Translation of "Implementierungsprojekt" in English

Sie benötigen kein spezifisches Implementierungsprojekt und keine besonderen technische Installationen.
You do not need a specific implementation project nor any special technical installations
CCAligned v1
Im nächsten Schritt erarbeiten wir ein Konzept und führen ein Implementierungsprojekt durch.
In the next step, we develop a concept and an implementation project plan.
ParaCrawl v7.1
Der menschliche Faktor ist entscheidend für ein erfolgreiches Implementierungsprojekt.
The human factor is decisive for a successful implementation project.
CCAligned v1
Es war sein erstes Implementierungsprojekt, das er für die DFS leiten durfte.
It was the first implementation project for him that he led on DFS's behalf.
ParaCrawl v7.1
Lesen Sie, wie Sie diese Risiken eliminieren und Ihr Implementierungsprojekt zum Erfolg führen.
Read about how to eliminate these risks and lead your implementation project to success.
CCAligned v1
Im Anschluss an das Implementierungsprojekt wurde ein Vertrag für technische Unterstützung und Wartung unterzeichnet.
Following the implementation project, a technical support and maintenance contract was signed.
CCAligned v1
Das von Würth Phoenix geleitete Implementierungsprojekt wurde in weniger als fünf Monaten erfolgreich umgesetzt.
The implementation project has been successfully completed within less than five months.
ParaCrawl v7.1
Das Implementierungsprojekt wurde von zwei Mitarbeitern aus der Betriebswirtschaftlichen Anwendungsentwicklung „SAP BDE/Zeitwirtschaft“ durchgeführt.
The implementation project was led by two employees from Storck’s business application development responsible for SAP plant data collection/time management software.
ParaCrawl v7.1
Als sehr gutes Beispiel für den Arbeitsansatz von RELEX kann das Implementierungsprojekt angeführt werden, das RELEX mit Vianor durchgeführt hat.
A good example of the RELEX approach was the implementation project RELEX carried out with Vianor.
ParaCrawl v7.1
Wer jetzt schon einen Einblick in das SAP PPM RDS Implementierungsprojekt bei Materom gewinnen möchte, hier gibt’s den Kundenerfahrungsbericht:
For those of you who already want to gain an insight into the SAP PPM RDS implementation project at Materom you can read the success story here:
ParaCrawl v7.1
Das Engagement dauert in der Regel etwa 6 bis 8 Wochen, um ein MVM zu finden, und wird idealerweise von einem vollständigen Implementierungsprojekt gefolgt, um die Lösung in die Produktion zu bringen.
The engagement needs usually around 6 to 8 weeks to find a MVM and will ideally be followed by a full implementation project to take the solution to production.
CCAligned v1
Ab dem zweiten Semester arbeiten die Studierenden in Gruppen an einem Gründungs- oder Implementierungsprojekt unter der Aufsicht von KU-Spezialisten.
From the second semester, students will work in groups on a start-up or implementation project under the supervision of KU specialists.
ParaCrawl v7.1
In unserem zweiten Artikel der Reihe Right First Time gehen wir näher darauf ein, wie Sie den richtigen Partner für Ihr Implementierungsprojekt auswählen.
In our second article in the Right First Time series, we delve a little further into how to go about selecting the right partner for your implementation project.
ParaCrawl v7.1
Das Implementierungsprojekt umfasste die Integration des RELEX Processor-Nachbestellsystems in das Warenwirtschaftsystem SAP R/3 von Rautakesko.
The implementation project involved integrating the RELEX Processor replenishment system with Rautakesko’s enterprise resource planning system, SAP R/3.
ParaCrawl v7.1
In einem ersten Schritt wurde ein geeignetes Tool zur Unterstützung der Planungsprozesse sowie des -reportings selektiert und das entsprechende Implementierungsprojekt geplant.
BearingPoint supported the selection of a suitable tool to support the planning processes and reporting, and an implementation project has now been planned.
ParaCrawl v7.1
Eine Entscheidungsvorlage für den zukünftigen Anbieter wird für das Top-Management der Global IT erstellt und durch einen detaillierten Business-Case für das nachfolgende Implementierungsprojekt abgerundet.
A decision template for the future suppliers is created for the Top Management of the Global IT and adjusted for the next implementation project by means of a detailed business case.
ParaCrawl v7.1
Das Implementierungsprojekt hat im August 2016 begonnen und wird durch ein gemeinsames Projektteam aus Mitarbeitern von Klett-Cotta und Arvato Systems durchgefÃ1?4hrt.
The implementation project began in August 2016 and will be carried out by a joint project team of employees from Klett-Cotta and Arvato Systems.
ParaCrawl v7.1
Das Implementierungsprojekt, durch das nun mehr als 230 Europris-Filialen in ganz Norwegen mit der RELEX-Software optimiert werden, wurde im März abgeschlossen und reduzierte den Bestand um ein Fünftel, halbierte die Stockout-Tage und erhöhte die Verfügbarkeit auf über 97 Prozent.
The project, which brought RELEX planning power to more than 230 Europris stores across Norway was completed in March this year and cut inventory by almost a fifth, more than halved out-of-stock days and pushed availability to over 97% (an increase of 5ppt).
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie bereits begonnen haben, über ein mobiles Implementierungsprojekt nachzudenken, können Sie auch mit seinen Möglichkeiten überfordert werden.
More often than not, when you are already have started thinking about a mobile implementation project, you might also get overwhelmed by its capabilities.
ParaCrawl v7.1
Der voestalpine-Konzern hat in einem konzernweiten Implementierungsprojekt die Auswirkungen evaluiert und wird den neuen Standard mittels der modifizierten retrospektiven Methode erstmalig zum 1. April 2018 anwenden.
The voestalpine Group evaluated the effects in a Group-wide implementation project and will apply the new standard for the first time as of April 1, 2018, using the modified retrospective method.
ParaCrawl v7.1
Es wurde (bereits vor längerer Zeit) bekannt, dass djvulibre, das Open Source DjVu Implementierungsprojekt, zum Absturz gebracht werden kann, wenn eine von Angreifern präparierte djvu-Datei geöffnet wird.
It was discovered that djvulibre, the Open Source DjVu implementation project, can be crashed or possibly make it execute arbitrary code when processing a specially crafted djvu file.
ParaCrawl v7.1
Referenzarchitekturen helfen Projektmanagern, Softwareentwicklern, Unternehmensarchitekten und IT-Managern bei der Zusammenarbeit und der effektiven Kommunikation über ein Implementierungsprojekt.
Reference architectures help project managers, software developers, enterprise architects, and IT managers to collaborate and communicate effectively about an implementation project.
ParaCrawl v7.1