Translation of "In versalien" in English

Verlängerung fangen enthält die Verlängerung der Akte, in Versalien auf.
Extension field contains the extension of file, in uppercase.
ParaCrawl v7.1
Das komplett in Versalien gesetzte Plakat verwendet eine der Basic Commercial ähnliche Schrift.
The poster is set completely in uppercase letters and uses a font similar to the Basic Commercial.
ParaCrawl v7.1
In jedem wird ein in Kleinschrift gesetzter Abschnitt von einem in Versalien abgelöst.
In each of them a passage printed in lower case is followed by one in capitals.
ParaCrawl v7.1
Die Texte sind durch Zwischenzeilen in Versalien gegliedert.
The texts are structured by captions in capital letters.
ParaCrawl v7.1
Der Schriftzug mit seinem Namen steht in Versalien hoch geprägt und etwas schräg auf dem Titel.
The inscription with his name appears embossed in capital letters and slightly oblique on the title.
ParaCrawl v7.1
Den oberen Rahmenabschluss bildet ein ausgebogter Schild, welcher (in Versalien) die Inschrift trägt:
The upper conclusion of the frame is formed by a curved shield carrying (in uppercase) the inscription:
ParaCrawl v7.1
Der Schriftzug befindet sich in Versalien und kursiv im Intranet unter: 89_Logos/we_beautify_the_world_slogan.
The lettering is available in capitals and italics in the intranet under: 89_Logos/we_beautify_the_world_slogan
ParaCrawl v7.1
Dabei wurden bei einzelnen Wörtern (nicht nur Substantiven) der erste oder die ersten paar Buchstaben in Versalien gesetzt, um diese Wörter besonders zu betonen.
Capitalization (or capitalisation) is writing a word with its first letter as a capital letter (upper-case letter) and the remaining letters in lower case in writing systems with a case distinction.
Wikipedia v1.0
Liar Game (im Original in Versalien) ist eine Mangaserie von Shinobu Kaitani, die von 2005 bis 2015 in Japan erschien.
Akiyama's motivation for continuing in the Liar Game is to find the real motives behind the Liar Game Tournament organization and bring it down.
Wikipedia v1.0
Focus (Eigenschreibweise in Versalien) ist ein deutschsprachiges Nachrichtenmagazin und eine Illustrierte aus dem Verlag Hubert Burda Media.
Focus (styled as FOCUS) is a German-language news magazine published by Hubert Burda Media.
WikiMatrix v1
Der vormalige typografische Stil — Helvetica Condensed, alles in Versalien, gesetzt in Bold, kursiv im Stil, auf weißer Outline — sollte reduziert werden und man wollte die neutrale Helvetica mit erkennbareren Type ersetzen.
The previous typographic style—Helvetica Condensed, all uppercase, set in Bold weight, and Italic style, on a white outline—was reduced and replaced by this new typeface with more character.
ParaCrawl v7.1
Als Hausschrift wurde für die Auszeichnungen von Texten und für die Überschriften die deutsche Industrieschrift DIN in Versalien benutzt.
As house writing for the honors by texts and for the headings the German industrial writing DIN in Versalien was used.
ParaCrawl v7.1
Als Hausschrift wurde für die Auszeichnungen von Texten und für die à berschriften die deutsche Industrieschrift DIN in Versalien benutzt.
As house writing for the honors by texts and for the headings the German industrial writing DIN in Versalien was used.
ParaCrawl v7.1
Denn wie viele Gelegenheiten gibt es schon, eine Stunde lang Knie an Knie mit einem Designer zu verbringen, dessen Namen ausschließlich in Versalien geschrieben werden sollte?
Because how many opportunities will I get to sit knee to knee with a designer whose name I think should be written in caps only?
ParaCrawl v7.1
Das zentrale Element in Zobernigs Konzept war einerseits, den als Signet fungierenden Schriftzug "Secession" in Helvetica-Roman-Versalien zu schreiben, andererseits in der Namensschreibweise das "c" durch ein "z" zu ersetzen, was vom damaligen Vorstand aber abgelehnt und nur gerade bei einem Katalog angewandt wurde – jenem zur Ausstellung von Herbert Brandl aus dem Jahr 1998, den Zobernig für seinen Freund als einzigen zur Gänze selbst gestaltete.
The central element in Zobernig's concept was to write the name Secession – which serves as an emblem for the museum – in Helvetica Roman capitals, while at the same time changing the spelling of the institution's name from "Secession" to "Sezession". The latter was rejected by the board of directors at the time and only used for a single catalogue, the 1998 catalogue for an exhibition showing work by Herbert Brandl, which Zobernig designed himself for his friend; it also proved to be the only catalogue that Zobernig produced in its entirety.
ParaCrawl v7.1
Überdies befleißigte sich Vertangen – siehe Wurzbach – durchaus keiner einheitlichen Signatur und zeichnete bald in Majuskeln (Versalien), bald in Majuskeln/Minuskeln, bald mit vollem Vornamen, dann diesen nur als D. oder ganz fortlassend und auf dem Schweriner Diana mit ihren Nymphen „Daniel Vertange“ (sic!
Wurzbach – by no means applied to a uniform signature and signed now in majuscules (capital letters), now in upper/lower case letters, now with full given name, then this only as D. or omitting entirely and in the Schwerin Diana with her Nymphs “Daniel Vertange” (sic!
ParaCrawl v7.1
Dateiname enthält den Namen in Versalien und wenn die Größe des Dateinamens kleiner als ist, die 8 Buchstaben, welche die Räume mit Raumbuchstaben von ASCII Nr. 32 gefüllt werden.
Filename contains the name in uppercase and if the size of filename is smaller than the 8 characters the spaces are filled with space characters of ASCII Number 32.
ParaCrawl v7.1
Kennzeichnung Beihefter, die auf Grund ihrer Gestaltung nicht als Werbung erkennbar sind, müssen mit dem Wort Anzeige in 9 Punkt Versalien gekennzeichnet werden.
Labelling Inserts which cannot be identified as advertisement due to their design have to be labelled with the word "advertisement " in majuscule 9.
ParaCrawl v7.1
Das Bild ist sehr groß, darunter steht die Unterschrift des Preisträgers, darüber sehr klein und in Versalien die Überschrift, die völlig sachlich die Nachricht enthält.
The picture is very large with the prize-winner's signature underneath and a heading in small capitals above, breaking the news in a most sober fashion.
ParaCrawl v7.1