Translation of "In einem anderen hotel" in English
Sollen
wir
für
Sie
in
einem
anderen
Hotel
anrufen?
Perhaps
you
would
like
us
to
try
another
hotel
for
you?
OpenSubtitles v2018
Ich
reserviere
gern
etwas
in
einem
anderen
Hotel.
I'd
be
happy
to
make
a
reservation
for
you
OpenSubtitles v2018
Check
in
einem
anderen
Hotel
ein,
geh
zur
YMCA,
ganz
egal.
Check
into
another
hotel,
go
to
the
YMCA,
it
doesn't
matter.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Du
in
einem
anderen
Hotel
untergebracht
bist
wirst
Du
dort
frühstücken.
If
you
are
staying
at
an
alternate
hotel,
you
will
have
your
breakfast
there.
ParaCrawl v7.1
Punkie
und
Killer
setzen
ihre
Spielereien
in
einem
anderen
Hotel
fort.
Punkie
and
Killer
continue
their
games
in
a
different
hotel.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
ein
besseres
Angebot
in
einem
anderen
Hotel
gefunden.
They
found
a
better
deal
for
your
hotel
elsewhere
ParaCrawl v7.1
Ich
kann
das
Osterangebot
auch
in
einem
anderen
Vier-Sterne-Hotel
empfehlen.
I
can
also
recommend
to
you
our
Easter
offer
in
a
four
star
hotel.
ParaCrawl v7.1
Sie
möchten
gerne
einmal
in
einem
anderen
Pontresiner
Hotel
dinieren?
Would
you
like
to
dine
at
another
Pontresina
hotel
for
a
change?
ParaCrawl v7.1
Und
Miss
Tiffany
Case
"Jones"
hat
eine
Dauerbuchung
in
einem
anderen
Hotel.
And
Miss
Tiffany
Case
"Jones"
has
a
lifetime
reservation
at
another
hotel.
OpenSubtitles v2018
Zumindest
war
man
extrem
freundlich,
man
besorgte
uns
sogar
ein
Zimmer
in
einem
anderen
Hotel.
At
least
they
were
extremely
polite,
and
they
even
got
us
a
room
in
another
hotel.
ParaCrawl v7.1
Alternativ
können
Sie
ein
Zimmer
im
Hotel
im
Gebäudekomplex
oder
in
einem
anderen
Hotel
buchen.
Alternatively,
you
can
book
a
room
in
the
on-site
hotel
or
in
another
hotel.
ParaCrawl v7.1
Kann
ich
eine
Reise
mit
Ihnen
buchen,
wenn
ich
in
einem
anderen
Hotel
untergebracht
bin?
Can
I
book
a
trip
with
you
if
I
am
accommodated
in
another
hotel?
CCAligned v1
Wenn
Sie
von
Hanoi
verlassen,
warum
bezahlen
die
Zeit
des
Aufenthalts
in
einem
anderen
Hotel?
If
You
are
leaving
from
Hanoi,
why
pay
to
stay
in
another
hotel?
CCAligned v1
Er
wohnte
in
einem
anderen
Hotel,
weil
es
vorort
keine
Zimmer
mehr
gab.
He
got
a
room
in
another
hotel
as
there
weren't
any
free
rooms
here.
ParaCrawl v7.1
Jede
Nacht
werden
wir
in
einer
anderen
Berghütte
oder
in
einem
anderen
Hotel
übernachten.
Every
night
staying
at
a
different
mountain
cottage
or
hotel.
ParaCrawl v7.1
Gonzo
stimmt
zunächst
nur
widerwillig
zu,
dann
lässt
er
aber
zu,
dass
Duke
ihr
ein
Zimmer
in
einem
anderen
Hotel
bucht.
Unable
to
take
it,
Duke
and
Gonzo
flee
back
to
their
room,
only
to
discover
that
Lucy
has
called.
Wikipedia v1.0
Sie
verbringt
drei
Stunden
damit,
eine
Lösung
zu
finden,
und
zahlt
schließlich
zusätzlich
500
EUR
für
ein
Zimmer
in
einem
anderen
Hotel.
She
wastes
three
hours
trying
to
solve
the
problem
and
pays
an
additional
€500
for
a
room
in
another
hotel.
TildeMODEL v2018
Bereits
2
Jahre
zuvor
waren
wir
auch
in
diesem
Skigebiet,
haben
jedoch
in
einem
anderen
Hotel
geschlafen.
This
was
not
our
first
time
in
Nassfeld,
we
spent
our
skiing
trip
there
2
years
ago
as
well,
but
in
a
different
hotel.
CCAligned v1
Wenn
wir
uns
für
einen
Aufenthalt
in
einem
anderen
Hotel
entscheiden,
wäre
es
dann
möglich,
Ihr
Hotel
zu
besuchen
und
die
Dienstleistungen
und
Einrichtungen
Ihres
Hotels
zu
nutzen?
If
we
choose
to
stay
at
another
Hotel,
would
it
be
possible
to
visit
your
hotel
and
use
your
hotel’s
services
and
facilities?
CCAligned v1
Nach
dieser
Zeit
ist
die
Empfangsperson
in
einem
anderen
Hotel
tätig,
kann
bei
Bedarf
aber
jederzeit
gerufen
werden.
After
this
time
the
receptionist
is
shared
with
another
hotel,
but
can
be
called
if
necessary.
ParaCrawl v7.1
Sollte
ein
Zimmer
einmal
nicht
verfügbar
sein,
arrangieren
wir
Ihre
Unterbringung
in
einem
anderen
Hotel
auf
Ihre
Kosten,
die
Fahrt
dorthin
übernehmen
wir.
If
a
room
is
not
available,
we
will
arrange
your
accommodation
in
another
hotel
at
our
expense,
and
provide
transportation
to
and
from
Four
Seasons
as
reasonable.
ParaCrawl v7.1
Die
Gäste
haben
das
Gefühl,
mehr
Privatsphäre
zu
haben
als
in
einem
anderen
Hotel,
da
der
Geschäftsbereich
etwas
weiter
entfernt
ist.
The
guests
have
the
feeling
that
they
have
more
privacy
than
in
another
hotel
because
the
business
area
is
a
bit
further
away.
ParaCrawl v7.1
Sollte
ein
Zimmer
einmal
nicht
verfügbar
sein,
arrangieren
wir
Ihre
Unterbringung
in
einem
anderen
Hotel
sowie
die
Fahrt
dorthin
auf
unsere
Kosten.
If
a
room
is
not
available,
we
will
arrange
your
accommodation
in
another
hotel
at
our
expense,
and
provide
transportation
to
and
from
Four
Seasons
as
reasonable.
ParaCrawl v7.1
Wir
empfehlen
Urlaubern,
die
bei
uns
oder
in
einem
anderen
Hotel
übernachten,
einen
Kreditrahmen
für
Ihre
Kreditkarte
einzurichten,
der
die
Bezahlung
von
Zimmer
und
Steuern,
sowie
die
Vorabgenehmigung
für
Unvorhergesehenes
und
Ihre
Ausgaben
für
geplante
Einkäufe
und
Aktivitäten
in
NYC
abdeckt.
Our
tip
for
travelers
is
whether
you
stay
with
us
or
at
any
other
hotel,
please
be
sure
before
your
stay
to
secure
a
credit
limit
on
your
card
that
will
comfortably
allow
for
your
room
and
taxes
as
well
as
the
pre-authorization
for
incidentals
plus
all
the
shopping
and
activities
you’ll
want
to
enjoy
in
NYC.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
ich
einige
der
Berichte
gelesen
hatte,
muss
ich
frage
mich,
ob
ich
habe
in
einem
anderen
Hotel
übernachten?
Reading
some
of
the
reviews,
I
have
to
wonder
if
I
stayed
in
a
different
hotel?
CCAligned v1
Wenn
wir
uns
für
einen
Aufenthalt
in
einem
anderen
Louis
Hotel
(Schwesterhotel)
entscheiden,
wäre
es
dann
möglich,
Ihr
Hotel
zu
besuchen
und
die
Dienstleistungen
Ihres
Hotels
zu
nutzen?
If
we
choose
to
stay
at
another
Louis
hotel
(sister
hotel),
would
it
be
possible
to
visit
your
hotel
and
use
your
hotel’s
services?
CCAligned v1
Nach
Ankunft
im
Resort
wurde
den
Verbrauchern
jedoch
der
Zutritt
in
das
gebuchte
Hotel
verweigert
und
sie
wurden
stattdessen
in
einem
anderen
Hotel
untergebracht.
After
their
arrival
in
the
resort
the
consumer
was
refused
to
enter
the
hotel
they
had
booked
and
they
were
accommodated
in
another
hotel
instead.
ParaCrawl v7.1