Translation of "Impfempfehlung" in English

Für exponierte Reisende in gefährdete Länder gilt ebenfalls eine Impfempfehlung.

For exposed travelers in vulnerable countries is also considered a recommendation for vaccination.

ParaCrawl v7.1

Eine Impfempfehlung für Diphtherie gilt deshalb weltweit.

The recommendation to vaccinate against diphtheria is therefore valid worldwide.

ParaCrawl v7.1

Ein Zusammenhang zur 1992 ausgesprochenen universellen Impfempfehlung durch die Weltgesundheitsorganisation ist zwar naheliegend, die genauen Gründe für Änderungen müssen in weiteren Studien allerdings erst erforscht werden.

Although an association with vaccine implementation following the universal vaccine recommendation of the World Health Organization in 1992 appears likely,Â reasons for the changes still need to be investigated in further studies.

ParaCrawl v7.1

Sie geben Ihr Alter mit 52 Jahren an, daher gehören Sie nicht in die Gruppe der oben definierten jungen Erwachsenen, also standardmäßig liegt keine Impfempfehlung gegen Masern vor.

You declare your age with 52 years, therefore you do not belong to the group of above defined young adults, therefore there is no routine vaccination recommendation agaist measles.

ParaCrawl v7.1

Andernfalls riskiert die WHO-Region, dass hochansteckende Krankheiten wieder auftreten, die Leiden, Behinderungen sowie Todesfälle verursachen und Gesundheitssysteme wie Eltern großen Belastungen aussetzen.“ Um die Impfbeteiligung zu erhöhen, brauche es Ärzte/-innen, die eine Impfempfehlung abgeben, vermehrte Information über Infektionskrankheiten und Schutzmaßnahmen dagegen und nicht zuletzt eine adäquate Finanzierung und Impfadministration.

Otherwise the risk to the WHO region was that highly-contagious diseases would recur, bringing in their wake suffering, disabilities, and death, she said. This would put huge strains on health services and parents alike: “To increase participation in vaccination programmes we need doctors who recommend vaccination, and distribute more information about infectious diseases and ways of preventing them. Not least: there there has to be enough money to support such programmes and proper administration for them.”

ParaCrawl v7.1