Translation of "Immunsuppresiva" in English

Cyclosporine sind cyclische Oligopeptide mikrobiologischer Herkunft, die insbesondere als Immunsuppresiva verwendet werden.
Cyclosporins are cyclic oligopeptides of microbiological origin, which are used especially as immunosuppressives.
EuroPat v2
In beiden Studien wurden die Wirkungen einer zusätzlichen Verabreichung von Zenapax oder Placebo (Scheinmedikament) zu anderen Immunsuppresiva verglichen.
Both studies compared the effects of adding Zenapax or placebo (a dummy treatment) to other immunosuppressive medicines.
ELRC_2682 v1
Advagraf wird außerdem zur Behandlung einer Organabstoßungsreaktion bei erwachsenen Patienten gegeben, wenn andere Immunsuppresiva (Medikamente zur Unterdrückung des Immunsystems) nicht wirken.
Advagraf can also be used to treat organ rejection in adult patients when other immunosuppressive medicines are not effective.
EMEA v3
Zenapax zeigte bei der Verabreichung zusammen mit anderen Immunsuppresiva in Bezug auf die Verringerung der Abstoßungsrate eine größere Wirksamkeit als ein Placebo.
Zenapax was more effective than placebo in reducing the rate of rejection when added to immunosuppressive therapy.
EMEA v3
Der Nachteil dieser bisher eingesetzten Immunsuppresiva ist jedoch die in erhöhtem Maße zu beobachtende Infektionsanfälligkeit des behandelten Organismus, da das gesamte körpereigene Immunsystem geschwächt und sowohl die humorale als auch die zelluläre Immunantwort unterdrückt werden.
However, the disadvantage of these previously used immunosuppressives is the increased extent of susceptibility to infection to be observed in the treated organism since the whole of the body's immune system is weakened and not only the humoral but also the cellular immune response are suppressed.
EuroPat v2
Der Einsatz der Cyclosporine ist daher nicht nur auf Immunsuppresiva beschränkt, sondern betrifft verschiedene Autoimmunerkrankungen und entzündliche Zustände, insbesondere entzündliche Zustände, in denen Autoimmunprozesse eine Rolle spielen.
Therefore, the use of cyclosporins is not limited to immunosuppressives, but it also includes various autoimmune diseases and inflammatory conditions, especially inflammatory conditions in which autoimmune processes are involved.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft daher weiterhin die Verwendung von Verbindungen der Formel I zur Hemmung hydroxylierender Enzyme, die Verwendung dieser Verbindungen als Fibro­suppresiva, Immunsuppresiva oder Cytostatika sowie pharma­zeutische Mittel, die eine wirksame Menge dieser Verbindun­gen und einen physiologisch unbedenklichen Träger enthalten.
Hence the invention further relates to the use of compounds of the formula I for the inhibition of hydroxylating enzymes, to the use of these compounds as fibrosuppressive, immunosuppressive or cytostatic agents and to phramaceutical agnets containing an effective amount of these compounds and a physiologically acceptable vehicle.
EuroPat v2
So ist insbesondere bevorzugt, wenn als biologisch oder pharmazeutisch aktive bzw. wirksame Substanzen bspw. Antibiotika, entzündungshemmende Mittel, Stoffwechsel-Hormone, Chondroprotektiva, Agentien zur Gentherapie, Wachstumshormone oder Differenzierungs- und/oder Modulationsfaktoren, Immunsuppresiva, immun-stimulierende Substanzen, allgemein Peptide, Proteine, Nukleinsäuren, organische Wirkstoffe, Hyaluronsäure, Apoptose-induzierende Wirkstoffe, adhäsionsvermittelnde Wirkstoffe, Rezeptoragonisten- und Rezeptorantagonisten, oder Mischungenö davon, eingesetzt werden.
It is thus especially preferred when, for example, antibiotics, anti-inflammtories, metabolism hormones, chondroprotectives, agents for gene therapy, growth hormones or differentiation and/or modulation factors, immunosuppressives, immunostimulatory substances, generally peptides, proteins, nucleic acids, organic active ingredients, hyaluronic acid, apoptosis-inducing actives, adhesion-mediating actives, receptor agonists and receptor antagonists, or mixtures thereof are used as biologically or pharmaceutically active substances.
EuroPat v2
Bisher in Prophylaxe und Therapie verwendete Substanzen zur Hemmung oder Verhinderung von Entzündungsreaktionen, sogenannte Immunsuppresiva, umfassen im wesentlichen zwei verschiedene Gruppen.
Substances for the inhibition or prevention of inflammatory reactions, so-called immunosuppressants, which so far have been used for prophylaxis and therapy, generally comprise two distinct groups.
EuroPat v2
Bevorzugte Immunsuppresiva für das Verfahren der vorliegenden Erfindung sind Cyclosporin A und verwandte Derivate, sowie Tacrolimus (FK 506) und verwandte Derivate.
Immunosuppressive agents which are preferred for the process of the present invention are cyclosporin A and related derivatives, and also tacrolimus (FK 506) and related derivatives.
EuroPat v2
Ohne weitere Daten für Patienten, die vor Studienteilnahme systemische Immunsuppresiva erhielten und für Patienten mit aktiven Hirnmetastasen oder leptomenigealen Metastasen, sollte Nivolumab bei diesen Patientenpopulationen mit Vorsicht nach sorgfältiger Abwägung des potenziellen Nutzen/Risikos im individuellen Einzelfall angewendet werden.
In the absence of data for patients who had been receiving systemic immunosuppressants prior to study entry, and for patients with active brain or leptomeningeal metastases, nivolumab should be used with caution in these populations after careful consideration of the potential benefit/risk on an individual basis.
ELRC_2682 v1