Translation of "In folgender weise" in English

Diese Finanzierung kann in folgender Weise geschehen:
Financing shall take one or more of the following forms:
JRC-Acquis v3.0
Dieser Zugang wird in folgender Weise gewährt:
That access shall be provided as follows:
DGT v2019
Das Aufsetzen des Gestells geschieht in folgender Weise:
The device shall be set up as follows:
TildeMODEL v2018
Artikel 48 regelte die Finanzierung des Wohnraumfonds für Arbeitnehmer in folgender Weise:
Article 48 concerned the financing of the Workers’ Housing Fund, which was achieved as follows:
DGT v2019
Die Kosten werden dabei in folgender Weise klassifiziert:
Can be classified as follows:
TildeMODEL v2018
Die Kosten werden in folgender Weise auf die einzelnen Jahre verteilt:
The costs are distributed over the different years as follows:
DGT v2019
Die vollständige Verfolgbarkeit der spezifizierten Früchte ist in folgender Weise sicherzustellen:
Complete traceability of the specified fruits shall be ensured as follows:
DGT v2019
Die Abwägungsprüfung ist in folgender Weise strukturiert:
The balancing test is structured as follows:
DGT v2019
Die Antwort sollte in folgender Weise erfolgen:
The response should take one of the following two forms:
TildeMODEL v2018
Die NLF-Rechtsakte sind in Verbindung mit den EU-Harmonisierungsrechtsvorschriften in folgender Weise anwendbar:
The NLF texts apply in conjunction with Union harmonisation legislation in the following manner:
TildeMODEL v2018
Dies ging in folgender Weise vor sich:
This has taken the form of:
TildeMODEL v2018
Sie werden in folgender Weise definiert:
They are defined as follows:
EUbookshop v2
Das erfindungsgemäße Verfahren wird vorteilhaft in folgender Weise ausgeführt:
The process according to the invention is advantageously carried out as follows:
EuroPat v2
Das erfindungsgemäße Verfahren wird besonders vorteilhaft in folgender Weise ausgeführt:
The process according to the invention is carried out with particular advantage as follows:
EuroPat v2
Die Verbindung des Beispiels 1 kann auch in folgender Weise erhalten werden:
The compound of Example 1 can be obtained alternatively in the following manner:
EuroPat v2
Die Verbindung des Beispiels 8 kann auch in folgender Weise hergestellt werden:
The compound of Example 8 can be prepared alternatively in the following manner:
EuroPat v2
Das als Ausgangsmaterial verwendete biphenyl-4-aldehyd-4'-sulfonsaure Kalium wurde in folgender Weise gewonnen:
The potassium biphenyl-4-aldehyde-4'-sulphonate used as the starting material was obtained in the following way:
EuroPat v2
Der als Ausgangsmaterial verwendete 4-Diäthoxyphosphonomethylbiphenyl-4'-sulfonsäureäthylester wurde in folgender Weise hergestellt:
The ethyl 4-diethoxyphosphonomethylbiphenyl-4'-sulphonate used as a starting material was prepared in the following way:
EuroPat v2
Die in den Beispielen verwendeten Polyätherpolyole werden in folgender Weise bezeichnet:
The polyether polyols used in the examples are identified as follows:
EuroPat v2
Die Verbindung nach Beispiel 3 kann auch in folgender Weise hergestellt werden:
The compound of Example 3 may be prepared alternatively in the following manner:
EuroPat v2
Das Einlesen geschieht in folgender Weise:
The reading-in is effected in the following manner:
EuroPat v2
Jedes der vier Projekte wurde in folgender Weise organisiert.
Each of the four projects was organized in the following manner.
EUbookshop v2
Arbeitslose haben in folgender Weise von der Unternehmerbeihilfe Gebrauch gemacht:
The accession of unemployed to entrepreneur subsidy has been as follows:
EUbookshop v2
Zusätzlich wurde Wasser in die Kolonne gegeben und zwar in folgender Weise:
In addition, water was introduced into the column in the following manner:
EuroPat v2
Dieser Antithrombin III-Heparinoid-Komplex wurde in folgender Weise hergestellt:
This antithrombin III-heparinoid complex was prepared in the following manner:
EuroPat v2
Die Verbindungen 17,18 und 21 werden in folgender Weise auf ihre Kristallisationsneigung geprüft.
The tendency of compounds 17, 18 and 21 to crystallise is tested in the following manner.
EuroPat v2
Für die Prüfung der Proben wird die beschriebene Vorrichtung in folgender Weise eingesetzt:
The apparatus described above is used as follows for testing the samples:
EuroPat v2

Related phrases