Translation of "Immuntherapeutika" in English

Daher können solche Immuntherapeutika nur für eine begrenzte Zeit verabreicht werden.
Therefore, such immunotherapeutics can only be administered for a limited period of time.
EuroPat v2
Die effektiven DC werden als Immuntherapeutika eingesetzt.
Such effective DCs are used as immunotherapeutic agents.
EuroPat v2
Bislang wurden zum Beispiel Interferon-a und Interleukin-2 als Immuntherapeutika eingesetzt.
So far, interferon-a and interleukin-2 have been used as immuno-therapeutic agents.
ParaCrawl v7.1
In Wien soll jetzt die Suche nach neuen Immuntherapeutika bei Krebs verstärkt werden.
The search for new immunotherapeutics to combat cancer is to be intensified in Vienna.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich kann die bessere Wirksamkeit moderner Immuntherapeutika mit einer höheren Anzahl schwerwiegender Risiken einhergehen.
Furthermore, the improved efficacy of modern immunotherapeutics may go hand in hand with a higher number of severe risks.
ParaCrawl v7.1
Das gleiche gilt für Peptide, Antikörper, Nukleinsäuren oder weitere aus den Nukleotidsequenzen abgeleitete Substanzen, die als Gen- oder Immuntherapeutika gegen HIV eingesetzt werden.
The same is true for peptides, antibodies, nucleic acids or other substances derived from the nucleotide sequences, which are employed as genetic or immunotherapeutic agents against HIV.
EuroPat v2
Die Erfindung beschreibt die Herstellung und Verwendung von CD124+ und CD116+ Zelllinien zur Herstellung von effektiven dendritischen Zellen (DC) mit Hilfe von stimulatorischen Molekülen, ihre Verwendung zur Herstellung von allogenen oder semi-allogenen Immuntherapeutika, und deren Verwendung zur Behandlung oder Prophylaxe von Immunerkrankungen.
The invention describes the production and use of CD124+ and CD116+ cell lines for the production of effective dendritic cells (DC) using stimulatory molecules, their use in the production of allogenic or semi-allogenic immunotherapeutic agents and the use thereof in the treatment or prophylaxis of immune diseases.
EuroPat v2
Unter Immuntherapeutika versteht man im Sinne der Erfindung: solche Therapeutika, die gegen Erkrankungen prophylaktisch oder kurativ eingesetzt werden, bei denen effektive dendritische Zellen für die Behandlung eingesetzt werden können, wobei die geeigneten effektiven dendritischen Zellen unterschiedlicher Entwicklungs- und Aktivierungsstadien sein können,Die Behandlungserfolg kann dabei vollständig oder partiell sein.
According to the invention, immunotherapeutic agents are understood to be those therapeutic agents which can be used against diseases in a prophylactic or curative fashion where the use of effective dendritic cells for treatment is possible, and suitable effective dendritic cells can involve varying stages of development and activation.
EuroPat v2
Es kommt eine Reihe von Immuntherapeutika auf den Markt, die Tumore enttarnen, so dass das körpereigene Immunsystem den Krebs bekämpfen kann.
A couple of agents are coming to the markets to unveil the tumor so that the body’s immune system can fight against it.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise werden zur Behandlung der Niere bzw. zur Beeinflussung der Nierenfunktion Immunsuppressiva, Zytostatika, Immuntherapeutika, Antiphlogistika, Antibiotika, Virostatika, Antihypertensiva, Urikosurika, oder Diuretika eingesetzt.
For example, immunosuppressants, cytostatics, immunotherapeutic agents, antiphlogistics, antibiotics, virostatics, antihypertensives, uricosurics, or diuretics are employed for the treatment of the kidney or for influencing kidney function.
EuroPat v2
Fusionspolypeptide können beispielsweise als Immuntherapeutika, gegebenenfalls gekoppelt mit Nicht-Immunglobulin-Effektordomänen, z.B. Radionukleiden oder Toxinen, eingesetzt werden.
Fusion polypeptides can be used, for example, as immunotherapeutic agents, optionally coupled with non-immunoglobulin effector domains, for example radionuclides or toxins.
EuroPat v2
Zudem bedeutet es, dass die Kombinationstherapie von CHK2-Inhibitoren mit Chemo- und Immuntherapeutika und/oder Bestrahlung beeinflusst werden kann.
Moreover, this means that it is possible to influence the combination therapy of CHK2 inhibitors using chemotherapeutic and immunotherapeutic agents and/or radiation.
EuroPat v2
Unter Immuntherapeutika versteht man im Sinne der Erfindung: solche Therapeutika, die gegen Erkrankungen prophylaktisch oder kurativ eingesetzt werden, bei denen effektive dendritische Zellen für die Behandlung eingesetzt werden können, wobei die geeigneten effektiven dendritischen Zellen unterschiedlicher Entwicklungs- und Aktivierungsstadien sein können.
According to the invention, immunotherapeutic agents are understood to be those therapeutic agents which can be used against diseases in a prophylactic or curative fashion where the use of effective dendritic cells for treatment is possible, and suitable effective dendritic cells can involve varying stages of development and activation.
EuroPat v2
Mit der Erfindung konnten überraschenderweise leukämische Zelllinien mit einer bestimmten Eigenschaft gefunden werden, die sich in allen Aspekten wie ein immortalisiertes Equivalent von CD34+ DC Precursor Zellen verhält und für Untersuchungen der DC Biologie, der Testung von Substanzen die das Immunsystem beeinflussen und für Immuntherapeutika geeignet sind.
Surprisingly, leukemic cell lines having a specific property have been found with the aid of this invention, which function in all aspects like an immortalized equivalent of CD34+ DC precursor cells and are suitable for use in investigations of the DC biology, testing of substances influencing the immune system, and in immunotherapeutic agents.
EuroPat v2
Solche Testsysteme können damit zur Produktentwicklung von beispielsweise Immuntherapeutika und anderen Produkten dienen, die einen Einfluß auf das Immunsystem ausüben können.
Consequently, such test systems can be used in the product development of e.g. immunotherapeutic agents and other products which may have an influence on the immune system.
EuroPat v2
Aktivierte DC werden dabei hauptsächlich für Immuntherapeutika eingesetzt, die für die Behandlung von Infektionskrankheiten und Tumorerkrankungen verwendet werden.
Activated DCs are mainly employed in immunotherapeutic agents used in the treatment of infectious diseases and tumor diseases.
EuroPat v2
Die im Sinne der Erfindung wichtige Komponente für Immuntherapeutika ist die Zelllinie,die selbst effektive DC darstellt oder aus der durch eine Behandlung mit geeigneten stimulatorischen Molekülen effektive DC entstehen.
The component of immunotherapeutic agents, which is important in the meaning of the invention, is the cell line representing effective DCs itself or forming effective DCs upon treatment with suitable stimulatory molecules.
EuroPat v2
Im Sinne der Erfindung können die effektiven DC mit weiteren Komponenten zu allogenen oder semi-allogenen Immuntherapeutika kombiniert werden, wobei es auch bei Bedarf zu einer weiteren Reifung der Zellen gegebenenfalls durch geeignete stimulatorische Moleküle kommen kann.
In the meaning of the invention, the effective DCs can be combined with other components to form allogenic or semi-allogenic immunotherapeutic agents, and, if required, further maturing of the cells is possible, optionally using suitable stimulatory molecules.
EuroPat v2