Translation of "Immobilienverwaltung" in English

Der vollständige Service enthält die Immobilienverwaltung bis zu den Extradienstleistungen für Mitarbeiter.
The complex service consists of realty management all the way to above-standard services for employees.
ParaCrawl v7.1
Erfahren Sie mehr über die Krisenintervention der Helenos Immobilienverwaltung GmbH!
Learn more about the Helenos Immobilienverwaltung GmbH crisis invention!
ParaCrawl v7.1
Die Abteilung für Immobilienverwaltung ist für Vermögenspflege verantwortlich.
Upkeep of the property is a care of the real estate management department.
ParaCrawl v7.1
Die Aufgabe der Warenhauskonzerne ist dann die einer Immobilienverwaltung.
The job of the department store company is that of real estate management.
ParaCrawl v7.1
Wir beraten und vertreten Kunden auch im Zusammenhang mit Immobilienverwaltung.
We also advise and represent clients in relation to the management of real property.
ParaCrawl v7.1
Evelyn Mandl und Ferenc Sabo gründen als Partnerunternehmen die Firma Sabo+Mandl Immobilienverwaltung.
Evelyn Mandl and Ferenc Sabo established Sabo+Mandl Immobilienverwaltung as a partnership company.
ParaCrawl v7.1
Das Team der Artis Immobilienverwaltung GmbH freut sich auf Ihren Kontakt!
The Artis Immobilienverwaltung GmbH team looks forward to hearing from you!
CCAligned v1
Investitionen in den USA: Mehrwert der Immobilienverwaltung.
Investing in the USA: the added value of property management.
CCAligned v1
Immobilienverwaltung Lassen Sie uns auf Ihr schönes Zuhause aufpassen.
Property Management Let us to look after your sweet home...
CCAligned v1
Zusätzlich bietet sie die Immobilienverwaltung an.
It also provides property management.
WikiMatrix v1
Golf Residences SA ist eine führende Organisation im Bereich Immobilienverwaltung in Griechenland.
Golf Residences SA is a leading property management organization established in Greece.
CCAligned v1
Die Helenos Immobilienverwaltung GmbH kennt die Bedürfnisse der Immobilieninvestoren.
Helenos Immobilienverwaltung GmbH knows the needs of property investors.
ParaCrawl v7.1
Wie kann ein effizientes Risikomanagement bei der Immobilienverwaltung aussehen?
What might efficient risk management for real estate administration look like?
ParaCrawl v7.1
Wir leisten mehr als ein klassisches Immobilienverwaltung.
We provide more than just classic property management.
ParaCrawl v7.1
Beim Interesse des Klienten führen wir auch die mit der Immobilienverwaltung verbundene Buchhaltung.
If the client is interested, we can also do the bookkeeping relating to the building management.
ParaCrawl v7.1
Das Geschäftsfeld Immobilien bearbeitet unsere Tochtergesellschaft Immobilienverwaltung Fellmeden in Hagen.
Our subsidiary in Hagen, Immobilien-Verwaltung Fellmeden, deals with property matters.
ParaCrawl v7.1
Außerdem hat es Interessen in den Bereichen Wasser, Chemikalien, Telekommunikationsdienste und Immobilienverwaltung.
E. ON also has interests in water, chemicals, the provision of telecommunications services and real estate management.
TildeMODEL v2018
Die Familie bewohnte das Haus bis 1941 und verkauften das Gebäude an eine Immobilienverwaltung der Reichsregierung.
George owned the building until 1942, when he sold it to a real estate investment firm.
WikiMatrix v1
Immobilienverwaltung ist Vertrauenssache. In uns finden Sie einen zuverlässigen, vertrauenswürdigen und hochqualifizierten Partner.
Property management is a matter of trust. In us you find a reliable, trustworthy and highly qualified partners.
CCAligned v1
Erfahren Sie mehr über unsere Immobilienverwaltung durch JPS Immobilien und unser Unternehmen von JPS Firmen.
Learn more about how we run our properties in JPS Properties and about our companies in JPS Companies.
CCAligned v1
Mehr als Immobilienverwaltung: Verlassen Sie sich auf den Komplettdienstleister mit dem „+“.
More than just property management: Rely on the full service provider with the added “+”.
CCAligned v1
Die Immobilienverwaltung Fellmeden unterscheidet sich von ihren Mitbewerbern durch ein hohes Maß an Individualität und Kundenorientierung.
The Immobilien-Verwaltung Fellmeden stands apart from its competitors because of it is strongly individual and customer oriented approach.
ParaCrawl v7.1
In diesem Fall müssen Sie die Immobilienverwaltung während der normalen Geschäftszeiten anrufen und einen Termin ausmachen.
In this case, you have to call the management company during normal business hours and schedule an appointment.
ParaCrawl v7.1
Immobilienverwaltung in der Lösung umfasst sowohl die physischen als auch die technischen Aspekte einer Immobilie.
Property management Property management in the solution includes both the physical and technical side of a property.
ParaCrawl v7.1
Wir erbringen sämtliche Dienstleistungen im Zusammenhang mit der Immobilienverwaltung, einschließlich der dazugehörenden juristischen Unterstützung.
We secure all services in connection with house management including relating legal advices.
ParaCrawl v7.1
Wir bieten eine Vielzahl von Dienstleistungen rund um das Immobiliengeschäft und der Immobilienverwaltung an.
We are offering a variety of services all around the real estate business and property management.
CCAligned v1
Mit diesem Ziel haben wir das Unternehmen für Gebäudemanagement und Immobilienverwaltung FM Europa gegründet.
To this endeavor we created a company for building maintenance and management FM Europe.
CCAligned v1