Translation of "Impulslichtbogen" in English

Bei Impulslichtbogen reduzieren sich die Belastungsdaten bis zu 35%.
When pulse welding, reduce rating by 35%.
ParaCrawl v7.1
Für die beiden elektrisch voneinander isolierten Elektroden lassen sich Standard-oder Impulslichtbogen separat einstellen.
Either a standard or pulsed arc can be set separately for each of the two electrically insulated electrodes.
ParaCrawl v7.1
Anders als beim herkömmlichen Impulslichtbogen fällt der Tropfen nicht durch einen Stromstoß.
Unlike in a conventional pulsed arc, the droplet is not shed by a current impulse.
ParaCrawl v7.1
Die häufigste Einstellung ist jedoch ein Impulslichtbogen an beiden Elektroden.
The commonest setting, however, is a pulsed arc on both electrodes.
ParaCrawl v7.1
Weitere Funktionen wie Arcforce, Hotstart, Antistick oder der Impulslichtbogen vereinfachen die Arbeit zusätzlich.
Additional functions such as arcforce, hotstart, antistick or pulsed arc simplify the work even more.
CCAligned v1
Unter anderem stellt CLOOS die neue QinTron Pulse zum MSG-Schweißen mit einem Impulslichtbogen vor.
Among others, CLOOS will present the new QinTron Pulse for MIG/MAG welding with a pulsed arc.
ParaCrawl v7.1
Die volldigitalisierte und mikroprozessorgesteuerte MIG/MAG-Stromquelle für Kurz-, Sprüh- und Impulslichtbogen ermöglicht in jeder Hinsicht beste Schweißeigenschaften und beliebig oft reproduzierbare Ergebnisse.
The fully digitised and microprocessor-controlled MIG/MAG power source for short circuit, spray and pulsed arcs enables the best weld properties in every respect, and reproducible results time and time again.
ParaCrawl v7.1
Eine zentrale Rolle spielen dabei der modifizierte Kurzlichtbogen LSC (Low Spatter Control) und der modifizierte Impulslichtbogen PMC (Pulse Multi Control), die dem Schweißer jeweils deutlich mehr Kontrolle über den Lichtbogen geben.
A crucial role is played by the modified dip transfer arc (LSC – Low Spatter Control) and the modified pulsed arc (PMC – Pulse Multi Control), which give the welder a significantly higher level of control over the arc.
ParaCrawl v7.1
Ab sofort ist die QinTron auch mit dem Hochleistungs-Schweißprozess Rapid Weld und dem Schweißprozess Vari Weld zum MSG-Schweißen mit einem Impulslichtbogen erhältlich.
Now the QinTron is also available with the Rapid Weld high-capacity welding process and the Vari Weld process for MIG/MAG welding with a pulsed arc.
ParaCrawl v7.1
Die maximale Schweißgeschwindigkeit und Spaltüberbrückung liefern ein Impulslichtbogen an der führenden und ein Standardlichtbogen an der nachlaufenden Elektrode.
The maximum welding speed and gapbridging ability are obtained by setting a pulsed arc on the leading electrode and a standard arc on the trailing electrode.
ParaCrawl v7.1
Diese Kennlinie erlaubt es Anwendern, übergangslos zwischen Impulslichtbogen und Sprühlichtbogen zu wechseln, wobei der problematische Übergangslichtbogen ausgeblendet wird.
This characteristic enables users to switch smoothly between pulsed arc and spray arc, doing away with the problematic intermediate arc.
ParaCrawl v7.1
Während beim Stand der Technik nach der Zündung der Hauptelektroden möglichst keine Plasma-Jets entstehen sollen, damit der Impulslichtbogen verharrt, ist die Ausbildung von einer gezielten Jet-Strömung zur Zündung der Haupstrecke erfindungsgemäß erwünscht.
Whereas in the prior art no plasma jets should preferably be generated after the ignition of the main electrodes for the pulsed arc to dwell, the formation of a targeted jet flow to ignite the main gap is desired in the present invention.
EuroPat v2
Neben dem neuen WIG-Schweißgerät GLW 502 konnten sich die Besucher vor Ort unter anderem von der neuen QinTron Pulse zum MSG-Schweißen mit einem Impulslichtbogen überzeugen.
The visitors could discover the new TIG GLW 502 welding machine and also the new QinTron Pulse for MIG/MAG welding with a pulsed arc.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere beim Impulslichtbogen erfolgt die Tropfenablöse an beiden Drahtelektroden frei von gegenseitiger Beeinflussung, wodurch sogar das Verschweißen von Aluminiumlegierungen möglich wird.
Particularly with pulsed arcs, droplet detachment from the two filler wires occurs without any reciprocal influence allowing the welding of even aluminium alloys.
ParaCrawl v7.1
Nun erweitern die Schweißspezialisten aus Haiger die neue Produktlinie mit der Pulse-Funktion zum MSG-Schweißen mit einem Impulslichtbogen.
Now the welding specialists from Haiger expand the new product line by the Pulse function for MIG/MAG welding with a pulsed arc.
ParaCrawl v7.1