Translation of "In krankenhaeusern" in English

Ein Teil der Hilfe kommt rund 19 Krankenhaeusern in der Republik zugute.

Part of the aid will go to some 19 local hospitals.

TildeMODEL v2018

Es ist schon erstaunlich was sich in Krankenhaeusern so abspielt.

So it’s quite amazing the way our hospital system works.

ParaCrawl v7.1

Mit den Medikamenten und medizinischen Ausruestungen, die von Pharmaciens Sans Frontières-Frankreich sowohl in den spezialisierten Krankenhaeusern von Sofia als auch in den regionalen Krankenhaeusern des Landes verteilt werden sollen, wird nicht nur der Grundbedarf gedeckt (Betaeubungsmittel,

The drugs and medical equipment to be distributed by Pharmaciens sans Frontières (France) to both specialized hospitals in Sofia and regional hospitals will include not only such basic necessities as anaesthetics,

TildeMODEL v2018

Die Kommission vertrat die Ansicht, dass es sich um ein Projekt nach Anhang I handelt, da in den meisten Krankenhaeusern giftiger und gefaehrlicher Muell anfaellt.

On the basis that most hospital waste includes some toxic and dangerous wastes, the Commission argued that it would be an Annex I project.

TildeMODEL v2018

In den kleinen Gesundheitszentren gibt es keine Instrumente und in den laendlichen Krankenhaeusern gibt es nur die grundlegendsten Mittel: im Krankenhaus Cajabamba/Colta zum Beispiel - ein Gebiet, das von 80.000 Menschen bewohnt wird - gibt es keinen Krankenwagen.

In smaller hospitals there is little equipment and even provincial hospitals lack the most basic resources. For example, the hospital of Cajabamba, Colta - an area in which 80,000 people live - is not even equipped with an ambulance.

ParaCrawl v7.1

Leyraud arbeitete im Rahmen eines von der Kommission der Europaeischen Gemeinschaften finanzierten Programms fuer den Wiederaufbau der durch den Buergerkrieg in Libanon beschaedigten Krankenhaeuser und Kliniken.

Mr Leyraud was working in a programme financed by the European Commission for the rehabilitation of hospitals and clinics damaged by the civil war in Lebanon.

TildeMODEL v2018