Translation of "Implementierungsphase" in English
Gegenwärtig
befinden
wir
uns
in
der
Implementierungsphase.
We
are
currently
at
the
implementation
stage.
Europarl v8
Die
Wahl
der
IKT-Werkzeuge
muss
in
der
Implementierungsphase
erfolgen.
The
choice
of
the
ICT
tools
needs
to
be
made
in
the
implementation
phase.
TildeMODEL v2018
Diese
Entscheidung
muss
in
der
Implementierungsphase
fallen.
This
choice
needs
to
be
made
in
the
implementation
phase
of
the
project.
TildeMODEL v2018
Lettlands
neuer
Strategie-
und
Aktionsplan
für
Innovation
geht
in
die
Implementierungsphase.
Latvia’s
new
Innovation
Strategy
and
Action
Plan
is
moving
into
implementation.
EUbookshop v2
Die
Evaluierung
erfolgte
einige
Monate
nach
Beginn
der
Implementierungsphase
des
neugestalteten
Systems.
The
assessment
process
was
carried
out
several
months
into
the
implementation
stage
of
the
redesigned
system.
EUbookshop v2
Das
Projekt
ist
in
der
Implementierungsphase.
Project
in
on
the
stage
of
implementation.
CCAligned v1
Die
Implementierungsphase
wird
manchmal
auch
als
Unterrichtsphase
bezeichnet.
The
implementation
phase
is
sometimes
called
the
delivery
phase.
ParaCrawl v7.1
Und
Ihre
Kreativität
ist
nicht
auf
die
Entwicklungs-
und
Implementierungsphase
beschränkt.
Nor
are
you
limited
to
doing
this
just
during
the
system’s
design
and
implementation
phase.
ParaCrawl v7.1
Die
eingeführten
Tools
werden
für
die
Implementierungsphase
einer
SAP
ECC
Einführung
verwendet.
The
tools
implemented
are
utilised
for
the
implementation
phase
of
an
SAP
ECC
introduction.
ParaCrawl v7.1
Eine
kurze
Implementierungsphase,
der
schnelle
Markteintritt
und
globale
Zielgruppen
warten
auf
Sie.
You
can
look
forward
to
a
short
implementation
phase,
rapid
market
entry
and
global
target
groups.
ParaCrawl v7.1
Möchten
Sie
Ihr
laufendes
Softwareprojekt
während
der
Implementierungsphase
überwachen?
Do
you
want
to
monitor
your
ongoing
software
project
during
the
implementation
phase?
CCAligned v1
Unter
PMI
oder
Post
Merger
Integration
wird
die
Implementierungsphase
einer
Unternehmenstransaktion
verstanden.
With
PMI
or
Post-Merger
Integration,
the
implementation
phase
of
a
company
transaction
is
understood.
CCAligned v1
Je
nach
Umfang
umfasst
eine
Implementierungsphase
eines
Projekts
normalerweise
12
bis
18
Monate.
Typically,
an
implementation
phase
of
a
project
covers
12
to
18
months,
depending
on
the
scope.
ParaCrawl v7.1
Die
Ergebnisse
dieses
Abschnitts
sind
die
Vorraussetzungen
der
Implementierungsphase.
The
results
of
this
section
are
the
Vorraussetzungen
of
the
implementation
phase.
ParaCrawl v7.1
Suchen
Sie
nach
einem
Partner
für
die
Implementierungsphase
Ihres
Projekts?
Do
you
need
a
partner
for
the
technical
implementation
part
of
your
project?
ParaCrawl v7.1
So
lässt
sich
die
Implementierungsphase
verkürzen.
This
enables
the
implementation
phase
to
be
shortened.
ParaCrawl v7.1
Falls
gewünscht,
bieten
wir
vor
der
Spezifikations-
und
Implementierungsphase
gerne
Consulting-Leistungen
an.
If
requested,
we
are
pleased
to
offer
business
consulting
services
in
addition
to
our
implementation
services.
ParaCrawl v7.1
Die
meisten
Veränderungsprojekte
scheitern
an
der
Implementierungsphase.
Most
change
projects
fail
during
the
implementation
phase.
ParaCrawl v7.1
In
der
Implementierungsphase
erfolgt
dann
die
Umsetzung
der
Systemanforderungen.
During
the
next
phase,
the
implementation
of
the
system
requirements
takes
place.
ParaCrawl v7.1
Die
April
2014
eingeleitete
Implementierungsphase
des
Fünfjahres-Vertrags
wurde
im
August
2014
abgeschlossen.
The
implementation
phase
of
the
five-year
contract
finalized
in
August
2014
began
early,
in
April
2014.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
auch
nach
der
Implementierungsphase
weiterhin
bestens
betreut.
We
are
still
receiving
excellent
support
even
after
the
implementation
phase.
ParaCrawl v7.1
Auch
in
der
Implementierungsphase
des
Abkommens
kam
der
CMI
eine
eigene
Rolle
zu.
CMI
was
also
present
during
the
implementation
phase.
ParaCrawl v7.1
Alternativ
kann
für
die
EDI-Projekt-
und
Implementierungsphase
ein
externer
Experte
herangezogen
werden.
Alternatively,
an
external
expert
can
be
called
in
for
the
EDI
project
and
implementation
phase.
ParaCrawl v7.1
Welche
Informationen
benötigen
die
Nutzer
während
der
Implementierungsphase?
What
should
I
communicate
to
users
during
the
deployment
stage?
ParaCrawl v7.1
Die
Implementierungsphase
für
beide
Programme
kommt
2016
zu
einem
Ende.
The
implementation
phase
for
both
programmes
will
come
to
an
end
in
2016.
ParaCrawl v7.1
Die
Herausforderung
kommt
in
der
Implementierungsphase.
The
challenge
comes
in
the
implementation.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Selektion
der
potenziellen
Geschäftsfelder
wurden
die
ersten
Schritte
der
Implementierungsphase
durchgeführt.
After
the
selection
of
potential
business
areas
for
market
entry
first
steps
of
the
implementation
phase
were
carried
out.
ParaCrawl v7.1