Translation of "Impulsgenerator" in English

Sie und Amaro gehen runter und rekonfigurieren den Impulsgenerator.
Good. Now, you and Amaro get down to Auxiliary Control and reconfigure the pulse generator.
OpenSubtitles v2018
Ehe ich mein Lob einheimse- Der Impulsgenerator sollte doch wohl aufs Gate zeigen.
Before I take the credit for this, shouldn't the EM pulse generator be pointed at the gate?
OpenSubtitles v2018
Ausgehend von diesen theoretischen Werten muß es praktisch von einem Impulsgenerator erzeugt werden.
On the basis of these theoretical values the pulses required are generated by a pulse generator.
EuroPat v2
Der Impulsgenerator 30 muss selbstverständlich an ein automatisches Regelsystem anschliessbar sein.
It must obviously be possible to connect pulse generator (30) to an automatic control system.
EuroPat v2
Das Rückstellsignal bildet in Verbindung mit der Kippstufe einen Rückstellbefehl für den Impulsgenerator.
The reset signal together with the flip-flop stage creates a reset command for the pulse generator.
EuroPat v2
An dem dritten Impulsgenerator ist ein Solltemperaturgeber angeschlossen.
A nominal temperature provider is coupled to the third pulse generator.
EuroPat v2
Zudem ist der Komparator mit dem ersten Impulsgenerator verbunden.
In addition, the first pulse generator is coupled to the comparator.
EuroPat v2
Der Impulsgenerator für funkenerosive Bearbeitung enthält weder Lastwiderstände noch magnetische Bauelemente.
The pulse generator for electric discharge machining contains neither load resistors nor magnetic components.
EuroPat v2
Die pulsierende Gleichspannung wird als modulierbarer Rechteckimpulszug durch einen hierfür vorgesehenen Impulsgenerator erzeugt.
The pulsating DC-voltage is generated as a modulatable square impulse train by means of an impulse generator provided therefor.
EuroPat v2
Der Impulsgenerator 23 arbeitet mit einer Impulsfrequenz bis zu 1 kHz.
The pulse generator 23 operates with a pulse frequency up to 1 kHz.
EuroPat v2
Die Strahlungsquelle 11 wird von einem Impulsgenerator 60 angesteuert.
The radiation source 11 is controlled by a pulse generator 60.
EuroPat v2
An dem zweiten Impulsgenerator sind ein Innenraumtemperaturfühler und ein Außentemperaturfühler angeschlossen.
An interior space temperature sensor and an exterior temperature sensor are coupled to the second pulse generator.
EuroPat v2
Der Schalttransistor wird von einem Impulsgenerator periodisch in den EIN-und AUS-Zustand geschaltet.
The current transistor is periodically switched to the ON and OFF condition by the pulse generator.
EuroPat v2
Diese, vom Impulsgenerator 5 abgegebenen Impulse können beispielsweise Rechteck-Impulse sein.
These pulses delivered by the pulse generator 5 may, for instance, be squarewave pulses.
EuroPat v2
Jedes Element hat einen eigenen Impulsgenerator.
Every element has its own pulse generator.
EuroPat v2
Ein elektromechanischer ImpuLsgenerator ist aus der DE-OS 31 36 598 bekannt.
An electromechanical pulse generator is disclosed in DE-OS No. 31 36 598.
EuroPat v2
Die Oderschaltung OR ist außerdem mit einem Impulsgenerator PG verbunden.
The OR-circuit OR is furthermore connected to a pulse generator PG.
EuroPat v2
Der erste Impulsgenerator ist vorteilhaft als ein Monovibrator mit Regeleingang ausgebildet.
The first pulse generator is advantageously fashioned as a mono-vibrator with control input.
EuroPat v2
Diese werden von einem zwischen Elektrode und Werkstück angeschlossenen Impulsgenerator geliefert.
These are produced by a pulse generator located between the electrode and the workpiece.
EuroPat v2
Der Impulsgenerator 11 liefert hochfrequente Hochspannungsimpulse.
The pulse generator 11 produces high-frequency high-voltage pulses.
EuroPat v2
Impulsgenerator nach Anspruch 15, dadurch gekennzeichnet, daß der Regelkreis aufweist:
The pulse generator according to claim 15, wherein the control circuit comprises:
EuroPat v2
Der Impulsgenerator 13 kann auch von einem nicht dargestellten Geschwindigkeitsbegrenzer angetrieben werden.
Pulse generator 13 may alternatively be driven by a speed limiter (not shown).
EuroPat v2
Ebenfalls wurde vorgeschlagen, den Impulsgenerator direkt an ein numerisches Steuersystem anzuschliessen.
Also, a connection of a pulse generator directly to a numerical control system is disclosed.
EuroPat v2
Der Inhalt des Speichers 1 wird einem Impulsgenerator 3 zugeleitet.
The content of the memory 1 is fed to a pulse generator 3.
EuroPat v2
Ein derartiger Impulsgenerator ist aus der DE-OS 31 36 598 bekannt.
A pulse generator is disclosed in DE-OS No. 31 36 598.
EuroPat v2
Der Impulsgenerator IG und der Meßwiderstand MW liegen auf einem gemeinsamen Massepotential MA.
The pulse generator JG and the precision resistor MW lie at a common ground potential MA.
EuroPat v2
Der Impulsgenerator 244 wird über den Steuerausgang 192 gesperrt.
The pulse generator 244 is blocked by the control output 192.
EuroPat v2
Der Transmitter 302 weist zumindest einen Taktoszillator 502 und einen Impulsgenerator 501 auf.
Transmitter 302 has at least a clock oscillator 502 and a pulse generator 501 .
EuroPat v2