Translation of "Immunmodulation" in English

Dies bestätigte, dass Flebogammadif bei der Immunmodulation wirksam ist.
This confirmed that Flebogammadif is effective in immunomodulation.
EMEA v3
Dies bestätigt, dass Privigen als Behandlung zur Immunmodulation wirksam ist.
This confirmed that Privigen is effective in immunomodulation.
EMEA v3
Diese Suspension oder dieser Extrakt kann für die unspezifische Immunmodulation eingesetzt werden.
This suspension or this extract can be employed for nonspecific immunomodulation.
EuroPat v2
Die Erfindung bezieht sich auf das Gebiet der Immunmodulation.
The invention relates to the field of immunomodulation.
EuroPat v2
Es besteht daher ein Bedarf für weitere Verfahren zur gezielten Immunmodulation.
Hence there is a need for further methods for targeted immunomodulation.
EuroPat v2
Es beeinflusst über die autokrine Funktion die Zelldifferenzierung, die Zellproliferation und Immunmodulation.
Via the autocrine function, it affects cell differentiation, cell proliferation and immunomodulation.
ParaCrawl v7.1
Übergeben wurde der Preis von Melanie Brinkmann, Leiterin der Abteilung Virale Immunmodulation.
The award was given to him by Melanie Brinkmann, head of the department Viral Immune Modulation.
ParaCrawl v7.1
Ein postulierter Wirkmechanismus geht über "Immunmodulation".
One postulated mechanism of action is via “immune modulation”.
ParaCrawl v7.1
Sollte M-SemaL für die Immunmodulation wichtig sein, so sind vermehrt solche Mäuse zu erwarten.
If M-SemaL is important for immunomodulation, a plurality of such mice is to be expected.
EuroPat v2
Melanie Brinkmann, Leiterin der Abteilung Virale Immunmodulation, übergab der Preisträgerin die Auszeichnung.
Melanie Brinkmann, head of the department Viral Immune Modulation, handed over the award.
ParaCrawl v7.1
In der zweiten Studie wurde die Anwendung von Flebogammadif zur Immunmodulation bei 20 Patienten mit ITP untersucht.
The second study looked at using Flebogammadif for immunomodulation in 20 patients with ITP.
EMEA v3
Die erhöhte Inzidenz von Lymphomen und Brusttumoren bei mit Abatacept behandelten Mäusen hängt möglicherweise mit der geringeren Kontrolle über das murine Leukämievirus bzw. das murine Mammakarzinomvirus bei einer langfristigen Immunmodulation zusammen.
The increased incidence of lymphomas and mammary tumours observed in mice treated with abatacept may have been associated with decreased control of murine leukaemia virus and mouse mammary tumour virus, respectively, in the presence of long-term immunomodulation.
EMEA v3
In einer pharmakologisch relevanten Art (Cynomolgus-Affen) fanden sich in 13- und 26-wöchigen Toxikologie-Studien keine Anzeichen für Zellhyperplasien oder eine systemische Immunmodulation, die möglicherweise mit der Onkogenese in Verbindung gebracht werden könnte.
In a pharmacologically responsive species (cynomolgus monkeys), there was no evidence of cellular hyperplasia or systemic immunomodulation that could potentially be associated with oncogenesis in 13- and 26-week toxicology studies.
ELRC_2682 v1
In der zweiten Studie wurde die Anwendung von Kiovig zur Immunmodulation bei 23 Patienten mit ITP untersucht.
The second study looked at using Kiovig for immunomodulation in 23 patients with ITP.
EMEA v3
In der zweiten Studie wurde die Anwendung von Privigen zur Immunmodulation bei 57 Patienten mit ITP untersucht.
The second study looked at using Privigen for immunomodulation in 57 patients with ITP.
EMEA v3
Drei klinische Studien wurden mit Flebogamma DIF durchgeführt, zwei zur Substitutionstherapie bei Patienten mit primärer Immunmangelkrankheit (eine sowohl bei Erwachsenen als auch bei Kindern über 10 Jahren und eine weitere bei Kindern zwischen 2 und 16 Jahren) und eine andere zur Immunmodulation bei erwachsenen Patienten mit immunthrombozytopenischer Purpura.
Three clinical trials were performed with Flebogamma DIF, two for replacement therapy in patients with primary immunodeficiency (one in both adults and in children above 10 years and another in children between 2 to 16 years) and another for immunomodulation in adult patients with immune thrombocytopenic purpura.
ELRC_2682 v1
Drei klinische Studien wurden mit Flebogamma DIF durchgeführt, eine zur Substitutionstherapie bei Patienten mit primärer Immunmangelkrankheit (sowohl bei Erwachsenen als auch bei Kindern über 6 Jahren) und zwei zur Immunmodulation bei Patienten mit immunthrombozytopenischer Purpura (eine bei Erwachsenen und eine weitere sowohl bei Erwachsenen als auch bei Kindern zwischen 3 und 16 Jahren).
Three clinical trials were performed with Flebogamma DIF, one for replacement therapy in patients with primary immunodeficiency (in both adults and in children above 6 years) and two for immunomodulation, in patients with immune thrombocytopenic purpura (one in adult patients and another in both adults and in children between 3 and 16 years).
ELRC_2682 v1
Sie werden vom Immunsystem des menschlichen Körpers hergestellt und können Ihrem Körper bei der Bekämpfung von Infektionen, die durch Bakterien oder Viren hervorgerufen werden, helfen oder Ihr Immunsystem ins Gleichgewicht bringen (Immunmodulation).
They help your body to fight infections caused by bacteria and viruses or maintain the balance in your immune system (referred to as immunomodulation).
ELRC_2682 v1
Zwei klinische Studien wurden mit Flebogammadif durchgeführt, eine zur Substitutionstherapie bei Patienten mit primärer Immunmangelkrankheit (sowohl bei Erwachsenen als auch bei Kindern über 10 Jahren) und eine andere zur Immunmodulation bei erwachsenen Patienten mit immunthrombozytopenischer Purpura.
Two clinical trials were performed with Flebogammadif, one for replacement therapy in patients with primary immunodeficiency (both in adults and in children above 10 years) and another for immunomodulation in adults patients with immune thrombocytopenic purpura.
EMEA v3
Der Mechanismus, über den Alemtuzumab bei MS seine therapeutische Wirkung ausübt, ist unbekannt, kann jedoch eine Immunmodulation über die Dezimierung und die Repopulation von Lymphozyten umfassen.
The mechanism by which alemtuzumab exerts its therapeutic effects in MS is unknown but may involve immunomodulation through the depletion and repopulation of lymphocytes.
ELRC_2682 v1
Diese Auswirkungen, insbesondere diejenigen auf die biochemischen Veränderungen im Gehirn, die die Neuroentwicklung beeinträchtigen können, und diejenigen auf die Immunmodulation, betreffen Bereiche, die für Säuglinge besonders bedenklich sind und auf die in den Stellungnahmen des SCF von 1997 und 1998 hingewiesen wurde.
These effects, in particular those on the biochemical changes in the brain, which may affect neurodevelopment, and on immune modulation are reflecting the area of particular concern for infants highlighted in the SCF opinions of 1997 and 1998.
DGT v2019
In einer pharmakologisch relevanten Art (Cynomolgus-Affen) fanden sich in 13- und 26- wöchigen Toxikologie-Studien keine Anzeichen für Zellhyperplasien oder eine systemische Immunmodulation, die möglicherweise mit der Onkogenese in Verbindung gebracht werden könnte.
In a pharmacologically responsive species (cynomolgus monkeys), there was no evidence of cellular hyperplasia or systemic immunomodulation that could potentially be associated with oncogenesis in 13- and 26-week toxicology studies.
TildeMODEL v2018