Translation of "In teilbeträgen" in English
Bei
jeder
Finanzhilfe
kann
die
Vorfinanzierung
in
mehreren
Teilbeträgen
gezahlt
werden.
For
each
grant,
pre-financing
may
be
split
into
several
instalments.
TildeMODEL v2018
Die
Haushaltsverpflichtungen
bezüglich
der
Programme
werden
in
jährlichen
Teilbeträgen
durchgeführt.
Budgetary
commitments
for
the
programmes
shall
be
appropriated
in
annual
instalments.
TildeMODEL v2018
Eine
Tranche
kann
auf
einmal
oder
in
mehreren
Teilbeträgen
ausgezahlt
werden.
The
maturities
of
the
tranches
under
the
first
and
second
instalment
may
be
longer
than
the
maximum
average
maturity
referred
to
in
paragraph
1.
DGT v2019
Den
letzteren
Betrag
sollte
die
Eesti
Pank
in
drei
gleichen
Teilbeträgen
zahlen.
Eesti
Pank
should
pay
the
latter
amount
in
three
equal
instalments.
DGT v2019
Der
Zuschuß
wird
in
zwei
Teilbeträgen
an
Albanien
ausgezahlt.
The
grant
is
to
be
made
available
to
Albania
in
two
instalments.
TildeMODEL v2018
Das
neue
Darlehen
ist
in
zwei
Teilbeträgen
auszuzahlen.
The
new
loan
would
be
paid
in
two
tranches.
TildeMODEL v2018
Bei
jeder
Finanzhilfe
kann
die
Vor
nanzierung
in
mehreren
Teilbeträgen
gezahlt
werden.
For
each
grant,
pre-financing
may
be
split
into
several
instalments.
EUbookshop v2
Die
Zahlung
des
Beitrags
der
Europäischen
Union
erfolgt
im
allgemeinen
in
mehreren
Teilbeträgen.
The
payment
of
the
European
Union's
share
of
project
funding
is
usually
made
in
several
instalments.
EUbookshop v2
Das
Darlehen
soll
Rumänien
in
zwei
Teilbeträgen
ausgezahlt
werden.
The
loan
is
to
be
made
available
to
Romania
in
two
tranches.
EUbookshop v2
Das
Darlehen
wird
Bulgarien
in
zwei
Teilbeträgen
zur
Verfügung
gestellt.
The
loan
is
to
be
made
available
to
Bulgaria
in
two
instalments.
EUbookshop v2
Als
Gegenleistung
sollte
der
Schuldner
250
000
DM
in
fünf
Teilbeträgen
zahlen.
As
consideration,
Mr
Mietz
was
to
pay
DEM
250
000
in
five
instalments.
EUbookshop v2
Bei
umfangreicheren
Texten
kann
die
Abrechnung
in
Teilbeträgen
erfolgen.
In
the
case
of
larger
texts,
settlement
is
possible
in
instalments.
ParaCrawl v7.1
Der
Gesamtbetrag
sollte
in
zwei
Teilbeträgen
gezahlt
worden:
The
total
amount
is
paid
in
two
parts:
ParaCrawl v7.1
Die
Erhöhung
in
Teilbeträgen
ist
gestattet.
The
increase
may
be
made
in
partial
amounts.
ParaCrawl v7.1
Erweitert
das
Shopware-Gutscheinsystem,
so
dass
Gutscheine
in
Teilbeträgen
eingelöst
werden
können.
Extends
the
Shopware
voucher
system
so
that
vouchers
can
be
redeemed
in
partial
amounts.
ParaCrawl v7.1
Generell
werden
die
Schul-
und
Internatskosten
in
acht
Teilbeträgen
bezahlt.
In
general,
the
school
and
boarding
school
costs
are
paid
in
eight
instalments.
CCAligned v1
Die
Bonusbeträge
werden
dividiert
und
in
10
Teilbeträgen
ausbezahlt.
Bonus
money
will
be
broken
up
and
paid
out
in
10
chunks.
ParaCrawl v7.1
Kann
ich
meinen
Urlaub
in
Teilbeträgen
zahlen?
Can
I
pay
for
my
holiday
in
installments?
ParaCrawl v7.1
Die
Steuer
wird
in
zwei
Teilbeträgen
erhoben.
The
tax
is
collected
in
two
terms
a
year.
ParaCrawl v7.1
Stipendien
können
in
Teilbeträgen
ausgezahlt
werden.
The
grants
may
be
paid
out
in
instalments.
ParaCrawl v7.1