Translation of "In der reihenfolge von" in English
In
der
Reihenfolge
von
links
nach
rechts
handelt
es
sich
um
Folgendes:
In
order
from
left
to
right
they
are:
DGT v2019
Hotelzimmer
werden
verteilt
in
der
Reihenfolge
von
Anmeldung.
Hotelrooms
will
be
divided
in
order
of
registration.
ParaCrawl v7.1
Das
Projektionsobjektiv
besteht
aus
folgenden
Elementen
in
der
Reihenfolge
von
links
nach
rechts:
The
projection
lens
comprises
the
following
elements
in
sequence
from
left
to
right:
EuroPat v2
Die
Karten
müssen
in
der
richtigen
Reihenfolge
von
1
bis
12
abgelegt
werden.
You
will
have
to
play
them
away
in
the
right
order,
from
1
tot
12.
ParaCrawl v7.1
Hotelzimmer
(Doppelzimmer)
werden
verteilt
in
der
Reihenfolge
von
Anmeldung.
Hotelrooms
(double
rooms)
will
be
divided
in
order
of
registration.
CCAligned v1
Der
Reiseverlauf
kann
in
der
Reihenfolge
aufgrund
von
Verfügbarkeit
vom
Basisreiseplan
abweichen.
The
itinerary
may
be
changed
in
terms
of
order
compared
to
the
basic
travel
schedule
due
to
availability.
CCAligned v1
Diese
Jobs
werden
in
der
definierten
Reihenfolge
automatisch
von
Intellistart
2
abgearbeitet.
Intellistart
2
automatically
works
through
these
jobs
in
the
defined
order.
ParaCrawl v7.1
Die
Tabs
werden
in
der
Reihenfolge
des
Öffnens
von
links
nach
rechts
angeordnet.
The
tabs
are
arranged
from
left
to
right
in
the
order
they
were
opened.
ParaCrawl v7.1
Dolblenije
führen
in
der
selben
Reihenfolge,
aber
von
zwei
Seiten
bruska.
Dolblenie
conduct
in
the
same
sequence,
but
from
two
parties
bruska.
ParaCrawl v7.1
Die
Decks
werden
in
der
Reihenfolge
von
unten
nach
oben
beschrieben.
The
decks
are
presented
from
bottom
to
top.
ParaCrawl v7.1
Hotelzimmer
(Doppelzimmer)
werden
verteilt
in
der
Reihenfolge
von
Anmeldung
.
Hotelrooms
(double
rooms)
will
be
divided
in
order
of
registration
.
ParaCrawl v7.1
Die
angezeigten
Frequenzbänder
werden
in
der
Reihenfolge
von
Tiefen,
über
Mitten
nach
Höhen
dargestellt:
The
displayed
frequency
bands
are
displayed
in
the
order
of
depth,
mid-range
and
altitude:
CCAligned v1
Es
ist
möglich
die
Strukturen
der
Handelsmarke
hierarchisch
in
der
nächsten
Reihenfolge
von
höchst
charakterisiert:
Hierarchically
structure
of
the
brand
can
be
characterized
in
the
following
order
from
the
top:
CCAligned v1
Es
gibt
vier
grundlegende
Vorgehensweisen,
in
der
Reihenfolge
von
am
wenigsten
zu
am
meisten
erwünscht:
There
are
four
basic
approaches,
in
order
of
least
to
most
desirable:
ParaCrawl v7.1
Die
Figuren
werden
in
der
Reihenfolge
von
unten
nach
oben
und
von
links
nach
rechts
gesetzt.
The
pieces
will
be
placed
in
bottom
to
top
and
left
to
right
order.
ParaCrawl v7.1
Hierzu
werden
alle
Komponenten
in
der
richtigen
Reihenfolge
von
einer
Seite
an
den
Gehäuseboden
geführt.
For
this
purpose,
all
the
components
are
passed
in
the
correct
sequence
from
one
side
to
the
housing
base.
EuroPat v2
Die
unteren
4
eingezeichneten
Kurven
sind
(in
der
Reihenfolge
von
oben
nach
unten)
The
lower
4
curves
shown
are
as
follows
(from
top
to
bottom):
EuroPat v2
Mein
Bild
No
2
ist
die
Nummer
vier
in
der
Reihenfolge
Kommentare
von
Klavs
Lakso:
My
picture
No
2
is
number
four
in
the
order
Comment
by
Maple
Laksa:
CCAligned v1
Es
handelt
sich
um
die
folgenden
(in
der
Reihenfolge
des
Enwurfs
von
2010):
They
are
listed
as
the
following
(in
the
order
of
the
2010
survey):
ParaCrawl v7.1
Genesi
/
bplan
wurde
durch
folgende
Personen
vertreten
in
der
Reihenfolge
von
links
nach
rechts:
Genesi/
bplan
was
present
with
the
following
persons
from
left
to
right:
ParaCrawl v7.1
Die
Schüler
konnten
ihre
Eigenschaften
auch
in
der
Reihenfolge
von
den
meisten
zu
den
wichtigsten
bewerten.
Students
could
also
rate
their
characteristics
in
order
from
least
to
most
important.
ParaCrawl v7.1
Man
kann
sich
nur
in
der
Reihenfolge
von
eins
bis
sechs
durch
die
Hauptstadien
bewegen.
One
can
move
through
the
home
stages
only
in
the
order
from
one
to
six.
ParaCrawl v7.1
Einzelne
Karten
oder
Kartengruppen
in
der
korrekten
Reihenfolge
können
von
Stapel
zu
Stapel
bewegt
werden.
One
card
or
group
of
cards
in
the
proper
sequence
can
be
moved
from
pile
to
pile.
ParaCrawl v7.1
Ich
beantworte
die
Fragen
nicht
genau
in
der
Reihenfolge,
wie
sie
von
den
Rednern
angesprochen
wurden,
aber
da
der
Abgeordnete
Harbour
noch
anwesend
zu
sein
scheint,
möchte
ich
ihm
auch
mitteilen,
daß
die
Kommission
eine
umfassende
Initiative
zur
Informationsgesellschaft
auf
dem
Europäischen
Rat
in
Helsinki
vorbringen
wird.
I
will
give
my
replies
in
a
slightly
different
order
from
the
speakers,
but
as
Mr
Harbour
seems
to
be
here
still,
I
will
say
to
him
too
that
the
Commission
is
presenting
its
extensive
information
society
initiative
to
the
European
Council
in
Helsinki.
Europarl v8
Herr
Präsident,
werte
Kolleginnen
und
Kollegen,
wie
es
bei
uns
häufig
vorkommt,
scheinen
wir
das
Wesentliche
zugunsten
zwar
sehr
legitimer,
demokratisch
und
moralisch
gewiß
vorrangiger,
in
der
Reihenfolge
von
Mittel
und
Zweck
jedoch
zweitrangiger
Erwägungen
zu
vernachlässigen.
Mr
President,
ladies
and
gentlemen,
as
often
happens
here
we
seem
to
be
overlooking
the
main
issue
and
focusing
on
considerations
which
-
while
certainly
quite
legitimate
democratic
and
moral
priorities
-
are
secondary
in
any
consideration
of
ways
and
means.
Europarl v8
Unter
der
Tabelle
befinden
sich
vier
Knöpfe,
die
jetzt
in
der
Reihenfolge
von
links
nach
rechts
beschrieben
werden.
Underneath
the
table
you
find
four
buttons
which
will
be
described
now
from
left
to
right.
KDE4 v2
Unbeschadet
der
Bestimmungen
des
Artikels
12
basiert
die
Auswahl
auf
einer
Risikobewertung
von
Teilgesamtheiten
einheimischer
Tiere
mit
TSE-artigen
klinischen
Symptomen
und
-
in
abnehmender
Reihenfolge
der
Relevanz
-
von
besonders
gefährdeten
Tieren.
Without
prejudice
to
Article
12,
selection
must
be
by
means
of
a
risk
assessment
of
subpopulations
of
native-born
animals
displaying
clinical
signs
compatible
with
TSEs
and,
in
a
decreasing
order
of
relevance,
of
higher-risk
animals.
TildeMODEL v2018
Ausgehend
von
der
Nominatform
werden
die
Unterarten
in
der
Reihenfolge
des
Auftretens
von
West
nach
Ost
beschrieben.
Note:
these
Hungarian
names
appear
in
Eastern
name
order.
WikiMatrix v1
Man
verwendet
dazu
ein
Material,
welches
auf
einem
transparenten
Träger
in
der
Reihenfolge
von
unten
nach
oben
wie
folgt
beschichtet
ist:
A
material
which,
on
a
transparent
base,
has
the
following
layers,
in
succession
from
bottom
to
top,
is
used
for
this
purpose:
EuroPat v2