Translation of "Importgeschäft" in English

Ich will ein Importgeschäft für Scotch aufziehen.
I want to set up a business for importing scotch.
OpenSubtitles v2018
Ich plane, den Handelsplatz für ein Importgeschäft zu übernehmen.
I plan to take over the trading space for an import business.
OpenSubtitles v2018
Detlev Louis steigt auch in diesen Bereichen ins Importgeschäft ein.
Detlev Louis also enters the import business in these sectors.
ParaCrawl v7.1
Louwman ein Importgeschäft für Dodge- und Chrysler-Autos begann.
Louwman started an import dealership for Dodge and Chrysler automobiles.
ParaCrawl v7.1
Das Export- und auch das Importgeschäft ist nicht mehr nur die Angelegenheit einer Handvoll multinationaler Unternehmen.
Exporting - and importing - are no longer solely the concern of just a handful of multinational corporations.
TildeMODEL v2018
Bei Gerste ist ebenso wie im Importgeschäft mit dieser Getreideart die EG Polens größter Handelspartner.
With barley, as is the case for the import trade, the EC is Polands' largest trading partner.
EUbookshop v2
Das Importgeschäft aus China ist einer unserer Hauptleistungsträger. Wir beschaffen Zuliefer- und OEM-Artikel aus China ...
Import is one of the mainstays of our business. We procure industry supplies and OEM products from China...
CCAligned v1
Sie gründeten 1932 das Unternehmen Bogner als Importgeschäft für Ski, Zubehör und Strickwaren aus Norwegen.
In 1932 they founded the company Bogner as an import business for skis, accessories and knitted wares from Norway.
ParaCrawl v7.1
Sie können sogar entscheiden, in das Importgeschäft ausschließlich einzusteigen und ein Großhandelsverteiler zu wer...
You may even decide to go exclusively into the import business and become a wholesale distributor.2.
ParaCrawl v7.1
Sie sind neu im Importgeschäft?
New to Importing?
ParaCrawl v7.1
Auch untermauerten die Einführer ihre Behauptung, die Einführung von Antidumpingmaßnahmen habe schwerwiegende Auswirkungen auf die Beschäftigung, nicht hinreichend, insbesondere angesichts der Tatsache, dass das Importgeschäft keine arbeitsintensive Tätigkeit ist.
Furthermore, the importers did not substantiate their claim that the imposition of anti-dumping measures would have any significant impact on employment, especially that import activities are not labour intensive.
DGT v2019
Schließlich geben die ( von der EZB erstellten ) Zahlungsbilanzstatistiken neben den von Eurostat gelieferten Außenhandelstatistiken wichtige Hinweise auf Entwicklungstendenzen im Export - und Importgeschäft , die über ihre Wirkung auf die Nachfragebedingungen den Preisauftrieb beeinflussen können .
Finally , balance of payments statistics ( compiled by the ECB ) , along with external trade statistics supplied by Eurostat , provide important information on developments in exports and imports which may affect inflationary pressures via their impact on demand conditions .
ECB v1
Als 1891 sein Bruder Karl ebenfalls nach Chicago kam, gründete er mit ihm zusammen unter der Firma Eitel Brothers ein Großhandels- und Importgeschäft für Wein und Spirituosen.
In 1891, as his brother Charles also came to Chicago, the two founded a wholesale wine and liquor imports business named "Eitel Brothers".
WikiMatrix v1
Sein Sohn Louis Carl Matthias Jacob schließlich tanzte aus der Reihe und gründete ein Importgeschäft für Markenspirituosen, während dem die Louis Jacob GmbH das Restaurant und Hotel bewirtschaftete.
His son Louis Carl Matthias Jacob was diffeent and dedicated himself mainly to the import of spirituous beverages. In 1925 a tenant took it over and changeful times began.
ParaCrawl v7.1
Mit seinen rund 130 Mitarbeitenden führt SCHULER neben einem Importgeschäft mit erfolgreicher Direktmarketingstrategie auch eine hauseigene Küferei, eine der drei letzten in der Schweiz, betreibt zwei eigene Weingüter, u.a. das traumhaft schöne Castello di Meleto im Herzen der Toscana und lagert im Barrique-Keller Wein aus aller Herren Länder.
Around 130 employees handle SCHULER’s import concern via direct marketing and the company also boasts an in-house Cooperage, one of the last three barrel makers in Switzerland, as well as operating two vineyards, including Castello Di Meleto in the heart of Tuscany, and cellaring barrels of wine from around the world.
ParaCrawl v7.1
Die einzelnen wichtigsten Angebote Vorteil Hometech Shenzhen ist wir verstehen, welches in China und verbrachte Jahre im Importgeschäft dort angehoben wurde.
The single most important advantage Hometech Shenzhen offers is we understand which was raised in China and spent years in the import business there.
CCAligned v1
So gibt es eine Menge von intelligenten Käufern, um das Geschäft zu sehen, in anderen Ländern zum günstigsten Preis, um Waren zu kaufen und dann in die Vereinigten Staaten oder einige entwickelte Länder im Vereinigten Königreich in den Vereinigten Staaten versandt es gibt viele solche Unternehmen spezialisiert im Außenhandel Importgeschäft, sind große Mengen von importierten Waren aus dem Ausland zurück zu den Verkäufen.
So there are a lot of smart buyers to see the business, in other countries at the most favorable price to buy goods and then shipped to the United States or some developed countries in the United Kingdom sales in the United States there are many such companies specializing in foreign trade import business, Are large quantities of imported goods from abroad back to sales.
CCAligned v1
Als in den 70er Jahren der japanische Textilmarkt auch für Europa immer interessanter wurde, stieg er in das Importgeschäft ein und legte den Grundstein für heute eine der erfolgreichsten Vertriebsgesellschaften im Textilhandel mit asiatischen Produktionsländern.
As in the 1970s the Japanese textile market became more interesting for Europe he entered the import business und laid the foundation for one of the most successful distributors with Asian manufacturing countries in the textile trade.
ParaCrawl v7.1
Als sie im fünften Monat schwanger war, wurde sie von dem Nepalesischen Importgeschäft, in dem sie arbeitete, nach Nepal geschickt, um Waren für diesen Laden einzukaufen.
When she was five months pregnant, the Nepali import store where she worked sent her to Nepal on a mission to buy goods for the store.
ParaCrawl v7.1
Herr Dirk Meinicke betreut unter anderem das gesamte Importgeschäft, koordiniert sämtliche administrativen Aufgaben und ist für Personalfragen verantwortlich.
Mr. Dirk Meinicke manages the entire import business and coordinates all administrative tasks and communication with authorities.
ParaCrawl v7.1
Ein Familie Buchstabe erwähnt, daß ihr Vater im Kleidung Importgeschäft und war, während in Frankreich, getroffen ihrer Mutter deren Name Lambert war.
A family letter mentions that her father was in the clothing import business and, while in France, met her mother whose name was Lambert.
ParaCrawl v7.1