Translation of "Impfplan" in English
In
solchen
Fällen
sollte
der
Impfplan
mit
DT-
und
HBV-Impfstoffen
fortgesetzt
werden.
In
these
circumstances
the
vaccination
course
should
be
continued
with
DT
and
HBV
vaccines.
EMEA v3
Dauer
der
Immunität,
die
durch
Impfung
entsprechend
dem
Impfplan
erzielt
wird:
Duration
of
immunity
induced
by
the
vaccination
scheme:
EMEA v3
Eine
Dosis
zu
1
ml
ist
entsprechend
dem
folgenden
Impfplan
zu
injizieren:
Administer
one
dose
of
1
ml
according
to
the
following
vaccination
scheme:
ELRC_2682 v1
Der
vollständige
Impfplan
ist
der
Packungsbeilage
zu
entnehmen.
For
the
full
vaccination
schedule
see
the
package
leaflet.
ELRC_2682 v1
Der
Impfplan
sollte
aus
mindestens
drei
Injektionen
von
HBVAXPRO
bestehen.
A
course
of
vaccination
should
include
at
least
three
injections
of
HBVAXPRO.
EMEA v3
Eine
Impfdosis
zu
2
ml
wird
tief
intramuskulär
entsprechend
dem
folgenden
Impfplan
verabreicht:
Administer
one
2
ml
dose
by
deep
intramuscular
injection
in
accordance
with
the
following
vaccination
scheme:
EMEA v3
Der
Impfplan
sollte
aus
mindestens
drei
Injektionen
von
HBVAXPro
bestehen.
A
course
of
vaccination
should
include
at
least
three
injections
of
HBVaxPro.
TildeMODEL v2018
In
Russland
gibt
es
einen
nationalen
Impfplan
für
Kinder
unter
einem
Jahr.
In
Russia,
there
is
a
national
vaccination
schedule
for
children
under
one
year.
ParaCrawl v7.1
Siehe
Behandlungs-
und
Impfplan
für
die
aktive
Immunisierung
gegen
Salmonellose.
See
treatment
and
vaccination
plan
for
active
immunisation
against
Salmonellosis.
ParaCrawl v7.1
Der
Impfplan
wird
automatisch
entsprechend
Reiseziel
und
Abreisedatum
berechnet.
Complete
Vaccination
Plans
are
calculated
according
to
specific
itineraries
and
departure
dates.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Verfahren
ist
im
nationalen
Impfplan
enthalten.
This
procedure
is
included
in
the
national
vaccination
schedule.
ParaCrawl v7.1
Ergiebigkeit
Siehe
Impfplan
für
die
aktive
Schutzimpfung
der
Tauben
gegen
die
Paramyxovirus-Infektion.
See
vaccination
plan
for
the
immunisation
against
the
paramyxovirus
infection
in
pigeons.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
muss
der
Impfplan
geändert
werden
",
sagt
Ana.
In
addition,
the
vaccination
schedule
has
to
be
changed",
–
says
Ana.
ParaCrawl v7.1
Siehe
Behandlungs-
und
Impfplan
für
die
aktive
Immunisierung
gegen
Taubenpocken.
See
treatment
and
vaccination
plan
for
active
immunisation
against
Salmonellosis.
ParaCrawl v7.1
Siehe
Impfplan
für
die
aktive
Schutzimpfung
der
Tauben
gegen
die
Paramyxovirus-Infektion.
See
vaccination
plan
for
the
immunisation
against
the
paramyxovirus
infection
in
pigeons.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
wichtig,
sich
an
den
empfohlenen
Impfplan
zu
halten.
It
is
important
to
keep
to
the
recommended
vaccination
schedule.
ParaCrawl v7.1
Das
Kind
sollte
sich
wenn
möglich
an
den
Impfplan
der
STIKO
halten.
If
possible,
the
child
should
keep
the
regular
schedule
of
immunizations.
ParaCrawl v7.1
Schutzimpfung
der
Alttiere
gegen
die
Paramyxovirus-Infektion
mit
chevivac-P200
(siehe
Impfplan).
Vaccination
of
adult
birds
against
paramyxovirus
infection
with
chevivac-P200
(see
vaccination
plan
Paramyxovirosis).
ParaCrawl v7.1
Dem
Impfplan
in
der
Tabelle
sind
Erläuterungen
zur
Reihenfolge
der
Impfung
beigefügt.
The
vaccination
schedule
in
the
table
is
accompanied
by
explanations
on
the
order
of
vaccination.
ParaCrawl v7.1
Der
Schutz
ist
ausreichend
wenn
nach
Impfplan
die
Impfung
erfolgt.
The
protection
is
sufficient
when
the
vaccination
is
done
according
to
schedule.
ParaCrawl v7.1
Wenn
dieser
Beschluss
gefasst
ist,
wird
der
Impfplan
unverzüglich
vom
Ständigen
Veterinärausschuss
geprüft.
When
this
decision
is
taken,
the
vaccination
plan
shall
be
immediately
reviewed
in
the
Standing
Veterinary
Committee.
JRC-Acquis v3.0
Eine
Dosis
von
1
ml
des
Impfstoffes
ist
subkutan
entsprechend
dem
folgenden
Impfplan
zu
verabreichen:
Inject
by
subcutaneous
route
one
1-ml
dose
of
vaccine
according
to
the
following
schedule:
EMEA v3