Translation of "Impulsverhalten" in English

Die Filter haben eine konstante Gruppenlaufzeit und damit ein gutes Impulsverhalten.
The filters have a constant group delay and consequently a good pulse response.
EuroPat v2
Das Impulsverhalten des Mikrofons ist ausgezeichnet.
The microphone's impulse response is superb.
ParaCrawl v7.1
Das Impulsverhalten ist besser als bei den anderen drei Geräten.
Pulse behavior is better than with the other three devices.
ParaCrawl v7.1
Frequenzgang, Gehäusegröße, Treibereigenschaften und Impulsverhalten sind komplex voneinander abhängig.
However frequency response, driver properties and transient behaviour are dependent on each other.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin sind hohe Anforderungen an das Impulsverhalten der eingesetzten Drucksensoren zu stellen.
Furthermore, stringent requirements are imposed on the impulse behavior of the pressure sensors used.
EuroPat v2
Dadurch erzielt der Wandler ein gutes Impulsverhalten und hervorragende Dynamikreserven.
As a result the driver shows an excellent pulse response with plenty dynamic reserves.
ParaCrawl v7.1
Das „The Bottle“ vereint geringes Rauschen und exzellentes Impulsverhalten.
„The Bottle“ combines low noise and excellent impulse response.
ParaCrawl v7.1
Auch das Impulsverhalten ist aufgrund der verhältnismäßig hohen Membranmasse nicht optimal.
The unit impulse response is also not optimal, due to the relatively large mass of the diaphragm.
ParaCrawl v7.1
In diesem Fall verhält sich der Antrieb wie ein 5/2-Wegeventil mit Impulsverhalten.
In this case the drive behaves like a 5/2-way valve with pulse response.
ParaCrawl v7.1
Die Widerstände besitzen ein sehr gutes Impulsverhalten und sind optional in einer induktivitätsarmen Version verfügbar.
The resistors have a very good impulse handling and are available in a low-inductance version.
ParaCrawl v7.1
Die geschlossene Box hat auch Vorteile: Sie hat ein hervorragendes Impulsverhalten und lässt sich leicht bauen.
The closed cabinet also has advantages: an accurate pulse response and is easy to build
ParaCrawl v7.1
Seine dynamische Abbildung und sein Impulsverhalten sind hervorragend, die räumliche Darstellung präzise und differenziert.
Its dynamic reproduction and its impulse behaviour are excellent, the spatial imaging is precise and differentiated.
ParaCrawl v7.1
Soll nun das Verhalten dieser analogen Schaltungsanordnungen im digitalen Bereich quasi nachgeahmt werden, so muß eine entsprechende digitale Schaltungsanorndung sehr flexibel ausgelegt sein, d.h. es muß möglich sein, ein nahezu beliebiges Amplituden- und/oder Impulsverhalten zu erhalten.
If the behavior of these analog circuit arrangements is quasi-simulated for the digital range, a corresponding digital circuit arrangement will have to be very flexible, i.e. it should be possible to obtain a substantially arbitary amplitude and/or pulse behavior.
EuroPat v2
Nach einer Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, daß der Impulsformer ein Anstiegsfilter und ein Abklingfilter aufweist, bei denen es sich um Tiefpaßfilter handelt, und welche das Impulsverhalten der den Impulsformer durchlaufenden Signale in der Weise beeinflussen, daß das Anstiegsfilter die minimale Zeitkonstante ansteigender Flanken des Signals bestimmt und daß das Abklingfilter die minimale Zeitkonstante abfallender Flanken des Signals bestimmt.
In an embodiment of the invention, the pulse shaper comprises a rise time filter and a decay time filter, which are low-pass filters and influence the pulse behavior of the signals through the pulse shaper in such a way that the rise time filter defines the minimum time constant of rising edges of the signal and the decay time filter defines the minimum time constant of falling edges of the signal.
EuroPat v2
Durch die beschriebenen Maßnahmen wird das Impulsverhalten des Lautsprechersystemes ebenfalls verbessert, da die durch Impulse angeregten mechanischen Schwingungen infolge der Gegenkopplung schnell gedämpft werden.
The measures described also improve the pulse response of the loudspeaker system, since the mechanical oscillations excited by pulses are quickly damped as a result of the negative feedback.
EuroPat v2
Hierdurch ergeben sich wesentlich höhere Spannungen zwischen den Werkstoffen des Verbundkörpers und damit ein gegenüber dem Bekannten wesentlich besseres Impulsverhalten, das zur Erkennung von Gleich- oder Wechselmagnetfeldern ausgenutzt werden kann.
As a result, substantially greater stresses between the materials of the composite member arise, causing a pulse behavior significantly improved in comparison to known pulse generators of the type capable of recognizing constant or alternating magnetic fields.
EuroPat v2
Das Verfahren hat außerdem den Vorteil, daß Signalsprünge unverfälscht übernommen werden, das Impulsverhalten des Signals also nicht verändert wird.
Furthermore, the method is advantageous in that signal jumps are taken over in an undistorted manner; so the pulse behavior of the signal is not changed.
EuroPat v2
Saure Elektrolyte bei Tantalanoden oder eine geeignete Faltung und Wicklung einer Alumniumanode gewährleisten einen geringen Serienwiderstand und gutes Impulsverhalten.
Acidic electrolytes in connection with tantalum anodes or suitable folding and winding of an aluminum anode assure a low series resistance and good pulse behavior.
EuroPat v2
Sie bietet einen außergewöhnlich hohen Gesamtkennschalldruck aus einem kompakten Gehäuse mit exaktem Abstrahl- und Impulsverhalten bei geringstmöglichen Verzerrungen.
It offers extraordinary increased efficiency from a compact enclosure with precise dispersion and impulse behavior with lowest possible distortion.
ParaCrawl v7.1
Durch die Nutzung von vier Membranen in einer Kapsel weist das AT5040 alle Vorteile einer außergewöhnlich großen Membran bei einem gleichzeitig extrem niedrigen Rauschteppich auf und hat dabei keine Probleme mit erhöhtem Gewicht und verringertem Impulsverhalten oder anderen Nachteilen, die typischerweise die Membrangröße einschränken.
By using four diaphragms in one capsule, the AT5040 offers all the advantages of an exceptionally large diaphragm with an extremely low noise footprint, without the problems of increased weight and reduced impulse response or other disadvantages that typically limit diaphragm size. Brauner VM1
ParaCrawl v7.1
Die klanglichen Vorteile reichen von exzellentem Impulsverhalten über eine extrem hohe Filter- und Sperrwirkung bis zur Beseitigung von Treiberbelastungen und Ringing-Effekten.
The tonal advantages run the gamut from outstanding impulse responses via an extremely strong filtering and blocking effect to the elimination of unnecessary driver strain and ringing effects.
ParaCrawl v7.1
Das P 52C setzt sicherlich nicht nur in seiner Klasse klangliche Maßstäbe und begeistert mit ausgesprochen neutraler Wiedergabe, exzellentem Impulsverhalten und allerfeinster Hochtonauflösung.
The P 52C is not only in a class of its own, but thrills with absolutely uncoloured tonality, excellent impulse response and fascinating treble resolution.
ParaCrawl v7.1
Sein exzellentes Impulsverhalten und die Fähigkeit, auch extrem dynamische Tracks aller Genres mit musikalischer Leichtigkeit wiederzugeben, heben ihn deutlich von Monitoren vergleichbaren Preisniveaus ab.
Its excellent transient response and ability to easily play very dynamic tracks in all musical genres let it clearly stand out from comparable monitors in this price range.
ParaCrawl v7.1
In diesem Fall lohnt auch ein Experiment mit Elektrostaten, denn diese zeichnen sich durch große Transparenz, feinen Klang, gutes Impulsverhalten und eine hohe Detailauflösung aus, außerdem gestatten die großen Paneelflächen auch eine korrekt dimensionierte Wiedergabe instrumentaler Klangbilder.
In this case it’s worth experimenting with electrostatic loudspeakers (ESLs) too, because they are characterized by superb musical transparency, subtle sonic detail, good impulse response and a high degree of resolution clarity. Furthermore the large panel surfaces also deliver decent instrument sound imaging reproduction.
ParaCrawl v7.1