Translation of "In zukunft beachten" in English
Er
enthält
ganz
wesentliche
Punkte,
die
wir
in
Zukunft
beachten
müssen.
It
contains
very
important
points
that
we
will
need
to
take
heed
of
in
future.
Europarl v8
Solche
Dinge
werden
wir
in
der
Zukunft
beachten
müssen.
These
are
things
that
we
will
need
to
take
into
account
in
future.
Europarl v8
Der
Befehl
des
Reichsführers-SS
ist
in
Zukunft
genauestens
zu
beachten.
In
future,
the
order
of
the
Reichsführer-SS
is
to
be
heeded
closely.
Wikipedia v1.0
Dies
ist
ein
Grundsatzthema,
das
die
Mitgliedsstaaten
in
Zukunft
beachten
sollten.
It
is
a
fundamental
issue
and
in
future
Member
States
should
consider
it.
EUbookshop v2
Der
Befehl
des
Reichsführers
SS
ist
in
Zukunft
genauestens
zu
beachten.
In
future,
the
order
of
the
Reichsführer-SS
is
to
be
heeded
closely.
WikiMatrix v1
Die
nötigen
Abstände
zwischen
umweltbelastender
Industrie
und
Wohngebieten
werden
auch
in
Zukunft
zu
beachten
sein.
Attention
must
also
be
paid
in
future
to
leaving
the
necessary
distance
between
polluting
industries
and
residential
areas.
TildeMODEL v2018
Ich
bitte
Sie,
die
von
Ihnen
selbst
formulierten
Anweisungen
in
Zukunft
genau
zu
beachten.
I
would
ask
you,
in
future,
to
be
so
good
as
to
comply
with
the
instructions
that
you
yourself
have
formulated.
EUbookshop v2
Die
Kommission
begrüßt,
daß
Bertelsmann
und
Kirch
bereit
sind,
das
Vollzugsverbot
der
Fusionskontrollverordnung
in
Zukunft
zu
beachten.
The
Commission
notes
that
Bertelsmann
and
Kirch
have
stated
that
they
are
prepared
to
comply
with
the
terms
of
the
European
rules
on
merger
control.
TildeMODEL v2018
Vertrages
in
unserer
Geschäftsordnung
sollte
für
die
Kommission
ein
unmißverständlicher
Hinweis
darauf
sein,
daß
sie
in
Zukunft
sehr
sorgfältig
beachten
muß,
was
der
Rat
nach
den
Vorstellungen
des
Parlaments
tun
soll.
We
hope
that
all
the
institutions
will
approach
the
new
procedure
in
this
spirit
and
we
for
our
part
will
certainly
do
what
we
can
to
facilitate
cooperation
between
the
three
institutions.
EUbookshop v2
Stellen
Sie
sich
vor,
Sie
erhalten
von
Ihrem
Vorgesetzten
eine
neue
Weisung,
die
es
in
Zukunft
zu
beachten
gilt
und
mit
der
Sie
nicht
einverstanden
sind.
Imagine
that
you
receive
new
rules
from
your
supervisor
that
must
be
observed
in
the
future
that
you
do
not
agree
with.
ParaCrawl v7.1
Ich
empfinde
dabei
Leidenschaft
und
Freude,
mit
den
Menschen
im
Unternehmen
und
darüber
hinaus
auch
für
die
Gesellschaft
in
der
Region
arbeiten
zu
können.Welche
Grundsätze
und
Werte
waren
und
sind
bei
allen
notwendigen
Veränderungen
im
Laufe
der
Jahrzehnte
gleichgeblieben
und
werden
auch
in
Zukunft
zu
beachten
sein?
It
is
a
passion
and
a
pleasure
to
be
able
to
work
with
the
people
in
the
Company
as
well
as
for
the
local
community.
Andreas
Heine:
What
are
the
principles
and
values
that
have
remained
constant
throughout
all
the
necessary
changes
over
the
decades
and
continue
to
apply
in
the
future?
ParaCrawl v7.1
Um
Probleme
in
Zukunft
zu
vermeiden,
beachte
die
folgenden
Hinweise:
To
avoid
future
problems,
adopt
the
following
practices:
ParaCrawl v7.1
Ich
hoffe,
daß
die
Kommission
die
Hinweise
des
Kulturausschusses
und
des
Parlaments
in
ihren
zukünftigen
Vorschlägen
beachten
wird,
obwohl
kritisch
angemerkt
werden
muß,
daß
zu
wenig
Zeit
für
diese
Einflußnahme
gegeben
wurde.
I
hope
that
the
Commission
pays
attention
in
their
forthcoming
proposals
to
the
talks
both
the
Committee
on
Culture,
Youth,
Education
and
the
Media
and
Parliament
have
had,
although
inexcusably
little
time
has
been
allowed
for
them
to
have
had
an
effect.
Europarl v8