Translation of "In die arbeit stürzen" in English
Ich
muss
mich
jetzt
wirklich
gleich
in
die
Arbeit
stürzen.
I
really
needed
to
get
my
head
into
a
story
right
now.
OpenSubtitles v2018
Und
sich
in
die
Arbeit
zu
stürzen.
Throw
yourself
into
work.
Stay
active.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
die
Leute
zusammenbringen,
und
mich
nur
in
die
Arbeit
stürzen.
I
wanna
get
folks
together
andjust
dive
in.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
vorschlagen,
dass
sie
sich
nicht
in
die
Dafa
Arbeit
stürzen.
I
would
recommend
that
they
don't
rush
into
doing
Dafa
work.
ParaCrawl v7.1
Danach
kann
ich
mich
direkt
wieder
in
die
Arbeit
stürzen.
Then
after
this
I
can
directly
jump
back
into
the
work.
ParaCrawl v7.1
Sie
meinen,
starke
Gefühle
zu
vermeiden
und
sich
in
die
Arbeit
zu
stürzen?
You
mean
running
away
from
tough
emotions
and
throwing
yourself
into
your
work?
OpenSubtitles v2018
Ganz
gleich,
was
privat
geschieht,
muss
man
sich
sofort
wieder
in
die
Arbeit
stürzen.
No
matter
what
is
going
on
in
your
life,
you
have
to
dive
right
back
into
the
middle
of
things.
OpenSubtitles v2018
Sie
tun
alles,
anstatt,
dass
sie
sich
mit
Demut
in
die
Arbeit
stürzen.
They
are
doing
everything
but
plunging
into
work
with
humility.
OpenSubtitles v2018
Am
nächsten
Morgen
nach
dem
Frühstück
waren
wir
bereit,
uns
in
die
Arbeit
zu
stürzen.
The
next
morning,
after
enjoying
the
breakfast
buffet,
we
were
ready
to
start
work.
ParaCrawl v7.1
Würdest
du
dann
nicht
denken,
es
wäre
das
Beste,
dich
in
die
Arbeit
zu
stürzen,
um
damit
umzugehen?
Now,
wouldn't
you
think
that
throwing
yourself
into
your
work
would
be
the
best
way
to
deal
with
it?
OpenSubtitles v2018
Als
die
ihr
sagten,
dass
der
Koran
so
etwas
nicht
verbiete,
begann
sie,
sich
in
die
Arbeit
zu
stürzen.
When
they
told
her
that
the
Koran
did
not
forbid
such
things,
she
threw
herself
into
her
work.
ParaCrawl v7.1
Versuchen
Sie
nicht,
nach
dem
Wochenende
in
den
ersten
Tagen
mit
dem
Kopf
in
die
Arbeit
zu
stürzen,
und
beginnen
allmählich
in
den
Arbeitsplan
zurückzukehren;
Try
not
to
plunge
into
work
with
the
head
in
the
first
days
after
the
weekend,
and
start
to
gradually
return
to
the
work
schedule;
ParaCrawl v7.1
Eigentlich
wollte
ich
mich
letztes
Jahr
in
die
Arbeit
daran
stürzen,
aber
dann
sind
so
viele
Dinge
dazwischengekommen,
daß
die
ganze
Geschichte
bis
heute
liegengeblieben
ist.
Well
I
was
really
going
great
guns
on
that
project
last
year,
but
so
many
things
have
stepped
in
the
way
that
it's
on
hold
right
now.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Du
willst,
kann
ich
zum
Ashram
zurückkehren
und
mich
Hals
über
Kopf
in
die
Arbeit
stürzen,
um
all
das
zu
vergessen.
If
you
want,
I
can
return
to
the
Ashram
and
throw
myself
headlong
into
the
work
in
order
to
forget
all
this.
ParaCrawl v7.1
Als
Gabrielle
vermutet,
dass
Jonathons
stagnierende
Karriere
die
Ursache
für
seine
Unzufriedenheit
ist,
hofft
Jonathon,
dass
sie
Recht
hat
und
beschließt,
sich
in
die
Arbeit
zu
stürzen.
When
Gabrielle
suggests
Jonathon's
stalled
career
is
the
source
of
his
discontent,
Jonathon
hopes
she
right
and
decides
to
push
himself
at
work.
ParaCrawl v7.1
Wenn
ich
mich
erst
in
die
Arbeit
stürze!
Just
wait
til
I
get
to
work.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
mir
ein
wenig
Urlaub
gönnen,
bevor
ich
mich
wieder
in
die
Arbeit
stürze.
I'm
going
to
enjoy
a
little
RR
before
I
get
back
in
the
thick
of
it.
OpenSubtitles v2018