Translation of "Impulsbreite" in English

Die erzeugten Lichtimpulse weisen im allgemeinen eine Impulsbreite von?5 ns auf.
The light pulses produced have generally a pulse width of ?5 ns.
EuroPat v2
Bekanntlich enthält ein Gleichstromimpuls ein Frequenzspektrum, dessen Ausdehnung von der Impulsbreite abhängt.
As is known, a direct current pulse contains a frequency spectrum having an extent which depends on the pulse width.
EuroPat v2
Durch die Variation der Impulsbreite läßt sich dabei die Intensität des Zündfunkens verändern.
The intensity of the ignition spark is variable by varying the pulse length or duration.
EuroPat v2
Die Impulsbreite der Mikrowelle beträgt dabei 6msec.
The pulse width of the microwave energy is 6 msec.
EuroPat v2
Dabei bleibt die Impulsbreite T emin konstant.
The pulse width Temin remains constant.
EuroPat v2
Die erzeugten Lichtimpulse weisen im allgemeinen eine Impulsbreite von <5 ns auf.
The light pulses produced have generally a pulse width of ?5 ns.
EuroPat v2
Eine Variation der Impulsbreite führt zu einer Veränderung der Tropfengrösse.
A variation of the impulse width results in a change of the droplet size.
EuroPat v2
Wegen der einfacheren Schaltung wird die Anpassung nur der Impulsbreite bevorzugt.
Because of the less complicated circuitry, adjustment by means of impulse width only is preferred.
EuroPat v2
Zum Beispiel wird für den gesamten zweiten Abtastbereich eine feste längere Impulsbreite gewählt.
For example, for the entire second detection range, a fixed, longer impulse width is selected.
EuroPat v2
Der Energieinhalt des Stromimpulses wird durch dessen Impulsbreite oder Dauer eingestellt.
The energy content of this current impulse is adjusted by the width or duration of the impulse.
EuroPat v2
Die Steuerung der Impulsbreite kann insbesondere nach der Puls-Width-Modulation (PWM) erfolgen.
The pulse width can be controlled especially by pulse-width modulation (PWM).
EuroPat v2
Ausdosiert wurde mit Luft bei 3,5 bar und einer Impulsbreite von 3 ms.
Air was metered out at 3.5 bar at a pulse width of 3 msec.
EuroPat v2
Die Impulsformungskreise 19 bis 21 können beispielsweise monostabile Kippstufen mit unterschiedlicher Impulsbreite sein.
The pulse-shaping circuits 19-21 can, for example, by one-shot multivibrators with different pulse widths.
EuroPat v2
Weiterhin sollen diese Impulsformungskreise Mittel zum Einstellen der Impulsbreite enthalten.
In addition, the pulse-shaping circuits should contain means for setting the pulse width.
EuroPat v2
Hierzu wird zunächst in einer Schaltung 11 die Impulsbreite gemessen.
For this purpose, the pulse width is first of all measured in a circuit 11.
EuroPat v2
Durch die Variation der Impulsbreite läßt sich die Intensität des Zündfunkens verändern.
The intensity of the ignition spark is variable by varying the pulse length or duration.
EuroPat v2
Diese Werte konnten bezüglich der Impulsbreite und des Abstandes zum Zyklusbeginn variieren.
These values could vary with respect to the pulse width and the timing relative to the cycle start.
EuroPat v2
Hierbei besteht zwischen dem analogen Ansteuersignal und der Impulsbreite stets eine lineare Beziehung.
There is always a linear relationship between the analog control signal and the pulse width.
EuroPat v2
Die Steuerungen sind: Feedback, Cut-off, Resonance, Impulsbreite und Release.
The controls are: Feedback, Cut-off, Resonance, Pulse width and Release time.
ParaCrawl v7.1
Die Regelung erfolgt durch Verändern der Impulsbreite.
Regulation is done by changing the pulse width.
ParaCrawl v7.1
Diese höhere Rechteckfrequenz wird in seiner Impulsbreite verändert, der Energieinhalt damit variiert.
This higher rectangular frequency is changed in its pulse width and therefore the energy content is modified.
EuroPat v2
Die Impulse I sind Nadelimpulse mit im Verhältnis zur Periodendauer kurzer Impulsbreite.
The pulses I are spike pulses with a small pulse width relative to the pulse cycle time.
EuroPat v2
Entsprechend sind die Werte Ik und Impulsbreite des Impulsgenerators G zu wählen.
The values Ik and pulse width of the pulse generator G are to be chosen accordingly.
EuroPat v2
Aufgrund der Impulsbreite kann es zu Überschneidungen von Echos kommen.
The pulse width may result in overlaps between echoes.
EuroPat v2
So können als Synchronisationssignale Synchronisationsimpulse mit variabler Impulsbreite angewendet werden.
Thus, the synchronization signals could be synchronization pulses with a variable pulse width.
EuroPat v2
Unter Impulsbreite versteht man dabei die Dauer eines Lichtimpulses.
The pulse width refers to the duration of a light pulse.
EuroPat v2
In diesem zweiten Entfernungsbereich erfolgt die Abtastung mit einer vergrößerten Impulsbreite.
In this second distance range, the detection takes place with an enlarged pulse width.
EuroPat v2
So kann z.B. die Periodendauer schwanken oder die Impulsbreite variieren.
For example, the period duration can oscillate, or the pulse width can vary.
EuroPat v2
Die Impulsbreite der Stammimpulse lag dabei bei 2800ns.
The pulse width of the master pulses was then 2800 ns.
EuroPat v2