Translation of "In advantage" in English

Viele dieser Leistungen sind bereits in unserem "Advantage-Softwareservice" inbegriffen.
Many of these services are included in our “GRAITEC Advantage” maintenance contract.
ParaCrawl v7.1
Ein Überblick über diese Münzen stehen in dem Crypto Advantage Erfahrungsbericht.
An overview of this money is in the Crypto Advantage review.
ParaCrawl v7.1
Die vielversprechendsten werden in unseren Advantage-Aktienfonds umgesetzt.
The most promising of these are implemented in our Advantage equity funds.
ParaCrawl v7.1
Seit 1993 begrüßt Sie das Hotel Advantage in Nürnberg.
The Hotel Advantage in Nuremberg has been welcoming guests since 1993.
ParaCrawl v7.1
Seine Koordination liegt in Händen von Advantage West Midlands, einer englischen Agentur für regionale Entwicklung, und ihrem Partner, der Coventry University Enterprises Ltd.
It is co­ordinated by Advantage West Midlands, an English regional development agency, and its partner Coventry University Enterprises Ltd.
EUbookshop v2
In a way you had an advantage in doing that because you had this awakening in â??69 and it gave you a foundation for perhaps being less fearless in accepting things than somebody who didnâ??t have that foundation.
In a way you had an advantage in doing that because you had this awakening in "69 and it gave you a foundation for perhaps being less fearless in accepting things than somebody who didn't have that foundation.
QED v2.0a
Nach der Ausübung der Earn-in-Option durch Advantage würde Nevada Sunrise seine 50-Prozent-Beteiligung an Gemini abtreten und eine Lizenzgebühr in Höhe von zwei Prozent am Projekt behalten.
Upon exercise of the option earn-in by Advantage, Nevada Sunrise would relinquish its 50% interest in Gemini, and retain a 2% gross overriding royalty in the Project.
ParaCrawl v7.1
Es ist mir eine große Freude, für die Kandidaten in Advantage Consultores neue Türen zu öffnen.
It is a great pleasure to open new doors for candidates at Advantage Consultores.
CCAligned v1
Sozialpsychologen konnten in den letzten 30 Jahren eindrucksvoll zeigen, dass schon kleinste Dinge wie derselbe Fußballverein oder derselbe Musikgeschmack einen In-Group-Advantage auslösen können.
Social psychologists have demonstrated in the last 30 years that even the smallest aspect of differentiation, like preference for flavor of ice cream or style of music, can trigger ingroup advantage.
WikiMatrix v1
Wenn Sie ein jährliches Abonnement für Ihre Netop Software kaufen, ist Netop Advantage in jedem Jahresabonnement automatisch enthalten.
If you purchase an annual subscription to your Netop software, than Netop Advantage will be automatically included in each year's subscription.
ParaCrawl v7.1
Die neue Veröffentlichung folgt unmittelbar dem zuletzt herausgegebenen E-Book von Acrolinx „Speak with One Voice: How to Gain Competitive Advantage in the Content Era" (Mit einer Stimme sprechen: Wie man Wettbewerbsvorteile im Zeitalter des Contents erzielt).
The new publication comes on the heels of Acrolinx's recent e-book, "Speak with One Voice: How to Gain Competitive Advantage in the Content Era."
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie Ihre Software als Abonnement kaufen, sind die Kosten für Netop Advantage in der Abonnementgebühr enthalten.
If you purchase your software by subscription the cost of Netop Advantage is included in the subscription fee.
ParaCrawl v7.1
Hostel Advantage in Prag (Prager Neustadt) ist nur 15 Minuten Fußweg entfernt von: Nationalmuseum und Wenzelsplatz.
Located in Prague (Nove Mesto), Hostel Advantage is within a 15-minute walk of Czech National Museum and Wenceslas Square.
ParaCrawl v7.1
Die Aktivistinnen ist es gelungen, einige große Websites wie Boxun befreien, Deutsche Welle und Google, um Online-Nutzer Zugang zu Informationen mit Hilfe ihrer einzigartigen Open-Source-Methode von Sicherheiten freedom.In hinaus bieten, letzte woche, Reporter ohne Grenzen, eine Nichtregierungsorganisation mit Sitz in Paris, took advantage of their method and unblocked nine websites worldwide including two in China – Mingjing News and The Tibet Post.
The activists have managed to liberate some major websites such as Boxun, Deutsche Welle and Google in order to provide online users access to information by using their unique open source method of collateral freedom.In addition, last week, Reporters Without Borders, an NGO based in Paris, took advantage of their method and unblocked nine websites worldwide including two in China – Mingjing News and The Tibet Post.
ParaCrawl v7.1
Es wird festgestellt, dass ‘the enduring competitive advantages in a global economy are often heavily local, arising from concentrations of highly specialized skills and knowledge, institutions, rivals, related businesses, and sophisticated customers (die dauerhaften Wettbewerbsvorteile in einer globalen Wirtschaft sind oftmals lokal begründet und entstehen aus Konzentrationen von hoch spezialisierten Qualifikationen und Wissen, Institutionen, Konkurrenten, verwandten Unternehmen und anspruchsvollen Kunden)’ (Porter 1998a: 90).
In fact, ‘the enduring competitive advantages in a global economy are often heavily local, arising from concentrations of highly specialized skills and knowledge, institutions, rivals, related businesses, and sophisticated customers’ (Porter 1998a: 90).
EUbookshop v2
Am 15. Oktober lud das Büro Brüssel gemeinsam mit dem Europäischen Gewerkschaftsinstitut ETUI und der Friedrich-Ebert-Stiftung zur Vorstellung der gemeinsam herausgegebenen Studie "Macroeconomic Imbalances and Comparative Advantages in the Euro Area" von Professor Stefan Collignon von der Scuola Superiore Sant'Anna in Pisa ein.
On 15 October the Brussels Office teamed up with the European Trade Union Institute ETUI and the Friedrich-Ebert-Stiftung for the presentation of a joint publication, "Macroeconomic imbalances and comparative advantages in the Euro Area," a study by Professor Stefan Collignon of the Scuola Superiore Sant'Anna in Pisa.
ParaCrawl v7.1