Translation of "Impulsschrauber" in English
Ab
2017
stoppt
Yokota
mit
der
Produktion
der
älteren
Y-
und
YX-Serie
Impulsschrauber.
Starting
2017,
YOKOTA
will
discontinue
the
production
of
their
older
Y
and
YX
series
impulse
wrenches.
CCAligned v1
Wegen
der
hohen
Wiederholgenauigkeit
werden
Impulsschrauber
in
Produktionsprozessen
eingesetzt.
Impulse
screwdrivers
are
used
in
production
processes
on
account
of
their
high
repetitive
accuracy.
ParaCrawl v7.1
Vorteilhaft
für
den
Schlag-
oder
Impulsschrauber
ist
weiter,
daß
eine
Anzeige
vorgesehen
ist,
auf
der
der
Istwert
des
physikalischen
Parameters
und/oder
des
Abschaltwertes
ausgebbar
ist.
In
addition,
in
the
method
according
to
the
present
invention,
a
display
is
advantageously
provided
for
the
power-impact
or
pulse
driver,
where
the
actual
value
of
the
physical
parameter
and/or
of
the
shut-off
value
can
be
read
out.
EuroPat v2
Beim
Impulsschrauber
mit
Abschaltung
handelt
es
sich
im
Prinzip
um
einen
Schlagschrauber,
jedoch
mit
einem
hydraulischen
Impulsschlagwerk.
Impulse
screwdrivers
with
shut-off
mechanism
are,
in
essence,
an
impact
wrench
but
with
a
hydraulic
impulse
striking
mechanism.
ParaCrawl v7.1
Die
Impulsschrauber
zeichnet
eine
hohe
Drehmomentabgabe,
die
gute
Wiederholgenauigkeit
des
Drehmoments
und
ein
geringes
Rückdrehmoment
aus,
dabei
arbeiten
sie
weitaus
geräuschärmer
als
ein
mechanisches
Schlagwerk.
The
impulse
screwdriver
features
a
high
torque
output,
excellent
torque
repeatability
and
a
low
back-out
torque.
They
are
considerably
quieter
than
a
device
with
mechanical
striking
mechanism.
ParaCrawl v7.1
Aus
dem
Dokument
DE
40
18
084
C1
ist
ein
Impulsschrauber
bekannt,
dessen
Hydraulikschlagwerk
einseitig
mit
einem
Hydraulikschlagwerkdeckel
verschlossen
wird,
der
mittels
eines
Positionierstifts
verdrehsicher
fixiert
wird.
From
the
document
DE
40
18
084
C1
a
pulse
nutsetter
is
known,
the
hydraulic
impact
mechanism
of
which
is
closed
off
on
one
side
with
a
hydraulic
impact
mechanism
cover,
which
is
fixed,
secured
against
turning,
by
means
of
a
positioning
pin.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
ein
Impulswerkzeug,
insbesondere
einen
Impulsschrauber,
mit
zumindest
einer
pneumatischen
Antriebseinheit,
welche
einen
Antriebsrotor
aufweist,
und
mit
einer
von
dieser
angetriebenen
Impulseinheit,
wobei
der
Antriebseinheit
zur
Unterbrechung
der
Luftzufuhr
bei
Erreichen
eines
Abschaltimpulses
eine
verzögerungsabhängige
Trägheitsabschalteinrichtung
zugeordnet
ist.
The
invention
relates
to
a
pulse
tool,
in
particular
a
pulse
nutsetter,
with
at
least
one
pneumatic
drive
unit,
which
has
a
drive
rotor
and
a
pulse
unit
driven
by
said
drive
unit,
wherein
the
drive
unit,
for
the
interruption
of
the
air
feed
on
receiving
a
cut-off
pulse,
is
assigned
a
delay-dependent
inertial
cut-off
device.
EuroPat v2
Beim
Impulsschrauber
handelt
es
sich
im
Prinzip
um
einen
Schlagschrauber,
jedoch
anstelle
von
Amboss
und
Hammer
(harter
metallischer
Schlag)
ist
ein
Hydraulikelement
(weicher
Schlag)
zwischengeschaltet.
The
impulse
screwdriver
is
in
principle
an
impact
wrench.
However,
instead
of
an
anvil
and
hammer
(hard
metallic
impact),
a
hydraulic
element
is
integrated
(soft
impact).
ParaCrawl v7.1
Er
hebt
erneut
den
Standard
für
dynamische
Drehmoment-
und
Winkelmessungen
aller
Dreh-
und
Impulsschrauber,
mit
anerkannter
Verlässlichkeit
bei
tausenden
von
Anwendungen
weltweit.
It
raises
the
standard
for
dynamic
torque
and
angle
measurement
of
all
continuous
drive
and
impulse
tools,
with
proven
reliable
performance
in
thousands
of
applications
worldwide.
ParaCrawl v7.1