Translation of "In die mitte nehmen" in English
Wir
könnten's
mit
zwei
Blondinen
machen,
die
dich
in
die
Mitte
nehmen.
We
could
always
do
two
blondes
and
then
you
in
the
middle
or
something.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
es
Ihnen
nicht
gestatten,
sie
in
die
Mitte
zu
nehmen.
I
won't
allow
you
to
put
her
in
the
middle.
OpenSubtitles v2018
Also
müssen
wir
einfach
eine
begründete
Schätzung
treffen,
und
dann
zeigen
sie
einfach
in
die
Mitte
und
nehmen
zehn
Prozent,
ganz
in
der
Mitte.
"You
know,
let's
just
make
an
educated
guess,"
and
they
simply
point
and
they
go
for
10
percent,
right
in
the
middle.
TED2020 v1
So
genannte
Konzertinstallationen
integrieren
häufig
multimediale
Elemente,
bei
denen
nicht
nur
die
Instrumentalisten,
sondern
auch
die
Zuschauer
räumlich
verteilt
werden
und
die
Musiker
in
die
Mitte
nehmen.
So-called
concert
installations
frequently
integrate
multimedia
elements
in
which
not
only
the
instrumentalists,
but
also
the
members
of
the
audience
are
distributed
throughout
the
space,
and
the
musicians
are
seated
in
the
center.
ParaCrawl v7.1
Unerbittlich
drängt
die
Hurtigrute
nach
Süden,
dort
erscheinen
die
beiden
Inseln
Askrova
(steuerbords)
und
Svanöy,
die
das
Schiff
in
die
Mitte
nehmen.
Adamantly,
the
Hurtigrute
drives
to
the
south
where
the
two
islands
Askrova
(at
the
starboardside)
and
Svanöy,
that
put
the
ship
into
their
middle.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
zum
Busbahnhof
gehen
müssen,
lassen
Sie
uns
Florenc
in
die
Mitte
zu
stoppen
nehmen.
If
you
need
to
go
to
the
main
bus
station,
let
us
take
to
stop
Florenc
to
the
center.
ParaCrawl v7.1
Die
Metro
ist
in
weniger
als
10
Minuten
und
es
gibt
Busse
zur
Seite,
um
Sie
in
die
Mitte
zu
nehmen.
The
metro
is
in
less
than
10
minutes
and
there
are
buses
to
the
side
to
take
you
to
the
Center.
ParaCrawl v7.1
In
seinen
Gottesdiensten
habe
er
immer
wieder
betont,
wie
wichtig
es
sei,
Christus
in
die
Mitte
zu
nehmen.
In
his
divine
services
he
repeatedly
emphasised
how
important
it
is
to
make
Christ
the
centre.
ParaCrawl v7.1
Folgende
Verhaltensmaßnahmen
sorgen
für
Sicherheit
von
Mensch
und
Hund:
Hunde
immer
an
der
Leine
führen
und
möglichst
in
die
Mitte
der
Gruppe
nehmen.
The
following
behavioural
measures
ensure
the
safety
of
humans
and
dogs:
Always
keep
dogs
on
a
leash
and
walk
them
in
the
middle
of
the
group
if
possible.
ParaCrawl v7.1
Ich
würde
den
steifen
Stoff
und
den
dickeren
Kalmuck
in
die
Mitte
nehmen
und
für
oben
und
unten
je
eine
Lage
festen
Baumwollstoff
zuschneiden.
I
would
place
the
stiff
material
and
the
thicker
Kalmuck
in
the
middle
and
cut
one
layer
of
strong
cotton
for
the
top
and
the
bottom
layer.
ParaCrawl v7.1