Translation of "Impulsform" in English

Bevorzugt wird aber die Korrelation mit einem Soll-Datenfeld für die Impulsform.
However, correlation with a nominal data field for the pulse shape is preferred.
EuroPat v2
Die sich hieraus ergebende Impulsform entspricht einem Rechteckimpuls mit steilen Flanken.
The resultant pulse form corresponds to a square pulse with steep flanks.
EuroPat v2
Die Impulsform bestimmt die Amplituden der einzelnen Spektrallinien.
The pulse shape determines the amplitudes of the individual spectral lines.
EuroPat v2
Im Fall eines frequenzmodulierten Signals variiert die Ausgangsamplitude entsprechend der Autokorrelationsfunktion der Impulsform.
In the case of a frequency-modulated signal, the output amplitude varies corresponding to the autocorrelation function of the pulse form.
EuroPat v2
Durch die geeignete Wahl der Impulsform kann ferner eine Dispersionskorrektur erfolgen.
In addition, by suitable choice of the pulse shape, a dispersion correction can be applied.
EuroPat v2
Dieser Transistor Q3 sorgt für eine gleichmäßige rechteckige Impulsform.
This feedback transistor Q 3 ensures a uniform rectangular pulse shape.
EuroPat v2
Dies sorgt auch für eine Verbesserung der Impulsform des Gradientenstroms Ig.
This also improves the pulse shape of the gradient current Ig.
EuroPat v2
Diese gleichmäßige Größe der Nebenkeulen macht diese Impulsform besonders für Wetterradare verwendbar.
This uniform size of the side lobes make this waveform especially suitable for weather radars.
ParaCrawl v7.1
Der Rechteckimpuls ist die Impulsform, die auch in tiefer gelegenen Gewebsarealen die grösste Anstiegssteilheit aufweist.
The square pulse is the pulse shape which causes the greatest rising slope also in the deep located regions of the tissue.
EuroPat v2
Die genannten Motoren können Schrittmotore sein, welche durch Steuersignale in Impulsform gesteuert werden.
The motors mentioned may be stepping motors which are operated by control signals in pulsed form.
EuroPat v2
In Abhängigkeit von dem empfangenen Lichtstrahl liefert der Lichtempfänger 1 ein elektrisches Ausgangssignal in Impulsform.
The light receiver 1 produces an electrical output signal in pulse form, in dependence on the received light beam.
EuroPat v2
Figur 10 das Störspektrum eines Modulators, der an die Impulsform z.B. eines Ausgangssignals angepaßt ist,
FIG. 10 shows the interference spectrum of a modulator which is adapted to the pulse shape e.g. of an output signal,
EuroPat v2
Der Taktsignalgenerator 4 ist außerdem direkt mit einer weiteren Impulsform- und Zählstufe 22 verbunden.
Moreover, the clock-signal generator 4 is connected directly to a further pulse-shaping and counting stage 22 .
EuroPat v2
Alternativ kann auch Interpolation mit einer geeigneten, die erwartete Impulsform wiedergebenden Informationsfunktion eingesetzt werden.
As an alternative, interpolation with a suitable information function which reproduces the expected pulse shape can also be used.
EuroPat v2
Von Interesse sind die Lage der Impulse, deren maximale Amplituden, sowie die Impulsform.
Of interest are the position of the pulses, their maximum amplitudes and the shape of the pulses.
EuroPat v2
Die genannten Motoren können Schrittmotoren sein, welche durch Steuersignale in Impulsform gesteuert werden.
The motors mentioned may be stepping motors which are operated by control signals in pulsed form.
EuroPat v2
Rauchdetektor nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die ausgesandte elektromagnetische Strahlung Impulsform besitzt.
The smoke detector as defined in claim 1, wherein: the emitted electromagnetic radiation has the form of pulses.
EuroPat v2
Der Radarsender muss leicht modulierbar sein und die Anforderungen an die Impulsform zu erfüllen.
The transmitter must be easily modulated to meet waveform design requirements.
ParaCrawl v7.1
Der Verlauf, also die Impulsform, wird vom Rechner 14 aufgezeichnet und ausgewertet.
The characteristic, i.e., the pulse shape, is recorded and analyzed by computer 14 .
EuroPat v2
Auf diese Weise ist es möglich, auch von der rechteckigen Impulsform abweichende Stromanstiege einzustellen.
In this manner, it is possible to set rising current ramps which deviate from the square-wave pulse shape.
EuroPat v2
Mit dieser Kombination erhält man die bestmögliche Annäherung an eine rechteckige Impulsform des Gradientenstroms.
This combination provides the best possible approximation to a square-wave pulse shape of the gradient current.
EuroPat v2
Die Magnetisierung erfolgt bei dieser Impulsform durch einen Strom dessen Verlauf einer Halbsinuswelle folgt.
Using this shape the magnetization is done by a current that follows a half sine wave.
ParaCrawl v7.1
Nach dem Einschaltvorgang liegt einerseits die Gleichspannung U A an der Primärwicklung des Hochspannungstransformators 4 an, während andererseits der Oszillator 8 Rechteckimpulse entsprechend der Impulsform a) in Fig.
After the apparatus is turned on, the direct-current voltage UA is applied to the primary winding of the high voltage transformer 4, while on the other hand the oscillator 8 is putting out square-wave pulses of the shape in FIG.
EuroPat v2