Translation of "Implementierungsaufwand" in English

Dabei sind vielfältige Suchstrategien denkbar, die sich in Implementierungsaufwand und Zugriffszeit unterscheiden.
In this context, many different search strategies are conceivable which differ in implementation effort and access time.
EuroPat v2
Die Hasch-Verfahren bieten bei geringem Implementierungsaufwand eine sehr gute Effizienz.
The hashing methods offer very good efficiency with low implementation expenditure.
EuroPat v2
Auf diese Weise wird der Implementierungsaufwand entscheidend verringert.
In this manner the cost of implementation is considerably reduced.
EuroPat v2
Dabei sind vielfähltige Suchstrategien denkbar, die sich in Implementierungsaufwand und Zugriffszeit unterschieden.
In this context, many different search strategies are conceivable which differ in implementation effort and access time.
EuroPat v2
Der Implementierungsaufwand für die IT ist gering.
The implementation effort for the IT is minimal.
ParaCrawl v7.1
Der Implementierungsaufwand für eine Sub-Suite-Lösung liegt erfahrungsgemäß bei nur wenigen Tagen.
The implementation time for a Sub-Suite solution isjust a few days.
ParaCrawl v7.1
Durch das FATCA-Abkommen wird der Implementierungsaufwand für schweizerische Finanzinstitute reduziert.
The FATCA agreement reduces the implementation costs for Swiss financial institutions.
ParaCrawl v7.1
Und 61 Prozent fürchten den hohen Implementierungsaufwand.
And 61 percent fear the high costs of implementation.
ParaCrawl v7.1
Auf diese Weise kann der Implementierungsaufwand an die gewünschte Schätzqualität angepasst werden.
In this way the implementation effort can be adapted to the desired estimation quality.
EuroPat v2
Diese Lösung reduziert also den Implementierungsaufwand.
Thus, this solution reduces the implementation expenditure.
EuroPat v2
Dies erfordert jedoch einen hohen Implementierungsaufwand.
However, this requires a high implementation cost.
EuroPat v2
Der Implementierungsaufwand ist hoch, da ein spezieller RF-Chip entwickelt werden muss.
Implementation complexity is high since a special RF chip must be developed.
EuroPat v2
Nachteilig ist, daß auch die AGC einen erheblichen Implementierungsaufwand erfordert.
It is a disadvantage that the AGC also requires a considerable degree of implementation expenditure.
EuroPat v2
Jedoch erhöht die Verwendung der erweiterten Variante den Implementierungsaufwand bei der Applikationsentwicklung.
However, using the expanded variant increases the outlay entailed in application development.
EuroPat v2
Die Zeitschlitzzuordnungseinheiten sind dabei als Steuereinheiten ausgebildet, welche einen sehr hohen Implementierungsaufwand bzw. Programmieraufwand erfordern.
In this case, the time slot assignment units are implemented as control units which require a very high outlay for implementation and/or programming.
EuroPat v2
Somit wird der Test- und Implementierungsaufwand auf dem Server niedrig gehalten und dennoch maximale Flexibilität sichergestellt.
Thus the expenditure for testing and implementation on the server is kept low, while nevertheless maximum flexibility is ensured.
EuroPat v2
Der Implementierungsaufwand ist erhöht, da ein externes Gerät mit einem optischen Pulsmesser ausgestattet werden muss.
Implementation complexity is increased since an external device must be equipped with an optical pulse meter.
EuroPat v2
Vorkonfigurierte Geschäftsabläufe minimieren den Implementierungsaufwand.
Preconfigured business processes minimize implementation work.
CCAligned v1
Dank der Technologie von NuRAN verzeichnet das System keine Leistungseinbußen und das bei wesentlich geringerem Implementierungsaufwand.
NuRAN's technology affords the system to enjoy no performance degradation at considerably lower implementation complexity .
ParaCrawl v7.1
Zur Vermeidung von höherem Implementierungsaufwand hat man dann die klassische Q-SIG Variante mit ISDN-Karte gewählt.
However, in order to avoid the higher implementation effort, the conventional Q-SIG variant with ISDN-board was chosen in the end.
ParaCrawl v7.1
Es sollte hier eher die Komplexität der Architektur, nicht der Implementierungsaufwand betrachtet werden.
Ideally, it would be better to consider the complexity of the architecture, not the time spent on implementation.
ParaCrawl v7.1
Durch die Verwendung dieses ISDN-Leistungsmerkmals 'Call Deflection' oder Rufumlenkung wird der Implementierungsaufwand des erfindungsgemäßen Verfahrens weiter reduziert.
By employing this ISDN performance feature of “call deflection” or call rerouting, the implementation outlay of the inventive method is further reduced.
EuroPat v2
Das erfindungsgemäße Verfahren ist folglich mit geringstem Aufwand in die bereits vorhandenen Kommunikationsnetze KN, insbesondere das ISDN-Kommunikationsnetz ISDN und den Heim-Bereich H zu implementieren, wobei für die Umlenkung von Anrufen (ar) in den Basisstation BS-H im Heimbereich H vorhandene ISDN-Leistungsmerkmale wie Paging-Verfahren und 'Call-'Deflection' benutzt werden, wodurch der Implementierungsaufwand zusätzlich reduziert wird.
The inventive method, consequently, can be implemented with the least outlay in the already existing communication network KN, particularly the ISDN communication network ISDN and the home area H, whereby existing ISDN and performance features such as the paging method and “call deflection” are used for the rerouting of calls (ar) in the base station BS-H in the home area H. The implementation outlay is additionally reduced as a result thereof.
EuroPat v2
Die Verwendung von Master-Slave-Einheiten anstelle von Mastereinheiten 1 ist besonders vorteilhaft, da dies nur einen geringfügig größeren Implementierungsaufwand erfordert, jedoch aber die Funktionalität bzw. die Flexibilität dieser Mastereinheit 1 beträchtlich steigert.
It is particularly advantageous to use master/slave units instead of master units 1 since this only requires a slightly larger implementation effort but considerably increases the functionality and the flexibility of this master unit 1.
EuroPat v2
Die Verwendung von Standard-Komponenten zur Datenübertragung ist dabei zu bevorzugen, um einen möglichst geringen Implementierungsaufwand zu erreichen.
Use of standard components for data transfer is preferable in this case in order to achieve a lowest possible implementation outlay.
EuroPat v2
Für die Übertragung können insbesondere auch bereits vorhandene Nicht-Echtzeit-Verbindungen verwendet werden, so dass der Implementierungsaufwand gering bleibt.
Non-real-time links which are also already present can be used, in particular, for transmission, with the result that the implementation outlay remains low.
EuroPat v2
Die Zuverlässigkeit der Schätzwerte â[k] wie auch der Implementierungsaufwand steigen mit zunehmender Symbolblocklänge an, so daß ein Kompromiß zwischen Leistungsfähigkeit und Aufwand eingestellt werden kann.
The reliability of the estimates â[k] and the cost of implementation are enhanced when the symbol block length increases, so that a compromise between power efficiency and cost can be reached.
EuroPat v2
Abgesehen von der geringen Anzahl der Pins nutzen diese Schnittstellen jedoch komplexe Protokolle, die einen hohen Implementierungsaufwand erfordern.
Apart from the small number of pins, however, those interfaces make use of complex protocols, which require high expenditure in terms of implementation.
EuroPat v2
Ein solcher Transcodierer erfüllt zwar die oben genannten Anforderungen an die Funktionen des gewünschten Transcodierers, jedoch ist der Implementierungsaufwand zu hoch.
Such a transcoder fulfills the above requirements for the functions of the desired transcoder, but its implementation is too complex.
EuroPat v2