Translation of "Immobilienverwalter" in English

Sie beauftragen unterschiedliche Immobilienverwalter für Ihr Portfolio?
Do you mandate more than one property manager for your portfolio?
CCAligned v1
Keine Ihrer Immobilien wird heute von einem Immobilienverwalter verwaltet.
None of your properties are managed by a property manager today.
CCAligned v1
Hr. Parchulek, ein Immobilienverwalter, kam mit zwei Nachbarjungen zum Oktoberfest.
A real estate manager, Mr. Christian Parchulek, brought two neighbour’s boys to the Oktoberfest.
ParaCrawl v7.1
Immobilienverwalter kann eine Bereicherung für einen Immobilien-Investoren sein.
Property managers can be an asset for a property investor.
ParaCrawl v7.1
Für weitere Informationen über Properly für Immobilienverwalter kontaktieren Sie uns, um eine Demo zu planen.
For more information about Properly for Property Managers, contact us to schedule a demo.
CCAligned v1
Die meisten professionellen Immobilienverwalter wird auch Vermieter-Mieter-Gesetz verstehen, thereby reducing the risk of a lawsuit.
Most professional property managers will also understand landlord-tenant law, thereby reducing the risk of a lawsuit.
ParaCrawl v7.1
Immobilienverwalter kann für alles verantwortlich sein, von der Immobilie Miete Einreichung Steuern zu erheben.
Property managers can be in charge of everything from collecting rent to filing taxes for the property.
ParaCrawl v7.1
Die meisten professionellen Immobilienverwalter wird auch Vermieter-Mieter-Gesetz verstehen, wodurch das Risiko einer Klage.
Most professional property managers will also understand landlord-tenant law, thereby reducing the risk of a lawsuit.
ParaCrawl v7.1
Die Suche nach Mietern- Immobilienverwalter sind verantwortlich für die Vermarktung von Immobilien offene Stellen zu besetzen.
Finding Tenants- property managers are responsible for marketing the property to fill vacancies.
ParaCrawl v7.1
Während also manche Inkubator-Zentren kaum mehr sind als Immobilienverwalter, beschäftigen sich Hightech-Gründerzentren mit ganz anderen Fragen: beispielsweise damit, das richtige Managementteam für eine neue Firma zufinden, oder Kapital für ihre Kunden.“
So while some incubators are little more than property managers, hightech incubators are involvedin issues such as finding the right management team for a new company andfinding finance for their clients.”
EUbookshop v2
Der Immobilienverwalter David Reed, Bruder des früheren Schauspielers Oliver Reed, führte ebenfalls umfangreiche Arbeiten zur Restaurierung der alten formellen Gärten durch.
Estate Manager David Reed (the brother of the late actor Oliver Reed) also carried out significant groundworks to reinstate the traditional formal gardens.
WikiMatrix v1
Rock und Bedrock haben zusammen 2,2 Milliarden US-Dollar in Detroit investiert, haben Immobilien mit einer Nutzfläche von 1,3 Quadratkilometern erworben und 8.000 neue Arbeitsplätze geschaffen, darunter für Architekten, Immobilienverwalter, Wartungspersonal, Hypothekenbanker und IT-, Verkaufs- und Marketing-Berufe.
Together, Rock and Bedrock have invested US$2.2 billion (€1.9 billion) in Detroit, purchased 14 million square feet (1.3 million square meters) of properties and created 8,000 new jobs, including architects, property managers, maintenance staff, mortgage bankers, and IT, sales and marketing professionals.
ParaCrawl v7.1
Von Ihrem Immobilienverwalter dürfen Sie kompletten Service erwarten: ganz nach Ihren Bedürfnissen und rund um die Uhr. Das bietet Ihnen die BauGrund.
From your property managers, you should expect a complete service, tailored to your needs – around the clock. This is what BauGrund offers you.
CCAligned v1
Anschließend wurde er zum Immobilienverwalter in Altea und hat sich mit einem Team umgeben, das sich ganz der Qualitätsdienstleistung verschrieben hat, des Weiteren hat er Unternehmen und Handwerker, die für ihre Kompetenzen bekannt sind, als Partner gewählt.
Since setting up as an estate agent in Altea, he has created around himself a team trained to provide quality of service, at the same time as knowing how to select companies and craftsmen acclaimed for their competence.
ParaCrawl v7.1
Die berufsständische Kammer der Immobilienmakler und Immobilienverwalter (AGIA) fordert erneut eine Modifizierung des Llei de Sòl zur Ankurbelung der Bauwirtschaft.
The self-regulatory (professional) organization of real-estate agents and real estate managers (AGIA) again calls for a modification of the Llei de Sòl to boost the construction industry.
ParaCrawl v7.1
Für den Schweizer Immobilienverwalter Immo-Dienst GmbH aus Altstätten bei Sankt Gallen haben wir eine Website auf Basis von Wordpress entwickelt.
We just launched the Web site for Swiss Property Manager Immo-Dienst GmbH, Altstätten, Switzerland, based on Wordpress.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig hat die Mittelschicht die Nachfrage nach hochwertigerem Wohnraum angekurbelt, was für Bauträger und Immobilienverwalter günstig sein sollte.
Likewise, the middle-class population has boosted demand for better quality housing, which we expect should be positive for housebuilders and real-estate management companies.
ParaCrawl v7.1
Die seriösen und kompetenten Immobilienverwalter laufen in Detroit nicht auf der Straße, und diejenigen, die effizient sind, sind sehr gefragt, daher ihre Weigerung, manchmal das Management von Privathäusern zu übernehmen.
The serious and competent property managers do not run the streets in Detroit and those who are efficient are in great demand, hence their refusal to take sometimes management of private homes.
CCAligned v1
Durch unsere privaten und institutionellen Investoren sowie Family Offices suchen wir mit Immobilienverwalter Kassel Immobilien, gemäß nachfolgenden Kriterien:
Through our private and institutional investors, as well as family offices, we seek with real estate managers Kassel real estate, according to the following criteria:
CCAligned v1
Hier erreichen Sie Ihren Immobilienverwalter schnell und unkompliziert, 24 Stunden am Tag, deutschlandweit und in Ihrer Nähe.
At BauGrund, you can reach your property managers quickly and easily, 24 hours a day – throughout Germany and in your area.
CCAligned v1
Wir sind Ihr Immobilienverwalter in Marrakesch, egal ob Sie Immobilienverwaltung, Gewerbeimmobilienverwaltung, Wohnimmobilienverwaltung oder sogar Bauprojektmanagement suchen.
We are your property manager Marrakech whether you’re looking for real estate management, commercial property management, residential property management or even construction project management.
CCAligned v1