Translation of "Implementierungsplan" in English

Der Implementierungsplan selbst wurde vom Bundesministerium für Arbeit, Soziales und Konsumentenschutz verfasst.
The implementation plan itself was drawn up by the Federal Ministry of Labour, Social Affairs and Consumer Protection.
TildeMODEL v2018
Österreich hat seinen Implementierungsplan zur Jugendgarantie im März 2014 vorgelegt.
Austria presented its YG Implementation Plan in March 2014.
TildeMODEL v2018
Der Bericht stellt keinen Implementierungsplan dar.
It was not an implementation plan.
EUbookshop v2
Der Implementierungsplan berücksichtigt die Fähigkeit des Kunden, einen Teil der Projektaufgaben auszuführen.
The implementation plan takes into account the customer’s capability to perform part of the project tasks.
CCAligned v1
Basierend auf dieser Einsicht werden wir mit Ihnen den richtigen Implementierungsplan entwickeln.
Based on this insight, we will work with you to develop the right implementation plan.
ParaCrawl v7.1
Der Implementierungsplan veranschaulicht ein Bündel von arbeitsmarktpolitischen Maßnahmen, die unter Einbindung relevanter Stakeholder umgesetzt wurden.
The implementation plan looks at a package of labour market policy measures that have been implemented with the involvement of relevant stakeholders.
TildeMODEL v2018
Der 10-Jahres Implementierungsplan und das dazu gehörige Referenzdokument skizzieren, wie GEOSS errichtet werden soll.
The 10-Year Implementation Plan and the accompanying reference document outline how GEOSS will be constructed.
ParaCrawl v7.1
Das Bildungsministerium setzt den zweiten Implementierungsplan für die nationale Bildungsstrategie effektiver und effizienter um.
The Ministry of Education, Science and Technology carries out its second Education Sector Implementation Plan more effectively and more efficiently.
ParaCrawl v7.1
Wir müssen einen eindeutigen Implementierungsplan für die Einhaltung dieser Verpflichtungen haben, sodass die neu verfügbare Rechtsstruktur eine gute Substanz erhält.
We need to have a clear implementation plan for fulfilling these commitments so that the new legal structures available are given proper substance.
Europarl v8
Der Implementierungsplan zur Jugendgarantie gibt einen guten Überblick über das vielfältige Angebot an Maßnahmen, das Jugendlichen in Österreich zur Verfügung steht.
The implementation plan for the youth guarantee provides a good overview of the wide range of measures available to young people in Austria.
TildeMODEL v2018
Im Standpunkt der EU sollte hervorgehoben werden, dass die Kluft zwischen Worten und Taten in Übereinstimmung mit dem Implementierungsplan überbrückt werden muss.
The EU position should stress the need to bridge the gap between rhetoric and action in line with the Plan of Implementation.
TildeMODEL v2018
Beispielsweise sollen die Vorschläge eine Kurzbeschreibung für die gesamte Dauerenthalten, während ein detaillierter Implementierungsplan nur für die ersten 18 Monate des Projektsgefordert wird.
Forexample, proposals will contain an outline description of the activities for the whole duration, while adetailed implementation plan will be required only for the first 18 months of the project.
EUbookshop v2
Ein Anhang zum Vertrag enthält eine allgemeine Beschreibung des Projekts und einen detaillierten Implementierungsplan sowie einen Finanzplan mit Kostenprognosen, aufgeschlüsselt nach Art der Maßnahme und Teilnehmer für mindestens die ersten 18 Monate des Projekts.
An annex to the contract will contain an overall description of the project and a detailedimplementation plan – accompanied by an indicative financial plan with cost estimates broken downby activity type and participant – for only the first 18 months of the project.
EUbookshop v2
Die EU ist entschlossen, dafür Sorge zu tragen, dass die Ergebnisse des Weltgipfels für nachhaltige Entwicklung (Politische Erklärung, Implementierungsplan und Freiwillige Partnerschaften) sich wechselseitig stützen und in ihrer Bündelung darauf ausgerichtet sind, dass alle Staaten, wie auch die internationalen Institutionen, die Zivilgesellschaft und die Wirtschaftskreise größere Verpflichtungen eingehen;
The EU is determined to ensure that WSSD outcomes (Political Declaration, Plan of Implementation, and Voluntary Partnerships) are mutually supportive and focused in terms of reinforced commitments by all countries, as well as international institutions, civil society and business.
TildeMODEL v2018
Erste Kontrollebene: Hier sind vor allem die WUs dafür verant-wortlich, dass die NPE-Strategie und der Implementierungsplan umgesetzt werden.
First level of control: WUs are primarily responsible for implementing the NPE strategy and implementation plan.
ParaCrawl v7.1
Bewertung der EbA-Optionen wurde durchgeführt und ein EbA Implementierungsplan für Demonstrationsmaßnahmen an den sechs Projektstandorten wurde fertiggestellt.
EbA Options Assessments conducted and development of EbA Implementation Plans for demonstration activities in the six project sites completed.
ParaCrawl v7.1
Der detaillierte Implementierungsplan wird festlegen, wie die neue Kommandostruktur umgesetzt wird, um die volle operationelle Fhigkeit so bald wie mglich herzustellen.
The detailed implementation plan will address how the new command structure will be implemented, with a view to achieving full operational capability as soon as possible.
ParaCrawl v7.1
Dieser stufenweise, lern-as-you-go-Ansatz ermöglicht es Ihnen, Ihren Implementierungsplan kontinuierlich anzupassen, um die bestmöglichen Ergebnisse zu erzielen.
This cascading, learn-as-you-go approach allows you to continually adapt and adjust your implementation plan to achieve the best possible results.
ParaCrawl v7.1
Sie bestätigt Bedeutung und Fortschritt der Initiative, verlängert das Mandat für GEO für weitere 10 Jahre, und benennt Eckpunkte für einen neuen Implementierungsplan, der bis Ende 2015 vorgelegt werden soll.
While confirming the importance and progress of the initiative, it extends the mandate of GEO for another 10 years and sets guidelines for a new implementation plan to be tabled by the end of 2015
ParaCrawl v7.1