Translation of "In eigenfertigung" in English
Infolgedessen
wird
Webasto
künftig
einen
Teil
seiner
Elektronik-Komponenten
in
Eigenfertigung
produzieren.
As
a
consequence,
Webasto
will
manufacture
part
of
its
electronics
components
in
its
own
house.
ParaCrawl v7.1
So
verbessern
wir
kontinuierlich
alle
Prozesse
in
der
Eigenfertigung.
Thus,
we
continuously
improve
all
processes
in
our
in-house
production.
ParaCrawl v7.1
Ein
Großteil
der
Einzelkomponenten
entsteht
in
Eigenfertigung,
um
die
nötige
Qualität
und
Flexibilität
zu
gewährleisten.
A
large
proportion
of
the
individual
components
is
produced
in-house
in
order
to
ensure
the
necessary
quality
and
flexibility.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Eigenfertigung
in
unserem
Werk
kann
DALEX
Ihnen
im
Bereich
der
Roboterschweißzangen
anwender-
und
produktspezifische
Lösungen
bieten,
die
eine
wettbewerbsfähige
Basis
für
Ihre
Fertigung
schaffen
und
Ihnen
helfen,
Gewinne
zu
generieren.
With
total
fabrication
under
one
roof
in
our
factory,
DALEX
is
in
a
position
to
offer
you
robot
welding
guns
for
user
&
product-specific
solutions,
creating
a
practical
and
competitive
basis
for
your
fabrication,
helping
you
in
generating
profit.
ParaCrawl v7.1
Zum
einen
bieten
wir
Ã1?4ber
40
Jahre
Praxiserfahrung
in
Projektierung,
Entwicklung
und
Konstruktion
noch
so
komplexer
Reinigungsanlagen
fÃ1?4r
die
Getränke-
und
Lebensmittelindustrie
und
zum
anderen
sind
wir
durch
unsere
Eigenfertigung
in
der
Lage
Reinigungsanlagen
in
jeder
Größe
zu
fertigen
und
zu
installieren.
On
the
one
hand,
we
offer
more
than
40
years'
practical
experience
in
project
planning,
development
and
construction
of
highly
complex
cleaning
systems
for
the
beverage
and
food
industry,
and
on
the
other,
our
in-house
production
means
we
are
able
to
manufacture
and
install
cleaning
plant
of
any
size.
ParaCrawl v7.1
Mit
unserem
Prozess-
und
Automatisierungs-Know-How
stellen
wir
Werkzeuge
und
Maschinen
in
Eigenfertigung
her
–
mehr
als
35
Jahre
Erfahrung
im
Automotive
Bereich
machen
das
möglich.
With
our
process
and
automation
know-how,
we
manufacture
tools
and
machines
in-house
–
more
than
35
years
of
experience
in
the
automotive
business
make
this
possible.
ParaCrawl v7.1
Neben
komplexen
Prozessentwicklungen
bieten
wir
unseren
Kunden
durch
den
Einsatz
von
modularen,
in
Eigenfertigung
hergestellten
Werkzeugen,
attraktive
Angebote
von
der
Entwicklungs-
und
Prototypenphase,
bis
zur
Serienfertigung
von
Thermoplast-Bauteilen.
Alongside
complex
process
developments,
by
deploying
modular
tools
manufactured
in-house,
we
offer
our
customers
an
attractive
portfolio
–
from
the
development
and
prototyping
phase
through
to
the
serial
production
of
thermoplastic
components.
ParaCrawl v7.1
Mit
umfangreichem
Wissen
und
Know-how
von
mehr
als
10
Jahren
auf
dem
Gebiet
verwenden
wir
einzigartige
Technologien,
Rohstoffe,
in
Eigenfertigung
und
Qualitätskontrolle,
um
beste
individuelle
Fälle
zu
erstellen.
With
extensive
knowledge
and
expertise
of
more
than
10
years
in
the
field,
we
use
unique
technologies,
raw
materials,
in-house
production
and
quality
control
to
create
best
custom
cases.
CCAligned v1
Diesen
anzubieten,
würde
ohne
die
erfolgreichen
Produkte
der
Eigenfertigung,
in
Zeiten
des
Internets
und
transparenter,
globaler
Märkte,
zunehmend
schwieriger.
In
the
age
of
the
Internet
and
transparent
global
markets,
it
would
be
increasingly
difficult
to
maintain
this
level
without
our
successful
products
which
are
developed
in
house.
ParaCrawl v7.1
Als
Tier
1-Modulhersteller
gelten
Unternehmen,
die
innerhalb
der
vergangenen
zwei
Jahre
mit
hauseigener
Marke
in
Eigenfertigung
Produkte
für
fünf
verschiedene,
von
fünf
unterschiedlichen,
nicht
im
Bereich
Entwicklung
tätiger
Banken
ohne
Rückgriffsanspruch
finanzierte
Projekte
bereitgestellt
haben.
Tier
1
module
manufacturers
are
those
which
have
provided
own-brand,
own-manufactured
products
to
five
different
projects,
which
have
been
financed,
non-recourse,
by
five
different
non-development
banks,
in
the
past
two
years.
ParaCrawl v7.1
Ein
großer
Teil
der
über
8.000
verschiedenen
Produkte
wird
in
der
Eigenfertigung
von
febi
bilstein
in
Ennepetal
hergestellt.
A
large
proportion
of
the
over
8,000
different
products
are
manufactured
at
febi
bilstein's
own
facility
in
Ennepetal.
ParaCrawl v7.1
Alle
Produkte
entstehen
in
Eigenfertigung
am
Stammsitz
in
Heilbronn,
wo
bereits
die
erste
Bär
Ladebordwand
vor
über
30
Jahren
von
Gerd
Bär
konstruiert
und
gefertigt
wurde.
All
products
are
manufactured
in-house
at
the
company's
main
facility
in
Heilbronn,
where
the
first
Bär
taillift
was
designed
and
manufactured
by
Gerd
Bär
over
30
years
ago.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
eigenen
SMD-Bestückung
wurde
die
letzte
Lücke
in
der
Eigenfertigung
geschlossen,
so
dass
es
damit
möglich
wurde,
ein
neues
Produkt
nach
Freigabe
durch
die
Entwicklungsabteilung
innerhalb
einer
sehr
kurzen
Zeit
zu
liefern.
With
its
own
SMD
assembly
system,
the
final
gap
in
in-house
production
was
closed
so
that
it
was
then
possible
to
supply
a
new
product
-
following
approval
by
the
development
department
-
within
an
extremely
short
period
of
time.
ParaCrawl v7.1