Translation of "In rückenlage" in English
Bringen
Sie
den
Kranken
in
Rückenlage!
Put
the
patient
on
his
back.
Tatoeba v2021-03-10
Falls
erforderlich,
ist
der
Patienten
in
die
Rückenlage
zu
bringen.
Change
patient
position
to
supine
position
if
necessary.
ELRC_2682 v1
Bringen
Sie
die
Hündin
in
die
seitliche
Rückenlage.
Position
the
bitch
on
her
back.
EMEA v3
Der
Patient
sollte
in
Rückenlage
mit
hochgelagerten
Beinen
gebracht
werden.
The
patient
should
be
placed
supine
with
the
legs
elevated.
ELRC_2682 v1
Dann
kam
ich
in
eine
leichte
Rückenlage,
und
dort
war
eine
Unebenheit.
Then
I
came
in
a
little
supine,
and
there
was
a
bump.
OpenSubtitles v2018
Seine
Augen
wurden
in
Rückenlage
mit
Salzsäure
verätzt.
Hydrochloric
acid
on
his
eyes.
Burn
pattern
tells
us
he
was
on
his
back.
OpenSubtitles v2018
Kann
sie
eine
anderthalbfache
Schraube
in
Rückenlage
machen?
Can
she
do
a
back
inward
one-and-a-half
in
the
layout
position?
OpenSubtitles v2018
Bei
obstruktiver
Apnoe
treten
die
Vorfälle
gehäuft
in
Rückenlage
auf.
In
obstructive
apnea
the
episodes
occur
more
frequently
in
the
supine
position.
EuroPat v2
Nach
4
bzw.
24
Stunden
registriert
man
die
Tiere
in
Rückenlage.
The
animals
in
supine
position
are
counted
after
4
and
24
hours.
EuroPat v2
Die
Affen
wurden
in
Rückenlage
positioniert.
The
monkeys
were
placed
in
the
dorsal
position.
EuroPat v2
In
Rückenlage
auf
Matte
legen
und
Unterschenkel
auf
Flachbank
ablegen.
Lie
supine
on
mat
and
place
lower
legs
on
flat
bench.
ParaCrawl v7.1
In
Rückenlage
auf
Schlittenpolster
legen,
Schultern
gegen
Fixierungspolster
drücken.
Lie
supine
on
sled
and
place
shoulders
against
shoulder-pads.
ParaCrawl v7.1
Die
Bestrahlung
erfolgt
in
Rückenlage
mit
ausgestreckten
Armen.
The
radiation
takes
place
lying
on
the
back
with
stretched
arms.
ParaCrawl v7.1
Abgesehen
davon
lag
ich
in
Rückenlage.
Apart
from
this,
I
was
lying
in
the
supine
position.
ParaCrawl v7.1
Wieder
wird
der
Vogel
in
der
oben
beschriebenen
Weise
in
Rückenlage
fixiert.
Again
the
bird
is
put
in
supine
position
and
fixed
as
described
above.
ParaCrawl v7.1
Dieser
beschreibt
die
ventrale
Beugung
der
Schulterregion
in
Rückenlage.
This
describes
the
ventral
flexion
of
the
shoulder
region
in
supine
position.
ParaCrawl v7.1
Die
Patientin
wird
einen
Monat
lang
nach
der
Operation
in
Rückenlage
schlafen.
Patient
must
sleep
in
supine
position
during
the
first
month
after
the
surgery.
ParaCrawl v7.1
Die
Lagerung
des
Patienten
wird
in
Rückenlage
auf
einem
Operationstisch
bewirkt.
The
patient
is
placed
in
the
supine
position
on
an
operating
table.
EuroPat v2
Ein
folgender
medizinischer
Eingriff
erfolgt
aber
meist
an
Patienten
in
Rückenlage.
However,
a
subsequent
medical
intervention
usually
takes
place
on
patients
in
a
supine
position.
EuroPat v2
Die
Kopfbereichsausnehmung
ermöglicht
somit
eine
optimale
Einsinkzone
für
den
Kopf
in
Rückenlage.
The
head
area
recess
enables
an
optimal
sinking
zone
for
the
head
in
a
supine
position.
EuroPat v2
In
Rückenlage
ist
dies
vor
allem
die
Hautregion
über
dem
Kreuzbein.
In
the
supine
position,
this
is
particularly
the
sacral
region
of
the
skin.
EuroPat v2