Translation of "Immunstimulierend" in English

Essen Sie Knoblauch, es ist immunstimulierend und blutreinigend.

Eat garlic which has immunostimulatory and blood cleansing abilities.

ParaCrawl v7.1

Das in ihnen enthaltene ätherische Öl wirkt antiviral und immunstimulierend.

The essential oil contained in them has antiviral action and stimulates the immune system.

ParaCrawl v7.1

Ebenso wie dieser ist er reich an Beta-Glucanen und dementsprechend immunstimulierend.

Just like this, it is rich in beta-glucans and thus has an immunostimulatory effect.

ParaCrawl v7.1

Propolis wirkt antibakteriell, antiviral, immunstimulierend, entzündungshemmend, Narben verheilend und leicht schmerzstillend.

Propolis is attributed to antibacterial, antiviral, immune stimulating, anti-inflammatory, healing and slightly analgesic property.

ParaCrawl v7.1

Diese Mischung ist außerdem Immunstimulierend und lindert Ängste, Nervenschmerzen und "schwache" Nerven.

The complex is slightly immune stimulating and relieves anxiety, nerve pains, and "bad nerves".

ParaCrawl v7.1

Astragalus, - membranaceus (Huang qi) wärmt und kräftigt, immunstimulierend und virushämmend.

Astragel, Astragalus membranaceus, (Huang Qi) is a warming and strengthening, immunostimulatory, and virostatic plant.

ParaCrawl v7.1

Die folgenden Daten zeigen, daß alle untersuchten Substanzen eine significante Steigerung der Leukozyten-Zahl bewirken und somit stark immunstimulierend sind.

The following data show that all tested substances effect a significant increase of the leucocyte number and thus are strongly immune-stimulating.

EuroPat v2

Aus den deutschen Offenlegungsschriften 27 27 550, 26 56 323 und 27 31 264 sind immunstimulierend wirkende Asiridin-2- carbonsäurederivate bekannt,,die am Ringstickstoffatom acyliert sind.

Published Federal Republic of Germany Patent Nos. 27 27 550, 26 56 323 and 27 31 264 describe immune-stimulating aziridine-2-carboxylic acid derivatives which are acylated on the cyclic nitrogen atom.

EuroPat v2

Dabei können biologisch aktive Substanzen z.B. als klassische Nährstoffe fungieren, immunstimulierend oder schützend wirken aber auch in physiologische Prozesse im Körper eingreifen.

Biologically active substances can act, for example, as classical nutrients, can stimulate immune activity or have protective activity or intervene in physiological processes in the body.

EuroPat v2

Dabei können biologisch aktive Substanzen z.B. als klassische Nährstoffe fungieren, immunstimulierend oder schützend wirken aber auch in physiologische Prozesse im Organismus eingreifen.

Biologically active substances can act, for example, as classical nutrients, can have immune-stimulating activity or protective activity or else can intervene in physiological processes in the organism.

EuroPat v2

Laut Forschern von der Garhwal University wirkt Spargel antioxidativ, immunstimulierend, antientzündlich sowie antibakteriell, kann die Fruchtbarkeit steigern und Leberschäden verhindern oder beseitigen.

According to researchers from Garhwal University, asparagus has antioxidant, immunostimulating, anti-inflammatory and antibacterial properties, can increase fertility and prevent or eliminate liver damage.

ParaCrawl v7.1

Chamazulen, das im ätherischen Öl enthalten ist, wirkt antiallergisch, wirkt immunstimulierend auf den Körper.

Chamazulene, present in the essential oil, has antiallergic effect, has an immune stimulating effect on the body.

ParaCrawl v7.1

Dank der ausgewogenen Zusammensetzung ergänzen sich die Wirkstoffe ideal: fein dosiertes Chlorhexidin-di-gluconat entfaltet seine antimikrobielle Wirkung gegen Bakterien und Pilze, Myrrhe wirkt adstringierend und immunstimulierend, Salbei desinfiziert und hemmt die Entzündungen, während die Pfefferminze angenehm kühlt und erfrischt.

Due to the balanced composition, the active ingredients complement each other perfectly: chlorhexidine digluconate in perfect dosage has an antimicrobial effect against bacteria and fungi, myrrh is astringent and immuno-stimulating, sage disinfects and inhibits inflammation while peppermint has a pleasantly cooling and refreshing effect.

ParaCrawl v7.1

Das Mycel-Endo-Polysaccharid des Chaga-Pilzes wurde als ein Kandidat zur Verwendung als Modifikator der Immunantwort identifiziert und zeigt an, dass der Antikrebs-Effekt von Endo-Polysaccharid nicht direkt tumorabtötend ist, sondern vielmehr immunstimulierend ist.

The mycelial endo-polysaccharide of Chaga mushroom was identified as a candidate for use as an immune response modifier and indicates that the anti-cancer effect of endo-polysaccharide is not directly tumoricidal but rather is immuno-stimulating.

ParaCrawl v7.1

Dieses und weitere in vivo, in vitro und auch klinische Beispiele in der US2003/0195183 A1 deuten darauf hin, dass niedrige Dosierungen von 5-Amino-2,3-dihydrophthalazin-1,4-dion Alkalisalzen vorwiegend immunstimulierend wirken, während höhere Dosierungen von 5-Amino-2,3-dihydrophthalazin-1,4-dion Alkalisalzen vorwiegend immunsupprimierend wirken.

This example and further in vivo, in vitro and also clinical examples in the US 2003/0195183 A1 indicate that low doses of 5-amino-2,3-dihydrophthalazine-1,4-dione alkali salts mainly act in an immunostimulating manner, whereas higher doses of 5-amino-2,3-dihydrophthalazine-1,4-dione alkali salts mainly act in an immunodepressive manner.

EuroPat v2

In Folge einer 4-wöchentlichen Behandlung (jeweils Montag, Mittwoch und Freitag) einer aktinischen Keratose im Gesicht, oberhalb der Augenbraue unter dem Haaransatz, mit Aldara (Wirkstoff Imiquimod), einer Substanz, die immunstimulierend wirkt, kam es zu erwünschten entzündlichen Reaktionen an und um die betroffene Hautstelle.

As a consequence of 4 weeks' treatment (in each case on Mondays, Wednesdays and Fridays) of an actinic keratosis in the face, above the eye brow below the hairline, with aldara (active substance imiquimod), a substance with an immunostimulating action, desired inflammatory reactions occurred on and around the affected area of the skin.

EuroPat v2

Salatgurke, Spinat und Kohl sind alle reich an Phytonnährstoffen, das antioxidativ, immunstimulierend und gesinnungshemmend wirkt.

Cucumber, spinach and cabbage are all rich of phytonutrients, which function anti-oxidising, immune-stimulating and anticoagulant.

ParaCrawl v7.1

Sie wirkt immunstimulierend und hat einen wohltuenden Effekt bei Menschen mit Erkrankungen der Atemwege und nach einer Lungenentzündung.

It also acts as an immune stimulant and has a beneficial effect on people with respiratory diseases and those recovering after pneumonia.

ParaCrawl v7.1

Vitamine der Gruppen A, E, C, die Bestandteil dieser Heilpflanze sind, wirken antioxidativ und immunstimulierend und Vitamin A ist auch für ein gutes Sehvermögen und für die Haut wichtig.

Vitamins of groups A, E, C, which are part of this medicinal plant, have an antioxidant and immunostimulating effect, and vitamin A is also important for good vision and skin.

ParaCrawl v7.1