Translation of "In auszügen" in English
Es
erschien
in
mehreren
Auflagen,
auch
in
Auszügen
und
in
Übersetzungen.
It
was
to
be
reprinted
in
expanded
editions,
in
extracts
and
in
translations
thereafter.
Wikipedia v1.0
Ich
werde
bis
zu
den
Ohren
in
Auszügen,
Geschäftspapieren
und
Schätzungen
stecken.
I'll
be
up
to
my
ears...
in
financial
statements,
business,
forecasts.
OpenSubtitles v2018
Veränderungen,
auch
nur
in
Auszügen
dürfen
nicht
getäigt
werden!
Changes,
not
only
in
part,
are
not
allowed!
ParaCrawl v7.1
Lauschen
wir
zunächst
in
drei
Auszügen
Lisas
Worten:
We
listen
first
in
three
excerpts
Lisa's
words,
CCAligned v1
Eine
Weitergabe
an
Dritte,
auch
in
Auszügen,
findet
nicht
statt.
Data
is
not
handed
over
to
any
third
party,
also
not
in
parts.
ParaCrawl v7.1
Auch
in
Fachzeitschriften
können
Ihre
Texte
in
Auszügen
veröffentlicht
werden.
Excerpts
of
the
work
may
also
be
published
in
scientific
journals.
ParaCrawl v7.1
Ich
fordere
Sie
heraus,
in
den
Auszügen
zu
denken.
I
challenge
you
to
think
in
abstracts.
ParaCrawl v7.1
Eine
Weitergabe
an
Dritte,
auch
in
Auszügen,
durch
uns
ist
ausgeschlossen.
Forwarding
this
to
third
parties,
even
in
excerpts,
is
expressly
prohibited
by
us.
ParaCrawl v7.1
Die
verwendeten
Bilder
zeigen
wichtige
Kompetenzfelder
in
Auszügen.
The
images
are
used
to
show
important
areas
of
expertise.
ParaCrawl v7.1
Es
darf
als
Ganzes
oder
in
Auszügen
kopiert
werden,
vorausgesetzt,
You
may
copy
it
in
whole
or
in
part
as
long
as
the
copies
retain
this
CCAligned v1
Die
Broschüre
ist
in
Auszügen
auf
unserer
Webseite
dokumentiert:
You
can
find
extracts
of
the
brochure
on
our
website:
ParaCrawl v7.1
Dieser
Bericht
wird
hier
allerdings
nur
in
Auszügen
wiedergegeben.
This
report
is
given
here
however
only
in
excerpts.
ParaCrawl v7.1
Speziell
entwickelt
für
die
Schmierung
von
Auszügen
in
Ofensystemen.
Especially
developed
for
the
lubrication
of
oven
pull-out
systems.
ParaCrawl v7.1
Schon
das
Erscheinen
von
Auszügen
in
der
periodischen
Presse
hat
manchen
Widerspruch
hervorgerufen.
Even
extracts
that
have
been
published
in
the
newspapers
have
elicited
certain
denials.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
in
Auszügen
hier
online
kostenfrei
verfügbar.
The
content
is
meanwhile
here
in
parts
availableonline.
ParaCrawl v7.1
Die
dabei
entstandene
Webseite
wird
in
Auszügen
vorgestellt.
Excerpts
of
the
created
website
will
be
presented.
ParaCrawl v7.1
In
Auszügen
sind
auch
die
entsprechenden
Gesetzestexte
enthalten.
It
also
contains
excerpts
from
the
relevant
legal
texts.
ParaCrawl v7.1
Das
seht
ihr
in
nachfolgenden
Auszügen
ihrer
Artikel.
You
can
see
that
in
the
following
excerpts
of
their
articles.
ParaCrawl v7.1
Einsatz
Speziell
entwickelt
für
die
Schmierung
von
Auszügen
in
Ofensystemen.
Use
Especially
developed
for
the
lubrication
of
oven
pull-out
systems.
ParaCrawl v7.1
In
Auszügen
werden
sie
auch
heute
noch
zur
Herstellung
von
diversen
Produkten
verwendet.
Extracts
are
still
used
in
the
manufacture
of
various
products
today.
ParaCrawl v7.1