Translation of "Impulskontrollstörung" in English

Sie erfüllen so gut wie alle Kriterien für eine Impulskontrollstörung.
You score highly on most markers for impulse control disorder.
OpenSubtitles v2018
Wer einen alten Donut nimmt, hat eine Impulskontrollstörung.
Anyone who takes an old donut has got impulse control problems.
OpenSubtitles v2018
Nun, du hast etwas, das bekannt ist... als pathologische Impulskontrollstörung.
Well, you have what is known as pathological impulse control disorder.
OpenSubtitles v2018
In einer retrospektiven Querschnitts- und Fallkontrollstudie mit 3.090 Patienten mit Morbus Parkinson wurden während der letzten 6 Monate bei 13,6 % aller Patienten unter Behandlung mit dopaminergen und nicht-dopaminergen Substanzen Anzeichen einer Impulskontrollstörung festgestellt.
In a cross-sectional, retrospective screening and case-control study including 3,090 Parkinson's disease patients, 13.6% of all patients receiving dopaminergic or non-dopaminergic treatment had symptoms of an impulse control disorder during the past six months.
ELRC_2682 v1
In einer retrospektiven Querschnitts- und Fallkontrollstudie mit 3090 Parkinson-Patienten wurden während der letzten 6 Monate bei 13,6% aller Patienten unter Behandlung mit dopaminergen und nicht-dopaminergen Substanzen Anzeichen einer Impulskontrollstörung festgestellt.
In a cross-sectional, retrospective screening and case-control study including 3090 Parkinson’ s disease patients, 13.6% of all patients receiving dopaminergic or non-dopaminergic treatment had symptoms of an impulse control disorder during the past six months.
EMEA v3
In einer retrospektiven Querschnitts- und Fallkontrollstudie mit 3090 Parkinson-Patienten wurden während der letzten 6 Monate bei 13,6 % aller Patienten unter Behandlung mit dopaminergen und nicht-dopaminergen Substanzen Anzeichen einer Impulskontrollstörung festgestellt.
In a cross-sectional, retrospective screening and case-control study including 3090 Parkinson’s disease patients, 13.6% of all patients receiving dopaminergic or non-dopaminergic treatment had symptoms of an impulse control disorder during the past six months.
TildeMODEL v2018
Das ist diese Impulskontrollstörung.
I'm afraid... ..impulse control issue again.
OpenSubtitles v2018
Alkoholmissbrauch und -abhängigkeit, Impulskontrollstörung und Paraphilien – Störungen mit sexuell stark abweichendem Verhalten finden sich unter den Gefangenen der Justizvollzugsanstalten Waldheim und Bautzen deutlich häufiger im Vergleich mit Angaben aus der Normalbevölkerung.
Alcohol abuse and dependency, impulse control disorders and paraphi­lias – disorders involving severe sexually deviant conduct – are significantly more often a trait of the prisoners at the Waldheim and Bautzen correctional facilities than in the general public.
ParaCrawl v7.1