Translation of "Impulsfrequenz" in English

Die Impulsfrequenz läßt sich durch Verändern der Stromstärke für Impulsstrom und Pausenstrom verändern.
The pulse recurrence frequency can be changed by varying the values of the pulse current and interpulse current.
EuroPat v2
Der Impulsgenerator 23 arbeitet mit einer Impulsfrequenz bis zu 1 kHz.
The pulse generator 23 operates with a pulse frequency up to 1 kHz.
EuroPat v2
Es wird mit einer konstanten Impulsfrequenz von 5oo kHz gear­beitet.
The unit is operated with a constant pulse frequency of 500 kHz.
EUbookshop v2
Das intermittierende Zuführen und Versprühen flüssiger Substanz erfolgt vorzugsweise mit vorgegebener Impulsfrequenz.
The intermittent supplying and spraying of a liquid substance preferentially occurs at a predetermined pulsing rate.
EuroPat v2
Die Impulsfrequenz ist proportional zur Ladungsänderungsgeschwindigkeit.
The pulse frequency is proportional to the rate of change of charge.
EuroPat v2
Es ist zweckmäßig, einen Elektromagneten einzusetzen, dessen Impulsfrequenz, Impulshärte und Kraftfluß variierbar sind.
It is obvious to the expert that the electromagnet used must have a variable pulse frequency, pulse amplitude and magnetic flux.
EuroPat v2
Infolgedessen nimmt das Relais Z die Impulse mit der herabgesetzten Impulsfrequenz vom zentralen Zählimpulstaktgeber ZTG auf.
As a result the relay Z receives the pulses with the reduced pulse frequency from the central metering pulse generator ZTG.
EuroPat v2
Zur Erzeugung konstanter Signalfrequenzen ist die Impulsfrequenz und damit die Drehgeschwindigkeit der Retroreflektoren der Phase angepaßt.
To generate constant signal frequencies the pulse frequency and thus the rotation speed of the retroreflectors is adapted to the phase.
EuroPat v2
Auf diese Weise kann die Impulsdauer, die Impulsfrequenz sowie die Bestrahlungsstärke der Ablationsimpulse eingestellt werden.
The pulse width, the pulse frequency and the irradiance of the ablation pulses can be set in this way.
EuroPat v2
Der Winkel der Rotorumdrehung entspricht der Anzahl der gegebenen Impulse und die Umdrehungsgeschwindigkeit entspricht der Impulsfrequenz.
The angle of rotor rotation corresponds to the number of pulses given and the rotational speed corresponds to the pulse frequency.
EuroPat v2
Die Impulsfrequenz, mit der dem Wasser Druckluft zugeführt wird, beträgt etwa 3 Hz.
The pulse frequency with which the compressed air is supplied to the water amounts to approximately 3 Hz.
EuroPat v2
Die Impulsfrequenz betrug 500 kHz.
The pulse frequency was 500 kHz.
EUbookshop v2
Die Drehgeschwindigkeit der Schlauchpumpe 19 ist der von dem Impulsgenerator 21 gelieferten Impulsfrequenz proportional.
The rotating speed of hose pump 19 is proportional to the pulse frequency supplied by the pulse generator 21.
EuroPat v2
Das Signal e startet über das UND-Glied 88 den Impulsgenerator 86, dessen Impulsfrequenz einstellbar ist.
The signal e starts the pulse generator 86 via the AND element 88, the pulse frequency of the pulse generator being adjustable.
EuroPat v2
Die Impulsfrequenz vervierfacht sich also.
Consequently, the pulse repetition rate quadruples.
EuroPat v2
Ist die Impulsfrequenz auf "AUTO" eingestellt kann es zu Fehlfunktionen der Pumpenelektronik kommen.
If the pulse frequency is set to "AUTO", malfunctions of the pump electronics are possible.
ParaCrawl v7.1
Die Reglerausgänge können frei zur Impulsfrequenz- oder Impulslängenansteuerung von Dosierpumpen und Magnetventilen verwendet werden.
Controller outputs can be freely used for pulse frequency or pulse length control of dosing pumps and solenoid valves.
ParaCrawl v7.1
Ich erhöhe die Impulsfrequenz.
I'm increasing the pulse frequency...
OpenSubtitles v2018
Da der Motor 16 in der Rückkopplungsschleife liegt, die den Tachometer 18, den Phasenvergleicher 20 und den Steuerverstärker 22 enthält, damit die Motordrehzahl der Impulsfrequenz der auf Leitung 26 an den Phasenvergleicher 20 gelegten Signale angeglichen wird, muß die Motordrehzahl sich annährend linear verringern, wie dies durch die Rampe (abfallende Kurvenzweig) 92 in Figur 2 angedeutet ist.
Since the motor 16 is constrained by the feedback loop comprising the tachometer 18, phase comparator 20 and motor drive amplifier 22, to conform with the pulse rate of the signals supplied on line 26 to the phase comparator 20, the motor will slow down at an approximately linear rate, as shown by the ramp 92 in FIG. 2.
EuroPat v2
Die Erfindung bezweckt die Vermeidung der geschilderten Nachteile und Schwierigkeiten und stellt sich die Aufgabe, einen Gaslaser, in welchem ein räumlich gleichmäßig verteiltes Plasma bei gleichzeitig geringerem Spannungsbedarf, hoher Impulsfrequenz mit großer Zuverlässigkeit aufgebaut und aufrechterhalten werden kann, bzw. ein Lasersystem aus erfindungsgemäßen Lasern zwecks Leistungsverstärkung zu schaffen.
The invention aims at avoiding the disadvantages and difficulties described and has as its object to provide a gas laser in which a plasma evenly distributed in space can be formed and maintained with great reliability, while at the same time keeping the voltage demand low and the pulse frequency high, and to provide a laser system with increased efficiency.
EuroPat v2
Der zentrale Zählimpulstaktgeber ZTG liefert kontinuierlich für jede der vorgesehenen Entfernungszonen Impulse jeweils mit einer der betreffenden Entfernungszone entsprechenden Impulsfrequenz.
For each of the given range zones the central metering pulse generator ZTG continuously supplies pulses each having a pulse frequency which corresponds to the range zone in question.
EuroPat v2
Die beiden Impulsfolgen werden miteinander verglichen, und zwar ist die Ausgangsfrequenz des Impulsgenerators 26 die (konstante) Sollfrequenz und die Impulsfrequenz an der Stelle B die sogenannte Istfrequenz.
The two pulse trains are compared with one another. In particular, the output frequency of the pulse generator 26 is the (constant) theoretical frequency, and the pulse frequency at location B is the so-called actual frequency.
EuroPat v2
Zur impulsweisen Luftzuführung in jeden der Kohleinjektoren sind diesen zweckmässigerweise Dosierventile zugeordnet, mittels denen die Impulsfrequenz und/oder die Blasdauer einstellbar ist, wobei jeweils einer Reihe oder Gruppe von Kohleinjektoren ein diesen gemeinsames Dosierventil zugeordnet werden kann, das in dem Luftverteilerrohr zwischen der Abzweigung von der Hauptdruckluftleitung und dem ersten Kohleinjektor in dieses eingesetzt ist.
To feed the air into each of the coal injectors intermittently, in pulses, metering valves are advantageously associated therewith by which the pulse frequency and/or the recurrent blow period or both can be set, with one common metering valve being associated with one row or group of coal injectors and inserted in the air distributing pipe between the point where the latter is branched off the main compressed-air line, and the first coal injector.
EuroPat v2
Die Impulsfrequenz ist so festgelegt, daß selbst bei Durchflußmessern, die an der Grenze der Fertigungstoleranzen liegen, die Impulszahl bei völlig abgedecktem Eichkanal 9 zu hoch wäre.
The pulse frequency, that is, the number of ribs or lamellae 28, is so fixed that flow meters which are even at the limit of manufacturing tolerances provide outputs even if the calibration bypass duct 9 is completely covered.
EuroPat v2
Ausgehend von diesem Stand der Technik besteht die Aufgabe der Erfindung darin, ein Messverfahren und eine Vorrichtung zur Durchführung desselben zu schaffen, mit denen sich die Phasenlage zweier vorzugsweise aus der Rotation zweier Rotationskörper gewonnener Impulsfolgen bzw. deren Phasenverschiebung sowohl innerhalb einer Quantisierung als auch über viele Quantisierungsstufen der Impulsgeber hinweg, unabhängig von der Impulsfrequenz bzw. der Drehzahl der Rotationskörper, mit absolut gleicher Genauigkeit exakt feststellen und in leicht weiterverarbeitbarer Form, vorzugsweise als Differenzdrehwinkel, anzeigen lässt.
Starting from this state of the art, it is an object of the invention to provide a measuring process and a device for implementing the process for exactly determining, with absolutely uniform accuracy, the phase relationship of two pulse trains obtained preferably from the rotation of two rotating bodies and the phase displacement of the pusle trains, respectively, both within one quantization as well over many quantization stages of the pulse transmitters, irrespective of the pulse frequency and the rotational speed, respectively, of the rotating bodies, and to indicate or display the determined value in an easily processable form, preferably as a differential rotational angle.
EuroPat v2
Gleichzeitig wird der Selbstzerlegungszähler 23 gesperrt und des Oszillator 17 auf die höhere Impulsfrequenz von 30 kHz umgeschaltet.
At the same time, the self-destruction counter 23 is blocked and the RC-oscillator 17 is switched-over to the higher pulse frequency of 30 kHz.
EuroPat v2
Durch den Flip-Flop-Schalter 15 wird der Verzögerungszähler 24 eingeschaltet und über den Frequenzverdoppier 19 mit einer Impulsfrequenz von 60 kHz gespiesen.
By means of the flip-flop switch 15 the time-delay counter 24 is switched-on and supplied by means of the frequency doubler 19 with a pulse frequency of 60 kHz.
EuroPat v2
Da die Strahlungsquelle aus Gründen der Störsicherheit vorzugsweise als Impulsstrahler mit einer bestimmten Impulsfrequenz betrieben wird, und die Vorverstärker entsprechend frequenzselektiv ausgebildet sind, speichern die beiden Sample & Hold-Schaltungen 17 und 18 die Maxima der Impulse für eine kurze Zeit und geben sie an eine Differenzschaltung 19 weiter, und liefern andererseits an eine Ueberwachungsschaltung 20 ein Signal, falls die Eingangsimpulse ausbleiben oder deren Intensität unter eine gegebene Schwelle sinkt, und zeigen eine Störung oder Sabotageversuch an.
Inasmuch as the radiation source, for reasons of protection from interference, is operated preferably as a pulse radiator with a defined pulse frequency and the preamplifiers are designed to be co respondingly frequency-selective, the two sample-and-hold circuits 17 and 18 store the pulse maxima for a short time and deliver them to a differential circuit 19. On the other hand, they deliver a signal to a monitoring circuit 20 when input pulses do not appear or their magnitude drops below a given threshold, thus indicating interference or a sabotage attempt.
EuroPat v2
Hierbei wird normalerweise eine niedrige, im Hörfrequenzbereich liegende Impulsfrequenz gewählt, die zwar nur wenig zusätzliche Verlustleistung zur Folge hat und auf benachbarte Geräte wenig Störungen abstrahlt, aber zu dem Nachteil einer erheblichen zusätzlichen Geräuschentwicklung führt.
In this case, a low pulse frequency in the audible frequency range is selected. Such a frequency does not produce much additional power loss and does not radiate much interference onto adjacent devices, but it does have the drawback of developing a considerable amount of additional noise.
EuroPat v2