Translation of "Impulshaltigkeit" in English
Durch
Umrüstungen
von
Müllsammelfahrzeugen
mit
lärmarmer
Technik
können
der
Schallleistungspegel
beim
Arbeitszyklus
und
die
Impulshaltigkeit
der
Arbeitsgeräusche
gemindert
werden.
By
converting
trash
collection
trucks
to
low-noise
technologies,
the
sound
level
in
their
working
cycle
and
the
impulse
duration
of
operating
noise
can
be
minimized.
ParaCrawl v7.1
Der
Arbeitsbetrieb
von
Müllfahrzeugen
(Betätigung
der
Schüttung)
bei
laufendem
Motor
und
erhöhter
Drehzahl
führte
insbesondere
durch
die
Impulshaltigkeit
der
Schlag-
und
Hydraulikgeräusche
zu
Belästigungen.
The
operation
of
trash
trucks
(pouring
operation)
with
engine
power
on
and
increased
engine
speed
led
to
annoyances
in
particular
due
to
the
impulses
of
the
impact
and
hydraulic
noises.
ParaCrawl v7.1
Da
beim
Ansprechen
der
Strombegrenzung
die
Impulshaltigkeit
des
Stromes
hoch
wird,
was
entsprechende
Motorgeräusche
verursacht,
trägt
dies
zur
Geräuschverringerung
bei
und
reduziert
auch
elektrische
Verluste
im
Motor.
Since
the
pulse
content
of
the
current
becomes
high
when
the
current
limiter
responds,
causing
corresponding
motor
noise,
this
contributes
to
noise
diminution
and
also
reduces
electrical
losses
in
the
motor.
EuroPat v2
Durch
Umrüstung
der
Müllsammelfahrzeuge
konnte
der
Schalleistungspegel
beim
Arbeitszyklus
um
mindestens
5
dB(A)
auf
97
dB(A)
und
die
Impulshaltigkeit
der
Arbeitsgeräusche
von
9
dB(A)
auf
2
dB(A)
gemindert
werden.
Retrofitting
the
trash
collection
trucks
lowered
the
noise
level
during
work
cycles
by
at
least
5
dB(A)
to
97
dB(A)
and
the
pulse
duration
of
the
work
noise
from
9
dB(A)
to
2
dB(A).
ParaCrawl v7.1
Nachdem
die
signifikanten
Pfade,
die
zur
Impulshaltigkeit
beitragen,
identifiziert
wurden,
können
noch
weitere,
detaillierte
Informationen
über
die
Übertragungseigenschaften
auf
der
einen
und
über
die
relevanten
Quellen
auf
der
anderen
Seite
aus
den
gemessenen
Daten
gewonnen
werden.
Once
significant
noise
paths
contributing
to
the
impulsiveness
impression
are
identified,
more
detailed
information
about
the
transfer
characteristics
and
about
the
relevant
sources
can
be
made
available
from
the
measured
data.
ParaCrawl v7.1
Etwa
die
Impulshaltigkeit
eines
Geräusches,
wie
beispielsweise
wummernde
Bässe,
die
den
Lärmpegel
in
kurzen
Zeitabständen
nach
oben
treiben.
These
include
the
impulsiveness
of
a
noise,
such
as,
for
example,
booming
bass,
which
drives
up
the
noise
level
at
short,
repeated
intervals.
ParaCrawl v7.1
Neben
Berechnungen
zur
Berücksichtigung
tieffrequenter
Geräusche
und
Impulshaltigkeit
bietet
Auditor
effiziente
Werkzeuge
zur
nachträglichen
Fremdgeräuschkorrektur
mittels
Ausschluss-Marker.
In
addition
to
computations
allowing
for
low-frequency
and
impulse
noise,
Auditor
offers
effective
tools
for
retrospective
background
noise
correction
by
means
of
exclusion
markers.
ParaCrawl v7.1