Translation of "In tabellenform" in English
Das
beigefügte
Arbeitspapier
der
Kommissionsdienststellen
informiert
in
Tabellenform
über
Einzelheiten
der
praktischen
Vorbereitungen.
The
attached
Commission
Staff
Working
Document
provides
details
of
the
practical
preparations
in
the
form
of
summary
tables.
TildeMODEL v2018
In
der
Praxis
wird
das
Umweltprogramm
häufig
in
Tabellenform
aufgestellt
und
beinhaltet
Folgendes:
However
meeting
the
identified
benchmarks
of
excellence
is
not
mandatory
because
EMAS
leaves
the
assessment
of
the
feasibility
of
the
benchmarks
and
of
the
implementation
of
the
best
practices,
in
terms
of
costs
and
benefits,
to
the
organisations
themselves.
DGT v2019
Die
Daten
sind
wie
nachstehend
gezeigt
in
Tabellenform
zu
übermitteln.
The
required
information
is
to
be
transmitted
in
a
tabulated
form
as
shown
below.
TildeMODEL v2018
Die
Zusammenstellung
der
Analysendaten
erfolgt
in
Tabellenform
(siehe
Anlage
6).
The
analytical
data
are
presented
in
tabular
form
(see
Appendix
6).
DGT v2019
Darüber
hinaus
sind
detaillierte
Untersuchungsergebnisse
in
Tabellenform
aufgeführt.
Detailed
survey
results
are
set
out
in
tables.
EUbookshop v2
Der
Index
wird
sowohl
in
Karten
als
auch
in
Tabellenform
vorgelegt.
The
index
is
presented
both
in
map
and
table
form.
EUbookshop v2
Informationen
über
das
unter
bestimmten
Verhältnissen
erfaßte
Volumen
sind
ebenfalls
in
Tabellenform
erzeugbar.
Information
about
the
volume
covered
under
certain
conditions
can
also
be
presented
in
tabular
form.
EuroPat v2
Für
die
zu
schweißenden
Materialien
gibt
es
Erfahrungswerte
in
Tabellenform.
There
are
empirical
values
in
tabular
form
for
the
materials
to
be
welded.
EuroPat v2
Die
Ergebnisse
sind
in
Tabellenform
gezeigt.
The
results
are
shown
in
table
form.
EuroPat v2
Vorteilhafterweise
werden
sie
skaliert,
normiert
und
in
Tabellenform
gespeichert.
They
are
advantageously
scaled,
normalized
and
stored
in
tabular
form.
EuroPat v2
Solche
Verläufe
können
beispielsweise
in
Tabellenform
fest
eingespeichert
sein.
Such
courses
may
be
permanently
stored
in
tabular
form
for
example.
EuroPat v2
Aus
diesen
strukturierten
Datensätzen
wird
dann
die
in
Tabellenform
strukturierte
Datenbasis
modelliert.
Based
on
these
structured
data
sets
then
the
structured
database
is
formed
in
the
form
of
a
table.
EuroPat v2
Bei
herkömmlichen
Datenbanksystemen
sind
die
Datensätze
in
Tabellenform
geordnet.
In
conventional
database
systems
the
data
sets
are
ordered
in
the
form
of
a
table.
EuroPat v2
In
Tabelle
5
sind
die
bekannten
hydrometallurgischen
Verfahren
zur
Reststoffaufarbeitung
in
Tabellenform
zusammengestellt.
Tables
6
to
11
summarize
the
conventional
pyrometallurgical
processes
in
tabular
form.
EUbookshop v2
Diese
Massnahmen
sind
in
Tabellenform
dargestellt.
These
recommendations
are
given
in
the
form
of
tables.
EUbookshop v2
Es
zeigt
verfügbare
Versionen
eines
Pakets
in
Tabellenform.
It
displays
available
versions
of
a
package
in
a
tabular
format.
ParaCrawl v7.1
In
Tabellenform
sind
gefallenen
Mitarbeiter
gelistet.
Fallen
employees
are
listed
in
the
table.
ParaCrawl v7.1
Im
Lebenslauf
stellen
Sie
in
Tabellenform
Ihren
bisherigen
Werdegang
dar.
In
the
resume,
present
your
career
history
to
date
in
tabular
form.
ParaCrawl v7.1
Der
Container
zeigt
nun
das
Textfragment
in
Tabellenform
an.
The
container
now
shows
the
text
fragment
in
a
tabular
form.
ParaCrawl v7.1
Highlights
dieser
Entwicklung
und
die
gesetzlichen
Gesetze
präsentieren
wir
in
Tabellenform.
Highlights
of
this
development,
and
the
legal
laws,
we
present
in
table
form.
ParaCrawl v7.1
Diese
Werte
werden
zur
einfachen
Nutzung
anwenderfreundlich
in
Tabellenform
zur
Verfügung
gestellt.
These
values
are
made
available
in
a
user-friendly
table
for
easy
use.
ParaCrawl v7.1