Translation of "Impedanzsprung" in English

Je größer ein Impedanzsprung ist, um so tiefere Frequenzen können absorbiert werden.
The larger an impedance shift, the lower frequencies can be absorbed.
EuroPat v2
Man spricht in diesem Zusammenhang auch von einem Impedanzsprung.
One speaks also of an impedance-jump in this connection.
EuroPat v2
Alternativ dazu ist gemäß einer bevorzugten Weiterbildung der Erfindung der Impedanzsprung in dem Mantel selbst vorgesehen.
As an alternative approach, another preferred embodiment of the invention provides for an impedance step within the jacket itself.
EuroPat v2
Der Übergang von einer porösen Schicht zu einer benachbarten porösen Schicht geht mit einem impedanzsprung einher.
The transition from one porous layer to an adjacent porous layer is accompanied by an impedance shift.
EuroPat v2
Auf diese Weise wird auch an den Enden des Schalldämpfers 1 ein Impedanzsprung ausgebildet.
In this way, steep impedance steps are also formed at the ends of the sound absorber 1 .
EuroPat v2
Erfindungsgemäß sollen die Zwischenringe 17, 17', 17'' und die Einlagen 14, 14', 14'' möglichst die gleiche Schallimpedanz aufweisen, da die Schädigung bzw. das unregelmäßige Abplatzen des Projektilhecks umso größer ist, je höher der Impedanzsprung ist, d. h. je größer der Reflexionskoeffizient ist.
According to the present invention, the intermediate rings 17, 17', 17", and 17'" and respectively associated liners 14, 14', 14" and 14'", have substantially the same acoustic impedance, if possible, as damage or irregular spalling of the projectile tail occurs all the more frequently the greater the difference in acoustic impedance; that is, the greater the acoustic reflection coefficient or acoustic reflectivity.
EuroPat v2
Besonders die Kante 81 der Leiterplatte 8, die in Abstrahlrichtung weist, stellt einen Impedanzsprung dar.
Particularly the edge 81 of the circuit board 8, which points in the radiating direction, represents a sudden change in impedance.
EuroPat v2
Ein weiterer Impedanzsprung tritt bei dem Übergang von der Koaxialleitung 3 auf den Sendedraht 5 in der Antenne 2 auf.
A further sudden change in impedance occurs at the transition from the coaxial line 3 to the transmitting wire 5 in the antenna 2.
EuroPat v2
Wenn die Leitungspaare (5 bis 8) ohne aktiven Sternknoten 9 miteinander verbunden wären, entstände für jedes Leitungspaar im Sternpunkt eine Fehlanpassung durch den Impedanzsprung von Z 0 auf 1/3 Z 0, die durch die Parallelschaltung der jeweils anderen Leitungspaare verursacht wird Zur Erzeugung eines Pilotsignals enthält noch jeder Netzknoten 1 bis 4 einen Pilotsignalgenerator.
If the line pairs (5 to 8) were interconnected without an active star node 9, there would be a mismatch for each line pair in the star node as a result of the impedance jump from Z 0 to ? Z 0, which is caused by the parallel combination of the respective other line pairs. For generating a pilot signal, each network node 1 to 4 includes a pilot signal generator.
EuroPat v2
Wenn die Leitungspaare 5 bis 8 ohne aktiven Sternknoten 9 miteinander verbunden wären, entstände für jedes Leitungspaar im Sternpunkt eine Fehlanpassung durch den Impedanzsprung von Z 0 auf 1/3 Z 0, die durch die Parallelschaltung der jeweils anderen Leitungspaare verursacht wird.
If the line pairs 5 to 8 were connected to one another without the active star node 9, there would be a mismatch for each line pair in the star node as a result of an impedance jump from Z 0 to ?Z 0, which mismatch is caused by the respective parallel combinations of the other line pairs.
EuroPat v2
Die Grenzfläche der Hornschicht zum ankoppelnden Medium stellt für Ultraschall einen hohen Impedanzsprung dar und kann zur Erkennung der Oberfläche herangezogen werden.
The boundary surface of the horny layer to the coupling medium represents a high impedance discontinuity for ultrasound and can be utilized for the recognition of the surface.
EuroPat v2
Der Übergang von der abgestorbenen (wasserarmen) Schicht der Oberhaut zu den wasserhaltigen, wie die Fingerleisten strukturierten hautbildenden Schichten stellt einen deutlich meßbaren Impedanzsprung dar, so daß sich diese Hautschicht ebenfalls zur Selektion von personenspezifischen Merkmalen eignet.
The transition from the dead (low-water) layer of the epidermis to the hydrous, skin-forming layers structured like the finger ridges represents a clearly measurable impedance discontinuity, so that this skin layer is likewise suitable for the selection of person-specific features.
EuroPat v2
Dieses dielektrische Material ist so gewählt, daß der Impedanzsprung, der üblicherweise bei Übergang von einem Medium in ein anderes auftritt, minimiert wird.
This dielectric material is selected to minimize the jump in impedance which usually occurs upon transition from one medium to another.
EuroPat v2
Durch den erfindungsgemäß vorgesehenen Impedanzsprung wird somit ein Bereich des Mantels der Ultraschallwellensendevorrichtung erzielt, in dem von dem Ultraschallwandler ungewollt in den Mantel gelangte Ultraschallwellen stark abgeschwächt sind.
This impedance jump as provided for by the invention thus covers an area of the jacket of the ultrasound transmitter in which the undesirable entry of ultrasonic waves from the ultrasound transducer into the jacket is significantly attenuated.
EuroPat v2
Bei der Wahl des Materials für den Dämpfungsring sollte wiederum darauf geachtet werden, daß ein möglichst großer Impedanzsprung auftritt.
In selecting the material for the attenuator ring an effort should again be made to obtain the largest possible impedance step.
EuroPat v2
In beiden Fällen ist vorgesehen, daß der Impedanzsprung nicht im Mantel 3 der Ultraschallwellensende- bzw. -empfangsvorrichtung selbst, sondern zwischen dem Ultraschallwandler 1 und dem Mantel 3 vorgesehen ist.
In both cases, the impedance step is not provided in the jacket 3 proper of the ultrasound transceiver but between the ultrasound transducer 1 and the jacket 3 .
EuroPat v2
Der zweite Dämpfungseffekt besteht durch den hohen Impedanzsprung zwischen Gummi und Metall (es wird Energie verbraucht oder gebraucht, wenn eine Schwingung von einem Material in das andere übergeht).
The second damping effect comes about through the high impedance jump between rubber and metal (energy is consumed or used when a vibration passes from one material into the other).
EuroPat v2
Tritt in Ausbreitungsrichturig der elektromagnetischen Welle ein Impedanzsprung auf, so führt dies zu Reflektionen, die sich mit den zu übertragenden Nutzsignalen überlagern können, so dass es durch Interferenzen zur teilweisen Auslöschung des zu übertragenden Nutzsignals kommen kann.
If an impedance jump occurs in the propagation direction of the electromagnetic wave, this leads to reflections which can be superimposed with the useful signals to be transmitted so that partial extinguishing of the useful signal to be transmitted can occur due to interference.
EuroPat v2
Die Verringerung des Außendurchmessers der Kontaktelemente 22 im mittleren Bereich 24 dient zur Anpassung der differenziellen Längsimpedanz der Gegenkontaktelemente 22, wodurch ein Impedanzsprung in Längsrichtung der elektrischen Steckverbindung vermieden werden soll.
The reduction of the outside diameter of the contact elements 22 in the middle region 24 is used to match the differential series impedance of the mating contact elements 22, as a result of which an impedance jump in the longitudinal direction of the electrical plug-and-socket connection will be avoided.
EuroPat v2
Ist die Schallausbreitungsgeschwindigkeit in einer porösen Schicht anders im Vergleich zur angrenzenden porösen Schicht, so liegt ein Impedanzsprung vor.
An impedance shift occurs when the sound propagation rate in a porous layer is different compared to the adjacent porous layer.
EuroPat v2
An der Grenzschicht zwischen zwei Materialien unterschiedlicher Eingangswiderstände beispielsweise aufgrund einer unterschiedlichen Dichte oder unterschiedlicher Strömungswiderstände kommt es zu einem Impedanzsprung.
There is an impedance shift at the boundary layer between two materials having different input resistances, e.g. due to a different density or different flow resistances.
EuroPat v2
Gibt es mehrere verschiedene Schichten mit Grenzschichten, die stets den gleichen Impedanzsprung zeigen, so wird der Absorptionseffekt in Bezug auf eine Frequenz bzw. ein schmales Frequenzband verstärkt.
If there are several different layers with boundary layers which always show the same impedance shift, the absorption effect is intensified relative to a frequency and a narrow frequency band respectively.
EuroPat v2
Der Impedanzsprung beim Übergang vom Sondeneinkoppelbereich 12 auf den Messsondenbereich 13 fällt in diesem Fall geringer aus, wodurch in diesem Fall ein kleineres zweites Störechosignal S2 an dieser Stelle zu erwarten ist.
The impedance jump at the transition from the probe coupling region 12 to the measuring probe region 13 is smaller in this case, so that a smaller second disturbance echo signal S 2 is to be expected at this location.
EuroPat v2
Wesentlich ist-, dass die Grenzschicht zwischen den Schichten oder Bereichen so sind, dass diese mit einem Impedanzsprung verbunden sind.
It is essential that the boundary layer between the layers or regions is designed, so that they are connected by an impedance shift.
EuroPat v2