Translation of "In behind" in English

Jetzt können Sie sehen Left Behind in Hohe Qualität.
Now you can see The Dead End in HD quality.
ParaCrawl v7.1
Die andere Seite der Medaille wird ihnen hier in Behind The Image geboten.
The other side is offered you here in Behind The Image.
ParaCrawl v7.1
Fliegen Sie nach Pisa kostenlos zu und übernachten Sie in Behind the Tower!
Fly to Pisa for few euros and stay at Behind the Tower!
ParaCrawl v7.1
Wie Amnesty International in Behind a Wall of Silence ausführt, gibt es immer noch eklatante Einzelfälle von Menschenrechtsverletzungen, die aufzuarbeiten sind.
As stated by Amnesty International in 'Behind a Wall of Silence', there are blatant individual cases of human rights violations that are still be dealt with.
Europarl v8
In einem "Behind-the-Scenes"-Video erzählte Kane, dass Sänger Brian Dales dieses Lied für sie geschrieben habe, da beide zu diesem Zeitpunkt liiert waren.
In a behind-the-scenes package shown prior to the dance, Kane revealed that the song was written for her by Brian Dales, whom she was dating at the time.
Wikipedia v1.0
Jahrhunderts wird in den Memoiren "Behind The Green Lights" des Polizei Captains Cornelius Willemse beschrieben.
"==In popular culture==*The Tenderloin of the early 20th century is described from a police perspective in "Behind the Green Lights", the memoirs of Police Captain Cornelius Willemse.
Wikipedia v1.0
Vor "Tru Calling" hatte er bloß einige Auftritte in Filmen (Things behind the sun, Autofocus, Dandelion).
Other film credits include: "Dandelion" (2004), "Auto Focus" (2002) and "Things Behind the Sun" (2001).
Wikipedia v1.0
In einem Behind-the-Scenes-Video erzählte Kane, dass Sänger Brian Dales dieses Lied für sie geschrieben habe, da beide zu diesem Zeitpunkt liiert waren.
In a behind-the-scenes package shown prior to the dance, Kane revealed that the song was written for her by Brian Logan Dales, who she had been dating at that time.
WikiMatrix v1
Das Tenderloin des frühen 20. Jahrhunderts wird in den Memoiren Behind The Green Lights des Polizei Captains Cornelius Willemse beschrieben.
The Tenderloin of the early 20th century is described from a police perspective in Behind the Green Lights, the memoirs of Police Captain Cornelius Willemse.
WikiMatrix v1
In seinem Buch Behind Deep Blue behauptet Feng-hsiung Hsu, er habe von IBM die Rechte an den von ihm geschaffenen Schachchips erworben, um bei Bedarf eine noch stärkere Maschine zu bauen und mit dieser Kasparows Rematch-Angebot anzunehmen, aber Kasparow verweigere sich nun einem Rematch.
Feng-hsiung Hsu later claimed in his book Behind Deep Blue that he had the rights to use the Deep Blue design to build a bigger machine independently of IBM to take Kasparov's rematch offer, but Kasparov refused a rematch.
WikiMatrix v1
In "Someone Behind You" ist die Charakterzeichnung allerdings so schwach, dass auch Yun Jin-seo ("Secret Love", "A Good Day to Have an Affair", "Iri") in der Hauptrolle Probleme hat, ihrem Charakter irgendwelche Besonderheiten zu verleihen.
In "Someone Behind You" the character drawing is so weak that even Yun Jin-seo ("Secret Love", "A Good Day to Have an Affair", "Iri") in the main lead has problems giving her character any pecularities.
ParaCrawl v7.1
Zusammen mit den Vereinten Nationen (VN) und den Ständigen Vertretungen von Österreich und den Vereinigten Arabischen Emiraten bei den VN organisierte das INTOSAI Generalsekretariat am 20. Juli 2016 erfolgreich eine hochrangige Diskussionsrunde zum Thema "The contribution of Supreme Audit Institutions to ensuring that no one is left behind in the implementation of the SDGs" ("Der Beitrag von Obersten Rechnungskontrollbehörden zur Ausschließung von Benachteiligungen bei der Umsetzung der Ziele für nachhaltige Entwicklung").
Together with the United Nations (UN) and the Permanent Missions of Austria and the United Arab Emirates to the UN, the INTOSAI General Secretariat successfully organised a high-level roundtable discussion on "The contribution of Supreme Audit Institutions to ensuring that no one is left behind in the implementation of the SDGs" in the framework of the UN ECOSOC High-Level Political Forum in New York on 20 July 2016.
ParaCrawl v7.1
Die Masse des Filmmaterials, das in der "Behind The Image" Serie benutzt wurde war sehr teuer, aber es ist ohne Zweifel das beste, nächste, klarste private Filmmaterial, das existiert.
The bulk of the footage used in the BEHIND THE IMAGE series was very expensive, but it is without a doubt the best, closest, clearest private footage in existence.
ParaCrawl v7.1
In Behind The Image - Welcome To His World, sind nicht nur diese Momente im Bild festgehalten sondern auch die rare Begebenheit, in der Elvis seinem Freund sein Anwesen "Graceland" zeigt und die sehr seltenen Aufnahmen bei der auch erstmals Nick Adams Mutter zu sehen ist.
In Behind The Image - Welcome To His World are not only these moments documented with photos but also the rare incident where Elvis shows his friend his property Graceland and the very rare photos where you can also see Nick Adams's mother for the first time.
ParaCrawl v7.1
Dann plötzlich will Feuerwehrmann Nicholas De Masi in seinem Buch "Behind the Scenes - Ground Zero" ("Hinter den Kulissen - Boden 0") plötzlich drei von vier Flugschreibern zusammen mit Bundesagenten in den Trümmern des WTC gefunden haben.
Then from one day to another firefighter Nicholas De Masi maintains in his book "Behind the Scenes - Ground Zero" that he had found three of four flight recorders together with federal agents in the WTC rubble.
ParaCrawl v7.1
Hilf einer Mutter, ihren entführten Sohn zu befreien, in Behind the Reflection Deluxe, einem faszinierenden Abenteuer in einer Parallelwelt.
Help a mother rescue her trapped son in Behind the Reflection Deluxe, a mesmerizing adventure through a parallel world.
ParaCrawl v7.1
In „Behind the Rainbow“ (2008) untersucht sie die Entwicklung des ANC nach der Apartheid in Südafrika.
In “Behind the Rainbow” (2008) she examined the development of the ANC in South Africa after apartheid.
ParaCrawl v7.1
Die Crew von Bud Glass und das Team um Praytome Publishing befinden sich derzeit in der Produktionsphase der neuen DVD in der "Behind The Image" Reihe.
The crew of Bud Glass Productions and the team of Praytome Publishing are actually working on the new DVD from the "Behind The Image" - series.
ParaCrawl v7.1
In Behind the Reflection 2 - Witch's Revenge musst du die Seele eines Jungen vor ewigem Leid retten.
In Behind the Reflection 2 - Witch's Revenge, you have to save a young soul from perpetual sorrow.
ParaCrawl v7.1
Bei hinter dem Ohr tragbaren Hörhilfegeräten, bei denen sich der Hörer bei getragenem Hörhilfegerät in einem Ohrstück im Ohrkanal des Benutzers befindet, sogenannte RIC-BTE- (Receiver-in-Canal-behind-the-Ear-) Hörgeräte, können unterschiedlich leistungsfähige Hörgeräte in einfacher Weise durch die Verwendung unterschiedlicher Ohrstücke mit unterschiedlichen Hörern erzeugt werden.
In hearing aid devices which may be worn behind the ear, in which the receiver, when the hearing aid device is worn, is located in an earpiece in the ear canal of the user, so-called RIC-BTE (Receiver-in-Canal-behind-the-Ear) hearing aids, hearing aids of varying performance may be produced in a simple manner by the use of different earpieces with different receivers.
EuroPat v2
Wir freuen uns, Sie persönlich in London an unserem Stand (G3) oder im Rahmen unseres Vortrags „Benchmarking HR Digital Europe 2019 – Is HR still lagging behind in digital transformation?“ zu treffen.
We look forward to meeting you in London at our booth (G3) or as part of our presentation “Benchmarking HR Digital Europe 2019 – Is HR still lagging behind in digital transformation?”
CCAligned v1
Sie sind während des Kalten Krieges in die stay-behind Netzwerke der NATO eingegliedert worden, um die sowjetische Wirtschaft zu sabotieren und wurden dann von Polen[5] und Litauen betreut.
During the Cold War, they were incorporated into the NATO stay-behind networks operationalized to sabotage the Soviet economy and were maintained by Poland[5] and Lithuania.
ParaCrawl v7.1
Das Institut ist in dem Stay-Behind Netzwerk integriert, dem US-Einmischungsapparat in den verbündeten Staaten, durch General Edward B. Atkeson, der damals von der US-Armee dem Direktor der CIA zugeteilt wurde.[3].
General Edward B Atkeson, seconded by the US Army to the Director of the CIA,[3] integrates the institute into the apparatus of the US stay-behind network interfering in the affairs of allied states.
ParaCrawl v7.1