Translation of "Importüberschuss" in English
In
Baden-Württemberg
ist
der
Importüberschuss
bei
den
Faktoreinkommen
weitgehend
auf
Einkommen
aus
Unternehmertätigkeit
und
Vermögen
zurückzuführen.
In
Baden-Württemberg
the
surplus
of
inflowing
factor
income
is
largely
due
to
property
and
entrepreneurial
income.
EUbookshop v2
In
den
21
Jahren
von
1948
bis
1968
lag
der
Importüberschuss
über
7,5
Milliarden
Dollar.
For
the
21
years
1948–68,
the
import
surplus
would
be
in
excess
of
7.5
billion
dollars.
ParaCrawl v7.1
Für
den
Irak
selbst
bedeutete
der
enorme
Importüberschuss
hingegen
eine
völlige
Lähmung
der
eigenen
Produktion.
For
Iraq,
however,
this
enormous
import
surplus
signified
a
crippling
of
domestic
production.
ParaCrawl v7.1
Amerikas
laufender
Kontostand
–
der
Importüberschuss
gegenüber
den
Exporten
–
weist
im
Moment
ein
Defizit
in
der
Größenordnung
von
3%
des
BIP
auf.
America’s
current
account
balance
–
the
surplus
of
imports
over
exports
–
is
now
in
deficit
to
the
tune
of
3%
of
GDP.
News-Commentary v14
Es
beglich
seinen
wachsenden
Importüberschuss
durch
finanzielle
Dienstleistungen
und
Schiffstransportleistungen.18
Diese
sich
gegenseitig
ergänzende
Beziehung
förderte
den
Prozess
der
Industrialisierung
in
den
kontinentaleuropäischen
Ländern
noch
weiter.
It
paid
for
its
growing
import
surplus
with
the
rest
of
Europe
by
supplying
the
latter
with
financial
and
shipping
services.18
This
complementary
relationship
further
stimulated
the
ongoing
industrialization
of
the
Continental
countries.
ParaCrawl v7.1
Rumänien
hatte
also
in
dem
genannten
Zeitraum
einen
geringen
Importüberschuß,
der
sich
jedoch
im
Durchschnitt
der
letzten
drei
Jahre
(1974
bis
1976)
in
einen
Nettoexport
von
jährlich
550
000
t
verwandelte.
During
that
period
Romanian
imports
were
thus
slightly
greater
than
exports
but
this
situation
changed
for
the
average
of
the
last
three
years
(1974
to
1976)
to
a
net
annual
export
of
550,000
tonnes
annually.
EUbookshop v2