
and
refugees
in
Egypt
still
suffer
from
many
protection
gaps.
Europarl v8
Morgen
werden
wir
dies
in
Algerien
sehen
und
übermorgen
in
Ägypten
und
Jordanien.
Tomorrow,
we
will
see
this
in
Algeria,
and
the
day
after
in
Egypt
and
Jordan.
Europarl v8
In
Algerien,
Ägypten
und
Mauretanien
haben
sich
bereits
Männer
selbst
verbrannt.
Men
have
already
immolated
themselves
in
Algeria,
Egypt
and
Mauritania.
Europarl v8
Christen
im
Irak
und
in
Ägypten
mögen
sich
allein
gelassen
und
betrogen
fühlen.
Christians
in
Iraq
and
Egypt
may
be
feeling
abandoned
and
betrayed.
Europarl v8
Ich
möchte
nun
noch
auf
die
Lage
in
Ägypten
zu
sprechen
kommen.
I
will
now
address
the
situation
in
Egypt.
Europarl v8
Die
Situation
in
Ägypten
ist
ähnlich,
auch
wenn
es
schnell
geht.
The
situation
in
Egypt
is
similar,
even
though
things
are
moving
fast.
Europarl v8
Den
aktuellen
Ereignissen
in
Ägypten
wohnt
Hoffnung
und
auch
Gefahr
inne.
There
is
hope
and
there
is
danger
in
the
ongoing
events
in
Egypt.
Europarl v8
Die
Revolutionen
in
Tunesien
und
Ägypten
haben
etwas
gemeinsam.
The
revolutions
in
Tunisia
and
Egypt
have
something
in
common.
Europarl v8
Auch
in
Ägypten
ist
die
Situation
weiterhin
sehr
angespannt.
The
situation
in
Egypt
also
remains
very
tense.
Europarl v8
Für
ihre
Tätigkeit
wird
sie
jetzt
in
Ägypten
mit
einer
Gefängnisstrafe
bedroht.
For
her
work,
she
is
now
threatened
with
imprisonment
in
Egypt.
Europarl v8
In
Ägypten
ist
genau
das
Gegenteil
der
Fall.
In
Egypt
precisely
the
opposite
has
occurred.
Europarl v8
Als
in
der
Gemeinschaft
oder
in
Ägypten
vollständig
gewonnen
oder
hergestellt
gelten:
The
following
shall
be
considered
as
wholly
obtained
in
the
Community
or
in
Egypt:
DGT v2019
Nicht
weniger
schwer
wiegend
ist
die
Verfolgung
der
Kopten
in
Ägypten.
No
less
serious
is
the
persecution
of
the
Copts
in
Egypt.
Europarl v8
Herr
Blair
warnt
auch
vor
voreiligen
Wahlen
in
Ägypten.
Mr
Blair
also
warns
against
a
rush
to
elections
in
Egypt.
Europarl v8
Die
Situation
in
Ägypten
hat
sich
in
den
vergangenen
Stunden
sogar
noch
verschlimmert.
The
situation
in
Egypt
has
grown
even
worse
in
just
the
last
few
hours.
Europarl v8
Soweit
ich
weiß,
bewirbt
er
sich
in
Ägypten
um
das
Präsidentenamt.
He
is
becoming
a
presidential
candidate
in
Egypt,
as
I
understand
it.
Europarl v8
Die
meisten
Flüchtlinge
sind
in
Tunesien
und
Ägypten.
Most
of
the
refugees
are
in
Tunisia
and
Egypt.
Europarl v8
Bestimmte
Maßnahmen
sind
in
Ägypten
bereits
getroffen
worden.
Certain
measures
have
already
been
taken
in
Egypt.
DGT v2019
Diese
Frage
stellen
sich
viele,
nicht
zuletzt
Millionen
christlicher
Kopten
in
Ägypten.
There
are
many
of
us
wondering,
especially
millions
of
Coptic
Christians
in
Egypt.
Europarl v8
Der
entsetzliche
Anngriff
gegen
Minderheiten
in
Ägypten
ist
schrecklich
mit
anzusehen.
The
appalling
onslaught
against
minorities
in
Egypt
is
terrifying
to
behold.
Europarl v8