Translation of "In veränderlichen gewichtsanteilen" in English

Können im Zutatenverzeichnis unter der Bezeichnung „Obst“, „Gemüse“ oder „Pilze“ zusammengefasst werden, gefolgt von der Wendung „in veränderlichen Gewichtsanteilen“, wobei unmittelbar danach die vorhandenen Obst-, Gemüse- oder Pilzsorten aufzuführen sind.
May be grouped together in the list of ingredients under the designation ‘fruit’, ‘vegetables’ or ‘mushrooms’ followed by the phrase ‘in varying proportions’, immediately followed by a list of the fruit, vegetables or mushrooms present.
DGT v2019
Können in einer anderen Reihenfolge aufgezählt werden, sofern das Verzeichnis der Zutaten eine Wendung wie „in veränderlichen Gewichtsanteilen“ enthält.
May be listed in different order provided that that list of ingredients is accompanied by an expression such as ‘in variable proportion’
DGT v2019
Können im Zutatenverzeichnis unter der Bezeichnung „pflanzliche Öle“ zusammengefasst werden, wobei unmittelbar danach eine Liste mit den Angaben der speziellen pflanzlichen Herkunft aufzuführen ist, nach der die Wendung „in veränderlichen Gewichtsanteilen“ folgen kann.
May be grouped together in the list of ingredients under the designation ‘vegetable oils’ followed immediately by a list of indications of specific vegetable origin, and may be followed by the phrase ‘in varying proportions’.
DGT v2019
Können im Zutatenverzeichnis unter der Bezeichnung „pflanzliche Fette“ zusammengefasst werden, wobei unmittelbar danach eine Liste mit den Angaben der speziellen pflanzlichen Herkunft aufzuführen ist, nach der die Wendung „in veränderlichen Gewichtsanteilen“ folgen kann.
May be grouped together in the list of ingredients under the designation ‘vegetable fats’ followed immediately by a list of indications of specific vegetable origin, and may be followed by the phrase ‘in varying proportions’.
DGT v2019
Inhaltsstoffe: 61% Vollmilch-Schokolade (Zucker, Kakaobutter, Vollmilchpulver, Kakaomasse, Emulgator: Sojalecithine), Zucker, 10% Haselnüsse, Weize nmehl, Kokos-, Palm- und Palmkernöl (in veränderlichen Gewichtsanteilen), Sojamehl, Kakaopulver, Speisesalz, Emulgatoren: Sojalecithine, Mono- und Diglyceride von Speisefettsäuren, Backtriebmittel: Natriumbicarbonat.
Ingredients: 61% whole milk chocolate (sugar, cocoa butter, whole milk powder, cocoa mass, emulsifier: soya lecithins), sugar, 10 % hazelnuts, wheat flour, coco-, palm- and palm kernel oil (in variable proportions), soya bean flour, cocoa powder, salt, emulsifiers: soya lecithins, mono- and diglycerides of food fatty acids, baking agent: sodium bicarbonate.
ParaCrawl v7.1
Zutaten: schwarze Oliven und getrocknete Tomaten (60% in veränderlichen Gewichtsanteilen), natives Olivenöl extra, Salz, Winessig (enthält Schwefeldioxid).
Ingredients: Black olives and dried tomatoes (60% in varying proportions), extra virgin olive oil, salt, winevinegar (contains: sulphur dioxide).
ParaCrawl v7.1
Inhaltsstoffe: 50% Jamaika-Rum Zubereitung (60% orig. Jamaika- Rum [59% vol], Invertzuckersirup, färbender Pflanzenextrakt rot, Säuerungsmittel: Zi tronensäure), 40% Früchte in veränderlichen Gewichtsanteilen (Himbeeren, Erdbeeren, Brombeeren, Kirschen, Pflaumen), 10% Aprikosen (Aprikosen, Zucker).
Ingredients: 50% Jamaica-Rum preparation (60% original Jamaica-Rum [59% alcohol by volume], invert sugar, coloring plant extract red, acidifying agent: citric acid), 40% fruits in variable weight portions (raspberries, strawberries, blackberries, cherries, plums), 10% apricot (apricots, sugar).
ParaCrawl v7.1