Translation of "Immunkomplex" in English

Es bildet sich ein Immunkomplex aus Analyt und Konjugat.
The resulting product is an immune complex consisting of analyte and conjugate.
EuroPat v2
Es bildet sich ein löslicher Immunkomplex aus Analyt und markiertem Antikörper.
A soluble or free immunocomplex is formed or sample analyte and labelled antibody.
EuroPat v2
Nach Überpipettieren auf eine Antikörper-bindende Festphase wird der gesamte Immunkomplex fixiert und detektiert.
After transferring by pipette to an antibody-binding solid phase, the total immune complex is attached and detected.
EuroPat v2
Der Immunkomplex wird dann durch die Änderung der Fluoreszenzpolarisation detektiert.
The immune complex is then detected by the change in fluorescence polarization.
EuroPat v2
Der Immunkomplex ist das verklemmte Formular eines Antikörpers und des Antigens.
The immune complex is the bound form of an antibody and an antigen.
ParaCrawl v7.1
Der resultierende Immunkomplex aus Effektor- und Targetmodul kann funktionell konventionelle BiTEs ersetzen.
The resulting immune complex of effector and target module is able to functionally replace conventional BiTEs.
ParaCrawl v7.1
Die Antikörperbildung des lebenden Organismus führt zur Bildung von Antigen-Antikörperkomplexen, die als Immunkomplex bezeichnet werden.
However, the formation of antibodies within the living organism also induces the formation of antigen-antibody complexes which are called immuno-complexes.
EuroPat v2
Die Lösung, welche noch den Immunkomplex enthält, drang in Vlies 16 ein.
The solution which still contains the immune complex penetrates into fleece 16.
EuroPat v2
Von dem abgelösten Immunkomplex wurden 150 µl in Kavitäten von low binding Mikrotiterplatten überführt.
150 ?l in cavities of low-binding microtiter plates was moved from the dissolved immune complex.
EuroPat v2
Von dem abgelösten Immunkomplex wurden 100 µl in Kavitäten von low binding Mikrotiterplatten überführt.
From the dissolved immune complex, 100 ?l was moved into cavities from low-binding microtiter plates.
EuroPat v2
Die Therapie mit Xolair wurde bei Patienten mit Autoimmunkrankheiten, Immunkomplex- vermittelten Erkrankungen sowie mit vorgeschädigter Niere oder Leber nicht untersucht.
Xolair therapy has not been studied in patients with autoimmune diseases, immune complex-mediated conditions, or pre-existing renal or hepatic impairment.
EMEA v3
Der Impfstoff enthält einen Intermediate-Plus-IBDV-Stamm, der an spezifische IBDVImmunglobuline gebunden ist und einen Immunkomplex bildet, der mittels Impfung verabreicht wird.
The vaccine contains an intermediate-plus IBDV strain bound to specific IBDV immunoglobulins, forming an immune-complex which is administered through vaccination.
ELRC_2682 v1
Danach wird der so behandelte Träger mit einer Lösung eines gegebenenfalls markierten Reaktanten B (Antikörper, Komplement), der gegen den im Immunkomplex vorhandenen Antikörper gerichtet ist, in Kontakt gebracht und schliesslich der gebundene oder der in der Flüssigkeit gelöste Anteil des Reaktanten B, vorzugsweise durch Messung des Markierungsmittels, bestimmt.
Then, the carrier so treated is brought into contact with a solution of an optionally labeled reagent B (antibody, complement), directed against the antibody present in the immuno-complex, and eventually that part of reagent B which is fixed on, or dissolved in, the liquid is determined by measuring the labeling substance.
EuroPat v2
Falls der Immunkomplex in vivo Komplementfaktoren gebunden hat, können auch Antikörper oder Antikörperfragmente, die gegen Komplementfaktoren gerichtet sind, als antikörperspezifische Reaktanten verwendet werden.
If the immuno-complex has fixed in vivo complement factors, antibodies or antibody-fragments directed against complement factors may also be used as antibody-specific reagents.
EuroPat v2
Die im Test einzusetzenden optimalen Verdünnungen der Reaktanten dürfen keine unspezifische, d. h. ohne Anwesenheit von trägergebundenem Immunkomplex nachweisbare Verbindung mit dem Träger eingehen.
The optimum dilutions of reagents to be used in the test must not undergo any unspecific linkage with the carrier, i.e. no linkage with the carrier which can be detected without the presence of carrier-bound immuno-complex.
EuroPat v2
Damit wird gleichzeitig angezeigt, welcher oder welche der drei Immunglobulintypen ganz oder zum Teil in einem Immunkomplex gebunden vorliegen.
It is thus simultaneously indicated which of the three immunoglobulin types is or are completely or partly bonded in an immunocomplex.
EuroPat v2