Translation of "Importlizenz" in English

Ich verhindere die Importlizenz für Ihr Mineral.

I'm blocking the import license for your mineral.

OpenSubtitles v2018

Er hat eine Importlizenz, um Tierdung aus anderen Ländern zu importieren.

He has an import license to bring in animal dung samples from outside the country.

OpenSubtitles v2018

Legt Erfordernis einer Importlizenz für Wale und Walerzeugnisse fest.

Specifies need for licence to import whales or other cetacean

EUbookshop v2

Haoda hat bereits die Export- und Importlizenz erhalten.

Haoda has already obtained the export & import license.

ParaCrawl v7.1

Sie halten einige Frachtcontainer zurück, auf die ich warte, weil da irgendeine Importlizenz oder so etwas fehlt.

They're holding some cargo containers which I've been waiting for because of some missing import license or something.

OpenSubtitles v2018

Import von China, kann es nicht einfacher sein, selbst Sie sind nicht eine Firma und haben keine Importlizenz, können wir die Waren an Ihre Hände durch FedEx / DHL / UPS oder durch Luft liefern.

Import from China, It can not be more easy even you are not a company and have no import license, We can deliver the goods to your hands by FedEx/DHL/UPS or By Air.

CCAligned v1

Weiterhin hat die andere Partei Lely unverzüglich zu unterrichten, wenn eine Importlizenz erforderlich ist, und die andere Partei stellt Lely dieses Dokument bereit, sobald es verfügbar ist.

Furthermore, if an import license is required, the Other Party shall inform Lely immediately thereof and the Other Party shall provide Lely with such document as soon as it is available.

ParaCrawl v7.1

Erfolgt der Import der Ware durch den Lieferanten, so haftet dieser für die ordnungsgemäße Verzollung und Versteuerung, für die Einhaltung der gesetzlichen Bestimmungen bei der Einfuhr sowie bei Bestehen von Einfuhrkontingenten für das Vorliegen einer gültigen Importlizenz.

If the import of the goods is carried out by the supplier, the supplier shall be liable for the proper customs clearance and payment of tax, for the compliance with the legal provisions when imported as well as for the existence of a valid import licence in case of import quotas.

ParaCrawl v7.1