Translation of "Implementierungszeit" in English
Die
Implementierungszeit
beträgt
ca.
4-5
Wochen.
Implementation
time
is
around
4-5
weeks.
CCAligned v1
Reduziere
deine
Implementierungszeit
im
Vergleich
mit
anderen
RPA-Tools
um
bis
zu
55%
Reduce
your
implementation
time
by
55%
compared
to
other
RPA
tools
CCAligned v1
Jede
zusätzliche
Funktion
wirkt
sich
auf
die
Implementierungszeit
und
den
Preis
aus.
Any
additional
functionality
impacts
the
implementation
time
and
price.
CCAligned v1
Sie
reduzieren
Kosten
und
Implementierungszeit,
entsprechen
aber
häufig
nicht
individuellen
Anforderungen.
They
reduce
costs
and
lead
time
but
seldom
really
meet
individual
requirements.
ParaCrawl v7.1
Implementierungszeit
–
Wie
lange
dauert
es,
eine
CRM-Lösung
zu
implementieren?
Implementation
time
–
How
long
does
it
take
to
implement
a
CRM
solution?
CCAligned v1
Das
reduziert
Kosten
und
Implementierungszeit
auf
Seiten
des
Kunden.
This
cuts
costs
and
implementation
time.
ParaCrawl v7.1
Die
Turnkey-Solutions
dagegen
reduzieren
als
Komplettlösungen
mit
integrierter
applikationsspezifischer
Technologiesoftware
Implementierungszeit
und
-kosten.
On
the
other,
the
turnkey
solutions
with
integrated
application-specific
technology
software
reduce
implementation
time
and
costs.
ParaCrawl v7.1
Dies
reduziert
die
Implementierungszeit
auf
ein
Minimum.
This
reduces
the
implementation
time
to
a
minimum.
ParaCrawl v7.1
Nach
einer
Implementierungszeit
von
weniger
als
einem
Jahr
übergab
das
Projektteam
die
Lösung
in
den
Produktivbetrieb.
After
an
implementation
phase
of
less
than
one
year,
the
project
team
put
the
solution
into
productive
operation.
CCAligned v1
In
diesem
Fall
sollte
die
Produktions-
/
Implementierungszeit
immer
mit
dem
Händler
vereinbart
werden.
In
this
case
lead
time
should
be
agreed
with
your
account
manager.
ParaCrawl v7.1
Neben
den
Kriterien
wie
Flexibilität
und
kurze
Implementierungszeit
spielte
der
erforderliche
personelle
Aufwand
eine
entscheidende
Rolle.
Alongside
flexibility
and
a
short
implementation
period,
the
demand
on
human
resources
was
a
crucial
factor.
ParaCrawl v7.1
Die
Antizipierung
der
EU-Arbeitszeitrichtlinie
scheint
außerdem
Schichtarbeitsabläufe
zu
beeinflussen,
obwohl
es
wahrscheinlich
ist,
daß
die
britische
Regierung
die
dreijährige
Implementierungszeit
verwenden
wird,
um
weitläufige
Beratungen
durchzuführen,
anstatt
sofort
Gesetze
einzuführen.
Anticipation
of
the
European
Directive
on
working
time
also
appeared
to
be
influencing
shiftwork
arrangements,
although
it
seems
likely
that
the
UK
government
would
use
the
three-year
implementation
period
to
engage
in
extensive
consultation,
rather
than
jump
into
instant
legislation.
EUbookshop v2
Durch
das
Angebot
von
Funktionen,
die
sonst
von
externen
Komponenten
bereitgestellt
würden,
können
Implementierungszeit
und
-kosten
reduziert
werden,
während
gleichzeitig
die
Wartung
durch
weniger
Komponenten
im
System
erleichtert
wird.
By
offering
functionality
that
would
otherwise
be
provided
by
external
components,
implementation
time
and
cost
can
be
reduced,
while
making
maintenance
easier
by
having
less
components
in
the
system.
ParaCrawl v7.1
Alle
Ansätze
müssen
für
die
anwendenden
Unternehmen
angepasst
werden,
was
zum
einen
vergleichsweise
hohe
Beratungskosten
und
Implementierungszeit
benötigt.
All
approaches
must
be
adapted
to
suit
the
organizations
deploying
them.
This
entails
comparatively
high
consulting
costs
and
implementation
times.
ParaCrawl v7.1
Mit
diesem
Projektansatz
wird
eine
Reduzierung
von
Aufwänden
und
Implementierungszeit
um
bis
zu
50
Prozent
gegenüber
klassischen,
spezifikationsgetriebenen
Einführungsprojekten
erreicht.
This
project
approach
reduces
efforts
and
implementation
time
of
up
to
50
percent
compared
to
traditional
specification-driven
implementation
projects.
ParaCrawl v7.1
Das
Brocade
Vyatta
Network
OS
ist
leicht
in
Legacy-Tools
integrierbar,
um
vorhandene
Ablaufprozesse
zu
überbrücken
und
dabei
den
Lernaufwand
und
die
Implementierungszeit
zu
reduzieren.
The
Brocade
Vyatta
Network
OS
easily
integrates
with
legacy
tools
to
bridge
existing
operations
processes,
reducing
the
learning
curve
and
time
to
implementation.
ParaCrawl v7.1
Die
Sciforma
Lösung
kann
zwar
individuell
angepasst
werden,
Manitou
entschied
sich
jedoch
dafür,
die
integrierten
Extensions,
Methoden
und
Phase-Gate
Konfiguration
zu
nutzen,
um
die
Implementierungszeit
zu
reduzieren.
While
the
Sciforma
solution
can
be
customized,
Manitou
opted
to
use
the
built-in
extensions,
methodologies,
and
Phase-Gate
configuration
to
reduce
implementation
time.
ParaCrawl v7.1
Hohe
Skalierbarkeit
-
ein
in
höchstem
Maße
erweiterbarer
Ansatz
verkürzt
die
anfängliche
Implementierungszeit
und
ermöglicht
einen
raschen
Mehrwert.
Highly
Scalable
–
highly
extensible
approach
that
reduces
initial
implementation
time
and
increases
speed
to
value
CCAligned v1
Dieser
optionale
Service
umfasst
sämtliche
benötigten
Hardware-
und
Software-Komponenten
und
alle
Backups,
automatischen
System-
und
Software-Upgrades
sowie
zehn
(10)
Stunden
Anpassungs-
und
Implementierungszeit
von
den
Entwicklern.
This
optional
service
includes
all
of
the
hardware
and
software
components
needed
as
well
as
all
back-ups,
automatic
system
and
software
upgrades,
and
10
hours
of
customization
and
implementation
time
from
the
developers.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
eine
Software
entwickelt,
die
die
Implementierungszeit
von
Oracle
Essbase
und
Hyperion
Planning
von
einigen
Wochen
auf
ein
paar
Minuten
reduziert
und
so
Zeit
und
Geld
spart.
We
have
developed
software
that
reduces
the
implementation
time
of
Oracle's
Essbase
and
Hyperion
Planning
software
from
several
weeks
to
just
a
few
minutes
–
saving
your
company
time
and
money.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
wird
die
Implementierungszeit
der
gesamten
Einrichtung
verkürzt
und
selbstverständlich
werden
auch
die
Installationskosten
für
die
Verkabelung
oder
die
Adaptierung
der
100V
Leitungen
eingespart.
This
significantly
reduces
the
time
needed
to
implement
the
entire
device
and
also
saves
on
installation
costs
for
cabling
or
modification
of
100
V
wiring.
ParaCrawl v7.1
Alle
in
Ihrem
Kulturbetrieb
anfallenden
Daten
werden
–
nach
kurzer
Implementierungszeit
und
maßgeschneidert
–
im
Kulturplanner
eingebunden,
verknüpft
und
ausgewertet.
After
a
brief
implementation
period,
all
data
generated
within
your
organisation
will
be
integrated
into
the
Kulturplanner,
and
connected
and
evaluated
according
to
your
own
special
requirements.
ParaCrawl v7.1
Die
kurze
Implementierungszeit
seit
Anfang
Oktober
zeigt,
dass
bisherige
Kommunikationsanwendungen
für
die
Verkehrssicherheit
auf
WLAN-V2X-Basis
problemlos
mit
dem
neuen
LTE-V2X-Standard
funktionieren.
The
short
implementation
period
since
the
beginning
of
October
shows
that
previous
communication
applications
for
traffic
safety
based
on
WLAN-V2X
work
smoothly
with
the
new
LTE-V2X
standard.
ParaCrawl v7.1
Der
Vorteil
ist
hierbei,
dass
durch
die
Analyse
und
Definition
der
Prozesse
vor
der
Implementierung
von
ERP-Systemen
die
Implementierungszeit
und
Kosten
dramatisch
reduziert
werden
können.
The
advantage
of
the
analysis
and
definition
of
the
business
processes
before
the
implementation
of
the
ERP
system
is
the
dramatic
reduction
of
the
implementation
time
and
costs.
ParaCrawl v7.1
Neben
einer
kurzen
Implementierungszeit
stellten
die
übersichtliche
Darstellung
der
Fremdwährungsumrechnung
und
die
Unterstützung
der
Konsolidierung
durch
integrierte
Assistenten
wesentliche
Anforderungskriterien
seitens
der
Konzernrechnungslegungsabteilung
der
VANGUARD
AG
dar.
After
a
short
implementation
period,
the
clear
display
of
foreign
currency
conversions
and
the
consolidation
support
provided
by
the
integrated
assistants
turned
out
to
be
fundamental
requirements
of
the
VANGUARD
AG
Group
Accounting
department.
ParaCrawl v7.1
Die
Datenintegration
erfolgt
über
die
von
Oracle
zertifizierte
bi-direktionale
Gate-Technologie,
die
unnötige
Programmierung
vermeidet
und
die
Implementierungszeit
verkürzt.
Data
integration
is
carried
out
using
the
Oracle-certified
bi-directional
Gate
technology,
which
avoids
unnecessary
programming
and
reduces
implementation
time.
ParaCrawl v7.1
Ziel
des
Alliance
Programms
ist
es,das
Prozessautomationsmanagement
zu
verbessern,
indem
das
Risiko
und
die
Implementierungszeit
für
unsere
Kunden
minimiert
wird.
The
goal
of
the
Alliance
Program
is
to
improve
process
automation
management
by
mitigating
risk
and
reducing
the
cost
and
implementation
time
for
our
customers.
ParaCrawl v7.1
Mit
einer
Implementierungszeit
von
maximal
drei
Monaten
sind
die
Systeme
in
der
Lage,
sehr
schnell
eindeutige
Datensätze
(Golden
Records)
zu
liefern.
With
an
implementation
time
of
only
up
to
3
months
the
systems
will
be
ready
to
deliver
golden
records
very
quickly.
ParaCrawl v7.1