Translation of "Importvorgang" in English
Er
wird
ein
einziges
Mal
für
den
gesamten
Importvorgang
angeboten.
It
is
offered
only
once
for
the
entire
import
process.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
werden
Informationen
über
den
Importvorgang
nach
dem
bestimmten
Zeitintervall
angzeigt.
Now
the
import
process
information
is
displayed
after
certain
time
intervals.
ParaCrawl v7.1
Der
Importvorgang
der
TBX-Datei
wird
gestartet.
The
import
of
the
TBX
file
is
started.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
wird
die
Datei
Importvorgang
starten.
This
will
start
the
file
import
process.
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
nach
dem
Aktualisieren
auf
Fertig
stellen,
um
den
Importvorgang
abzuschließen.
After
updating,
click
finish
to
complete
the
import
process.
ParaCrawl v7.1
Der
Importvorgang
beginnt
und
endet
mit
einem
Dialogfeld.
The
import
process
begins
and
completes
in
a
dialog
box.
ParaCrawl v7.1
Solche
Spalten
werden
beim
Importvorgang
zu
einer
einzigen
Spalte
zusammengefasst.
Columns
with
the
same
key
will
be
merged
to
one
column
during
the
import
process.
ParaCrawl v7.1
Nur
der
erste
automatische
Importvorgang
der
ersten
konfigurierten
Anlage
funktionierte.
Only
the
first
automatic
import
transaction
of
the
first
configured
unit
works.
ParaCrawl v7.1
Der
oben
abgebildete
Plan
wurde
in
TILOS
importiert
mit
einem
einzigen
Importvorgang.
This
plan
(see
above)
has
been
imported
into
TILOS
from
one
single
import.
ParaCrawl v7.1
Aus
der
Perspektive
der
bibliothekarischen
Repositorien
muss
der
Importvorgang
modelliert
werden.
From
the
perspective
of
library
repositories
the
import
process
must
be
modeled.
ParaCrawl v7.1
Der
Importvorgang
kann
je
nach
Anzahl
der
VPP-Lizenzen
mehrere
Minuten
dauern.
The
import
might
take
several
minutes,
depending
on
the
number
of
VPP
licenses.
ParaCrawl v7.1
Mit
dieser
Schaltfläche
lässt
sich
der
laufende
Importvorgang
abbrechen.
By
means
of
this
button
a
running
import
process
can
be
aborted.
ParaCrawl v7.1
Sobald
der
Importvorgang
abgeschlossen
ist,
taucht
deine
Sequenz
auf.
When
the
importing
is
finished,
your
sequence
will
appear.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Importvorgang
sollte
der
Bestandsspeicher
auf
dem
Masterimage
die
gleichen
Dateinamen
enthalten.
After
the
import,
the
inventory
store
on
the
master
image
should
include
the
same
file
names.
ParaCrawl v7.1
Der
Importvorgang
beginnt
und
endet
mit
einem
Dialogfenster.
The
import
process
begins
and
completes
in
a
dialog
box.
ParaCrawl v7.1
Wenn
der
Importvorgang
abgeschlossen
ist,
wird
das
Scan-Modul
automatisch
ausgeschaltet.
Once
the
import
operation
is
complete,
the
Scan
module
is
automatically
shut
down.
ParaCrawl v7.1
Der
Importvorgang
kann
von
Excel
oder
TXT-Dateien
vorgenommen
werden.
The
import
procedure
can
be
made
from
excel
or
txt
files.
ParaCrawl v7.1
Ist
der
Importvorgang
erfolgreich
verlaufen,
wird
eine
entsprechende
Meldung
ausgegeben.
If
the
import
has
been
completed
successfully,
a
note
is
displayed.
ParaCrawl v7.1
Die
beim
Importvorgang
erzeugten
Meldungen
werden
im
Hinweise-Ordner
des
Projekts
gespeichert.
Messages
created
during
the
import
process
are
stored
in
the
Messages
folder
of
the
project.
ParaCrawl v7.1
In
der
Spalte
"Status"
wird
angezeigt,
ob
der
Importvorgang
erfolgreich
war.
The
status
column
indicates
if
the
import
was
successful.
ParaCrawl v7.1
Fast
alle
diese
Optionen
sind
für
e-Mail-Nachrichten
und
hat
keine
Auswirkungen
auf
die
Outlook-Anlage
Importvorgang.
Nearly
all
of
these
options
are
intended
for
email
messages
and
will
not
affect
the
Outlook
attachment
import
process.
ParaCrawl v7.1
Visio
wird
beim
Importvorgang
geöffnet.
Visio
will
be
opened
during
the
import
process.
ParaCrawl v7.1
Dies
entspricht
dem
Subversion
Importvorgang.
This
is
effectively
the
Subversion
Import
operation.
ParaCrawl v7.1