Translation of "Impfmüdigkeit" in English
Die
Teilnehmerinnen
und
Teilnehmer
des
Impfgipfels
stellten
heraus,
dass
der
Begriff
der
Impfmüdigkeit
regional
im
Hinblick
auf
die
Ursache
differenziert
betrachtet
werden
muss.
Participants
at
the
Vaccination
Summit
emphasized
that
the
concept
of
vaccine
fatigue
must
be
viewed
from
a
regional
perspective
in
terms
of
its
cause.
ParaCrawl v7.1
Eine
Mischung
aus
Impfmüdigkeit
und
Skepsis
hat
dafür
gesorgt,
dass
die
WHO
Europaregion
das
Ziel
verfehlt
hat,
bis
2010
Masern
und
Röteln
auszurotten.
A
certain
indifference
with
the
issue
of
vaccination
and
scepticism
meant
that
the
WHO
Europe
region
missed
the
goal
of
eradicating
measles
and
rubella
by
2010.
ParaCrawl v7.1
Befürworter
beklagen
einerseits
eine
„Impfmüdigkeit“
in
Deutschland,
andererseits
warten
sie
mit
Statistiken
auf,
die
angeblich
über
90%
Durchimpfungsrate
bei
Kindern
zeigen.
On
the
one
hand,
advocates
complain
of
"vaccine
fatigue"
in
Germany,
on
the
other
hand,
they
are
waiting
with
statistics
that
allegedly
show
90%
vaccination
coverage
in
children.
ParaCrawl v7.1
Gründe
für
diese
Entwicklungen
liegen
in
Impfmüdigkeit
und
Impfskepsis
in
Teilen
der
Bevölkerung,
aber
auch
in
Produktions-
und
Lieferengpässen
von
Impfstoffen
und
steigenden
Kosten
für
neue
Impfstoffe.
Reasons
for
these
developments
include
low
vaccination
uptake
and
vaccination
scepticism
in
parts
of
the
population,
but
also
because
of
production
and
supply
bottlenecks
of
vaccines
and
rising
costs
of
new
vaccines.
ParaCrawl v7.1